δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
κηρύσσειν |
kēryssein
|
to proclaim |
G2784
|
V-PNA |
πολλὰ |
polla
|
much |
G4183
|
Adj-ANP |
διαφημίζειν |
diaphēmizein
|
to spread abroad |
G1310
|
V-PNA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
matter |
G3056
|
N-AMS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
δύνασθαι |
dynasthai
|
was able |
G1410
|
V-PNM/P |
φανερῶς |
phanerōs
|
openly |
G5320
|
Adv |
εἰς |
eis
|
into [the] |
G1519
|
Prep |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ἐρήμοις |
erēmois
|
solitary |
G2048
|
Adj-DMP |
τόποις |
topois
|
places |
G5117
|
N-DMP |
ἤρχοντο |
ērchonto
|
they came |
G2064
|
V-IIM/P-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντοθεν |
pantothen
|
from every quarter |
G3840
|
Adv |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
he having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
δι’ |
di’
|
after [some] |
G1223
|
Prep |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
ἠκούσθη |
ēkousthē
|
it was heard |
G191
|
V-AIP-3S |
οἴκῳ |
oikō
|
[the] house |
G3624
|
N-DMS |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
μηκέτι |
mēketi
|
no more |
G3371
|
Adv |
χωρεῖν |
chōrein
|
to have space |
G5562
|
V-PNA |
μηδὲ |
mēde
|
not even |
G3366
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
ἐλάλει |
elalei
|
he was speaking |
G2980
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
μηκέτι |
mēketi
|
no more |
G3371
|
Adv |
χωρεῖν |
chōrein
|
to have space |
G5562
|
V-PNA |
μηδὲ |
mēde
|
not even |
G3366
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
ἐλάλει |
elalei
|
he was speaking |
G2980
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἔρχονται |
erchontai
|
they come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
φέροντες |
pherontes
|
bringing |
G5342
|
V-PPA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παραλυτικὸν |
paralytikon
|
a paralytic |
G3885
|
Adj-AMS |
αἰρόμενον |
airomenon
|
being carried |
G142
|
V-PPM/P-AMS |
τεσσάρων |
tessarōn
|
four |
G5064
|
Adj-GMP |
δυνάμενοι |
dynamenoi
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-NMP |
προσενέγκαι |
prosenenkai
|
to come near |
G4374
|
V-ANA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἀπεστέγασαν |
apestegasan
|
they removed |
G648
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
στέγην |
stegēn
|
roof |
G4721
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐξορύξαντες |
exoryxantes
|
having broken up [it] |
G1846
|
V-APA-NMP |
χαλῶσι |
chalōsi
|
they let down |
G5465
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
pallet |
G2895
|
N-AMS |
ὅπου |
hopou
|
on which |
G3699
|
Adv |
παραλυτικὸς |
paralytikos
|
paralytic |
G3885
|
Adj-NMS |
κατέκειτο |
katekeito
|
was lying |
G2621
|
V-IIM/P-3S |
δυνάμενοι |
dynamenoi
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-NMP |
προσενέγκαι |
prosenenkai
|
to come near |
G4374
|
V-ANA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἀπεστέγασαν |
apestegasan
|
they removed |
G648
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
στέγην |
stegēn
|
roof |
G4721
|
N-AFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐξορύξαντες |
exoryxantes
|
having broken up [it] |
G1846
|
V-APA-NMP |
χαλῶσι |
chalōsi
|
they let down |
G5465
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
pallet |
G2895
|
N-AMS |
ὅπου |
hopou
|
on which |
G3699
|
Adv |
παραλυτικὸς |
paralytikos
|
paralytic |
G3885
|
Adj-NMS |
κατέκειτο |
katekeito
|
was lying |
G2621
|
V-IIM/P-3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Τέκνον |
Teknon
|
Son |
G5043
|
N-VNS |
ἀφίενταί |
aphientai
|
are forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3P |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
διαλογιζόμενοι |
dialogizomenoi
|
reasoning |
G1260
|
V-PPM/P-NMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐπιγνοὺς |
epignous
|
having known |
G1921
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
πνεύματι |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
διαλογίζονται |
dialogizontai
|
they are reasoning |
G1260
|
V-PIM/P-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
διαλογίζεσθε |
dialogizesthe
|
reason you |
G1260
|
V-PIM/P-2P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
which |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐκοπώτερον |
eukopōteron
|
easier |
G2123
|
Adj-NNS-C |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Ἀφίενταί |
Aphientai
|
are forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3P |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἆρον |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττόν |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
περιπάτει |
peripatei
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2S |
τί |
ti
|
which |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐκοπώτερον |
eukopōteron
|
easier |
G2123
|
Adj-NNS-C |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Ἀφίενταί |
Aphientai
|
are forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3P |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
εἰπεῖν |
eipein
|
to say |
G3004
|
V-ANA |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἆρον |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττόν |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
περιπάτει |
peripatei
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2S |
Σοὶ |
Soi
|
To you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔγειρε |
egeire
|
arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἆρον |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττόν |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
he arose |
G1453
|
V-AIP-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ἐξίστασθαι |
existasthai
|
to amaze |
G1839
|
V-PNM |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
δοξάζειν |
doxazein
|
to glorify |
G1392
|
V-PNA |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
Οὕτως |
Houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
οὐδέποτε |
oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
εἴδομεν* |
eidomen
|
did we see |
G3708
|
V-AIA-1P |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
he arose |
G1453
|
V-AIP-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ἐξίστασθαι |
existasthai
|
to amaze |
G1839
|
V-PNM |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
δοξάζειν |
doxazein
|
to glorify |
G1392
|
V-PNA |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
Οὕτως |
Houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
οὐδέποτε |
oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
εἴδομεν* |
eidomen
|
did we see |
G3708
|
V-AIA-1P |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
he arose |
G1453
|
V-AIP-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἄρας |
aras
|
having taken up |
G142
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ἐξίστασθαι |
existasthai
|
to amaze |
G1839
|
V-PNM |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
δοξάζειν |
doxazein
|
to glorify |
G1392
|
V-PNA |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντας |
legontas
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AMP |
Οὕτως |
Houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
οὐδέποτε |
oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
εἴδομεν* |
eidomen
|
did we see |
G3708
|
V-AIA-1P |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
παρὰ |
para
|
beside |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἤρχετο |
ērcheto
|
came |
G2064
|
V-IIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
παρὰ |
para
|
beside |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἤρχετο |
ērcheto
|
came |
G2064
|
V-IIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
παρὰ |
para
|
beside |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἤρχετο |
ērcheto
|
came |
G2064
|
V-IIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
παράγων |
paragōn
|
passing on |
G3855
|
V-PPA-NMS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
Λευὶν* |
Leuin
|
Levi |
G3018
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ἁλφαίου* |
Halphaiou
|
of Alphaeus |
G256
|
N-GMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
τελώνιον |
telōnion
|
tax booth |
G5058
|
N-ANS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀκολούθει |
Akolouthei
|
Follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀναστὰς |
anastas
|
having arisen |
G450
|
V-APA-NMS |
ἠκολούθησεν |
ēkolouthēsen
|
he followed |
G190
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |