| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| a prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| Φιλήμονι |
|
Philēmoni
|
| to Philemon |
|
G5371
|
| N-DMS |
| ἀγαπητῷ |
|
agapētō
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-DMS |
| συνεργῷ |
|
synergō
|
| fellow worker |
|
G4904
|
| Adj-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| a prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| Φιλήμονι |
|
Philēmoni
|
| to Philemon |
|
G5371
|
| N-DMS |
| ἀγαπητῷ |
|
agapētō
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-DMS |
| συνεργῷ |
|
synergō
|
| fellow worker |
|
G4904
|
| Adj-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀπφίᾳ |
|
Apphia
|
| to Apphia |
|
G682
|
| N-DFS |
| ἀδελφῇ |
|
adelphē
|
| sister |
|
G79
|
| N-DFS |
| Ἀρχίππῳ |
|
Archippō
|
| to Archippus |
|
G751
|
| N-DMS |
| συστρατιώτῃ |
|
systratiōtē
|
| fellow soldier |
|
G4961
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| Ἀπφίᾳ |
|
Apphia
|
| to Apphia |
|
G682
|
| N-DFS |
| ἀδελφῇ |
|
adelphē
|
| sister |
|
G79
|
| N-DFS |
| Ἀρχίππῳ |
|
Archippō
|
| to Archippus |
|
G751
|
| N-DMS |
| συστρατιώτῃ |
|
systratiōtē
|
| fellow soldier |
|
G4961
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| Ἀπφίᾳ |
|
Apphia
|
| to Apphia |
|
G682
|
| N-DFS |
| ἀδελφῇ |
|
adelphē
|
| sister |
|
G79
|
| N-DFS |
| Ἀρχίππῳ |
|
Archippō
|
| to Archippus |
|
G751
|
| N-DMS |
| συστρατιώτῃ |
|
systratiōtē
|
| fellow soldier |
|
G4961
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἁγίους |
|
hagious
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-AMP |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἁγίους |
|
hagious
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-AMP |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πολλὴν |
|
pollēn
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-AFS |
| ἔσχον |
|
eschon
|
| we have |
|
G2192
|
| V-AIA-1S |
| παράκλησιν |
|
paraklēsin
|
| encouragement |
|
G3874
|
| N-AFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| by occasion of |
|
G1909
|
| Prep |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| σπλάγχνα |
|
splanchna
|
| hearts |
|
G4698
|
| N-NNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| ἀναπέπαυται |
|
anapepautai
|
| have been refreshed |
|
G373
|
| V-RIM/P-3S |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀδελφέ |
|
adelphe
|
| brother |
|
G80
|
| N-VMS |
| διὰ |
|
dia
|
| for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| παρακαλῶ |
|
parakalō
|
| I exhort [you] |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| τοιοῦτος |
|
toioutos
|
| such a one |
|
G5108
|
| DPro-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| πρεσβύτης |
|
presbytēs
|
| aged |
|
G4246
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| a prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ποτέ |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἄχρηστον |
|
achrēston
|
| useless |
|
G890
|
| Adj-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὔχρηστον |
|
euchrēston
|
| useful |
|
G2173
|
| Adj-AMS |
| ποτέ |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἄχρηστον |
|
achrēston
|
| useless |
|
G890
|
| Adj-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὔχρηστον |
|
euchrēston
|
| useful |
|
G2173
|
| Adj-AMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a slave |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a slave |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| a brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| ἀγαπητόν |
|
agapēton
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-AMS |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a slave |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a slave |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| a brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| ἀγαπητόν |
|
agapēton
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-AMS |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| wrote [it] |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| my own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρί |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| ἀποτίσω |
|
apotisō
|
| will repay [it] |
|
G661
|
| V-FIA-1S |
| λέγω |
|
legō
|
| I might say |
|
G3004
|
| V-PSA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| προσοφείλεις |
|
prosopheileis
|
| you owe also |
|
G4359
|
| V-PIA-2S |
| Πεποιθὼς |
|
Pepoithōs
|
| Being persuaded of |
|
G3982
|
| V-RPA-NMS |
| ὑπακοῇ |
|
hypakoē
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔγραψά |
|
egrapsa
|
| I write |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ποιήσεις |
|
poiēseis
|
| you will do |
|
G4160
|
| V-FIA-2S |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑτοίμαζέ |
|
hetoimaze
|
| prepare |
|
G2090
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ξενίαν |
|
xenian
|
| a lodging |
|
G3578
|
| N-AFS |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| προσευχῶν |
|
proseuchōn
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαρισθήσομαι |
|
charisthēsomai
|
| I will be granted |
|
G5483
|
| V-FIP-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |