οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
μετήλλαξαν |
metēllaxan
|
changed |
G3337
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ψεύδει |
pseudei
|
falsehood |
G5579
|
N-DNS |
ἐσεβάσθησαν |
esebasthēsan
|
reverenced |
G4573
|
V-AIP-3P |
ἐλάτρευσαν |
elatreusan
|
served |
G3000
|
V-AIA-3P |
κτίσει |
ktisei
|
created thing |
G2937
|
N-DFS |
παρὰ |
para
|
beyond |
G3844
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
Κτίσαντα |
Ktisanta
|
having created [it] |
G2936
|
V-APA-AMS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐλογητὸς |
eulogētos
|
blessed |
G2128
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἀφέντες |
aphentes
|
having left |
G863
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φυσικὴν |
physikēn
|
natural |
G5446
|
Adj-AFS |
χρῆσιν |
chrēsin
|
use |
G5540
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θηλείας |
thēleias
|
female |
G2338
|
Adj-GFS |
ἐξεκαύθησαν |
exekauthēsan
|
were inflamed |
G1572
|
V-AIP-3P |
ὀρέξει |
orexei
|
desire |
G3715
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἄρσεσιν |
arsesin
|
males |
G730
|
N-DMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσχημοσύνην |
aschēmosynēn
|
shame |
G808
|
N-AFS |
κατεργαζόμενοι |
katergazomenoi
|
working out |
G2716
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀντιμισθίαν |
antimisthian
|
recompense |
G489
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδει |
edei
|
was fitting |
G1163
|
V-IIA-3S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πλάνης |
planēs
|
error |
G4106
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ἀπολαμβάνοντες |
apolambanontes
|
receiving |
G618
|
V-PPA-NMP |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἀφέντες |
aphentes
|
having left |
G863
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φυσικὴν |
physikēn
|
natural |
G5446
|
Adj-AFS |
χρῆσιν |
chrēsin
|
use |
G5540
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θηλείας |
thēleias
|
female |
G2338
|
Adj-GFS |
ἐξεκαύθησαν |
exekauthēsan
|
were inflamed |
G1572
|
V-AIP-3P |
ὀρέξει |
orexei
|
desire |
G3715
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἄρσεσιν |
arsesin
|
males |
G730
|
N-DMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσχημοσύνην |
aschēmosynēn
|
shame |
G808
|
N-AFS |
κατεργαζόμενοι |
katergazomenoi
|
working out |
G2716
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀντιμισθίαν |
antimisthian
|
recompense |
G489
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδει |
edei
|
was fitting |
G1163
|
V-IIA-3S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πλάνης |
planēs
|
error |
G4106
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ἀπολαμβάνοντες |
apolambanontes
|
receiving |
G618
|
V-PPA-NMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐδοκίμασαν |
edokimasan
|
they did see fit |
G1381
|
V-AIA-3P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
ἐν |
en
|
in [their] |
G1722
|
Prep |
ἐπιγνώσει |
epignōsei
|
knowledge |
G1922
|
N-DFS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
gave up |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀδόκιμον |
adokimon
|
a depraved |
G96
|
Adj-AMS |
νοῦν |
noun
|
mind |
G3563
|
N-AMS |
ποιεῖν |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
τὰ |
ta
|
things |
G3588
|
Art-ANP |
καθήκοντα |
kathēkonta
|
being proper |
G2520
|
V-PPA-ANP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
δικαίωμα |
dikaiōma
|
righteous judgment |
G1345
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπιγνόντες |
epignontes
|
having known |
G1921
|
V-APA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
τοιαῦτα |
toiauta
|
things |
G5108
|
DPro-ANP |
πράσσοντες |
prassontes
|
doing |
G4238
|
V-PPA-NMP |
ἄξιοι |
axioi
|
worthy |
G514
|
Adj-NMP |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
are practicing |
G4160
|
V-PIA-3P |
συνευδοκοῦσιν |
syneudokousin
|
are approving of |
G4909
|
V-PIA-3P |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
πράσσουσιν |
prassousin
|
practicing [them] |
G4238
|
V-PPA-DMP |
λογίζῃ |
logizē
|
suppose you |
G3049
|
V-PIM/P-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἄνθρωπε |
anthrōpe
|
man |
G444
|
N-VMS |
κρίνων |
krinōn
|
judging |
G2919
|
V-PPA-VMS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
τοιαῦτα |
toiauta
|
such things |
G5108
|
DPro-ANP |
πράσσοντας |
prassontas
|
practicing |
G4238
|
V-PPA-AMP |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-VMS |
αὐτά |
auta
|
them [yourself] |
G846
|
PPro-AN3P |
ἐκφεύξῃ |
ekpheuxē
|
will escape |
G1628
|
V-FIM-2S |
κρίμα |
krima
|
judgment |
G2917
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πλούτου |
ploutou
|
riches |
G4149
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χρηστότητος |
chrēstotētos
|
kindness |
G5544
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀνοχῆς |
anochēs
|
forebearance |
G463
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μακροθυμίας |
makrothymias
|
patience |
G3115
|
N-GFS |
καταφρονεῖς |
kataphroneis
|
despise you |
G2706
|
V-PIA-2S |
ἀγνοῶν |
agnoōn
|
not knowing |
G50
|
V-PPA-NMS |
χρηστὸν |
chrēston
|
kindness |
G5543
|
Adj-NNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετάνοιάν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
ἄγει |
agei
|
leads |
G71
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πλούτου |
ploutou
|
riches |
G4149
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χρηστότητος |
chrēstotētos
|
kindness |
G5544
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀνοχῆς |
anochēs
|
forebearance |
G463
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μακροθυμίας |
makrothymias
|
patience |
G3115
|
N-GFS |
καταφρονεῖς |
kataphroneis
|
despise you |
G2706
|
V-PIA-2S |
ἀγνοῶν |
agnoōn
|
not knowing |
G50
|
V-PPA-NMS |
χρηστὸν |
chrēston
|
kindness |
G5543
|
Adj-NNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετάνοιάν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
ἄγει |
agei
|
leads |
G71
|
V-PIA-3S |
κατὰ |
kata
|
because of |
G2596
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκληρότητά |
sklērotēta
|
hardness |
G4643
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀμετανόητον |
ametanoēton
|
unrepentant |
G279
|
Adj-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
θησαυρίζεις |
thēsaurizeis
|
you are treasuring up |
G2343
|
V-PIA-2S |
σεαυτῷ |
seautō
|
to yourself |
G4572
|
PPro-DM2S |
ὀργὴν |
orgēn
|
wrath |
G3709
|
N-AFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-DFS |
ὀργῆς |
orgēs
|
of wrath |
G3709
|
N-GFS |
ἀποκαλύψεως |
apokalypseōs
|
revelation |
G602
|
N-GFS |
δικαιοκρισίας |
dikaiokrisias
|
of righteous judgement |
G1341
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
κατὰ |
kata
|
because of |
G2596
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκληρότητά |
sklērotēta
|
hardness |
G4643
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀμετανόητον |
ametanoēton
|
unrepentant |
G279
|
Adj-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
θησαυρίζεις |
thēsaurizeis
|
you are treasuring up |
G2343
|
V-PIA-2S |
σεαυτῷ |
seautō
|
to yourself |
G4572
|
PPro-DM2S |
ὀργὴν |
orgēn
|
wrath |
G3709
|
N-AFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-DFS |
ὀργῆς |
orgēs
|
of wrath |
G3709
|
N-GFS |
ἀποκαλύψεως |
apokalypseōs
|
revelation |
G602
|
N-GFS |
δικαιοκρισίας |
dikaiokrisias
|
of righteous judgement |
G1341
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
to those that |
G3588
|
Art-DMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
καθ’ |
kath’
|
with |
G2596
|
Prep |
ὑπομονὴν |
hypomonēn
|
endurance |
G5281
|
N-AFS |
ἔργου |
ergou
|
in work |
G2041
|
N-GNS |
ἀγαθοῦ |
agathou
|
good |
G18
|
Adj-GNS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
τιμὴν |
timēn
|
honor |
G5092
|
N-AFS |
ἀφθαρσίαν |
aphtharsian
|
immortality |
G861
|
N-AFS |
ζητοῦσιν |
zētousin
|
are seeking |
G2212
|
V-PPA-DMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
τοῖς |
tois
|
to those that |
G3588
|
Art-DMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
καθ’ |
kath’
|
with |
G2596
|
Prep |
ὑπομονὴν |
hypomonēn
|
endurance |
G5281
|
N-AFS |
ἔργου |
ergou
|
in work |
G2041
|
N-GNS |
ἀγαθοῦ |
agathou
|
good |
G18
|
Adj-GNS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
τιμὴν |
timēn
|
honor |
G5092
|
N-AFS |
ἀφθαρσίαν |
aphtharsian
|
immortality |
G861
|
N-AFS |
ζητοῦσιν |
zētousin
|
are seeking |
G2212
|
V-PPA-DMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐριθείας |
eritheias
|
self-interest |
G2052
|
N-GFS |
ἀπειθοῦσι |
apeithousi
|
disobeying |
G544
|
V-PPA-DMP |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πειθομένοις |
peithomenois
|
being persuaded about |
G3982
|
V-PPP-DMP |
ἀδικίᾳ |
adikia
|
unrighteousness |
G93
|
N-DFS |
ὀργὴ |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-NFS |
θυμός |
thymos
|
anger |
G2372
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐριθείας |
eritheias
|
self-interest |
G2052
|
N-GFS |
ἀπειθοῦσι |
apeithousi
|
disobeying |
G544
|
V-PPA-DMP |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πειθομένοις |
peithomenois
|
being persuaded about |
G3982
|
V-PPP-DMP |
ἀδικίᾳ |
adikia
|
unrighteousness |
G93
|
N-DFS |
ὀργὴ |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-NFS |
θυμός |
thymos
|
anger |
G2372
|
N-NMS |
θλῖψις |
thlipsis
|
tribulation |
G2347
|
N-NFS |
στενοχωρία |
stenochōria
|
distress |
G4730
|
N-NFS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
soul |
G5590
|
N-AFS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
κατεργαζομένου |
katergazomenou
|
working |
G2716
|
V-PPM/P-GMS |
κακόν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou
|
of Jewish |
G2453
|
Adj-GMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
καὶ |
kai
|
and also |
G2532
|
Conj |
Ἕλληνος |
Hellēnos
|
of Greek |
G1672
|
N-GMS |
θλῖψις |
thlipsis
|
tribulation |
G2347
|
N-NFS |
στενοχωρία |
stenochōria
|
distress |
G4730
|
N-NFS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
soul |
G5590
|
N-AFS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
κατεργαζομένου |
katergazomenou
|
working |
G2716
|
V-PPM/P-GMS |
κακόν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou
|
of Jewish |
G2453
|
Adj-GMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
καὶ |
kai
|
and also |
G2532
|
Conj |
Ἕλληνος |
Hellēnos
|
of Greek |
G1672
|
N-GMS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
τιμὴ |
timē
|
honor |
G5092
|
N-NFS |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ἐργαζομένῳ |
ergazomenō
|
doing |
G2038
|
V-PPM/P-DMS |
ἀγαθόν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-ANS |
Ἰουδαίῳ |
Ioudaiō
|
to Jewish |
G2453
|
Adj-DMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
Ἕλληνι |
Hellēni
|
to Greek |
G1672
|
N-DMS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
τιμὴ |
timē
|
honor |
G5092
|
N-NFS |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ἐργαζομένῳ |
ergazomenō
|
doing |
G2038
|
V-PPM/P-DMS |
ἀγαθόν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-ANS |
Ἰουδαίῳ |
Ioudaiō
|
to Jewish |
G2453
|
Adj-DMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
Ἕλληνι |
Hellēni
|
to Greek |
G1672
|
N-DMS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
τιμὴ |
timē
|
honor |
G5092
|
N-NFS |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ἐργαζομένῳ |
ergazomenō
|
doing |
G2038
|
V-PPM/P-DMS |
ἀγαθόν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-ANS |
Ἰουδαίῳ |
Ioudaiō
|
to Jewish |
G2453
|
Adj-DMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
Ἕλληνι |
Hellēni
|
to Greek |
G1672
|
N-DMS |
Ὅσοι |
Hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀνόμως |
anomōs
|
without law |
G460
|
Adv |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
have sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
ἀνόμως |
anomōs
|
without law |
G460
|
Adv |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will perish |
G622
|
V-FIM-3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
have sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
κριθήσονται |
krithēsontai
|
will be judged |
G2919
|
V-FIP-3P |