| ὤφθησαν |
|
ōphthēsan
|
| there appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διαμεριζόμεναι |
|
diamerizomenai
|
| dividing |
|
G1266
|
| V-PPM/P-NFP |
| γλῶσσαι |
|
glōssai
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-NFP |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἐκάθισεν |
|
ekathisen
|
| it sat |
|
G2523
|
| V-AIA-3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ἕκαστον |
|
hekaston
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| A prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| ὅρκῳ |
|
horkō
|
| with an oath |
|
G3727
|
| N-DMS |
| ὤμοσεν |
|
ōmosen
|
| swore |
|
G3660
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| of [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| καρποῦ |
|
karpou
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀσφύος |
|
osphyos
|
| loins |
|
G3751
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καθίσαι |
|
kathisai
|
| to set |
|
G2523
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θρόνον |
|
thronon
|
| throne |
|
G2362
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δυναίμην |
|
dynaimēn
|
| could I be able |
|
G1410
|
| V-POM/P-1S |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὁδηγήσει |
|
hodēgēsei
|
| will guide |
|
G3594
|
| V-FIA-3S |
| παρεκάλεσέν |
|
parekalesen
|
| he invited |
|
G3870
|
| V-AIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Φίλιππον |
|
Philippon
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-AMS |
| ἀναβάντα |
|
anabanta
|
| having come up |
|
G305
|
| V-APA-AMS |
| καθίσαι |
|
kathisai
|
| to sit |
|
G2523
|
| V-ANA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τακτῇ |
|
taktē
|
| on the appointed |
|
G5002
|
| Adj-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ἐνδυσάμενος |
|
endysamenos
|
| having put on |
|
G1746
|
| V-APM-NMS |
| ἐσθῆτα |
|
esthēta
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-AFS |
| βασιλικὴν |
|
basilikēn
|
| [the] royal |
|
G937
|
| Adj-AFS |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| throne |
|
G968
|
| N-GNS |
| ἐδημηγόρει |
|
edēmēgorei
|
| was making an address |
|
G1215
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Αὐτοὶ |
|
Autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διελθόντες |
|
dielthontes
|
| having passed through |
|
G1330
|
| V-APA-NMP |
| Πέργης |
|
Pergēs
|
| Perga |
|
G4011
|
| N-GFS |
| παρεγένοντο |
|
paregenonto
|
| came |
|
G3854
|
| V-AIM-3P |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| Πισιδίαν |
|
Pisidian
|
| of Pisidia |
|
G4099
|
| N-AFS |
| εἰσελθόντες* |
|
eiselthontes
|
| having gone |
|
G1525
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ἐκάθισαν |
|
ekathisan
|
| they sat down |
|
G2523
|
| V-AIA-3P |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ἐξήλθομεν |
|
exēlthomen
|
| we went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1P |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πύλης |
|
pylēs
|
| city gate |
|
G4439
|
| N-GFS |
| ποταμὸν |
|
potamon
|
| a river |
|
G4215
|
| N-AMS |
| ἐνομίζομεν |
|
enomizomen
|
| was customary |
|
G3543
|
| V-IIA-1P |
| προσευχὴν |
|
proseuchēn
|
| [place of] prayer |
|
G4335
|
| N-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| ἐλαλοῦμεν |
|
elaloumen
|
| we spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-1P |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συνελθούσαις |
|
synelthousais
|
| having gathered |
|
G4905
|
| V-APA-DFP |
| γυναιξίν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| Ἐκάθισεν |
|
Ekathisen
|
| He remained |
|
G2523
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| a year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Διατρίψας |
|
Diatripsas
|
| having spent |
|
G1304
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| πλείους |
|
pleious
|
| more than |
|
G4119
|
| Adj-AFP-C |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-GFP |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-GFP |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having gone down |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| Καισάρειαν* |
|
Kaisareian
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| he commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἀχθῆναι |
|
achthēnai
|
| to be brought |
|
G71
|
| V-ANP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| Having come together |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| [αὐτῶν] |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| ἀναβολὴν |
|
anabolēn
|
| delay |
|
G311
|
| N-AFS |
| μηδεμίαν |
|
mēdemian
|
| no |
|
G3367
|
| Adj-AFS |
| ποιησάμενος |
|
poiēsamenos
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APM-NMS |
| ἑξῆς |
|
hexēs
|
| next [day] |
|
G1836
|
| Adv |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| ἐκέλευσα |
|
ekeleusa
|
| I commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-1S |
| ἀχθῆναι |
|
achthēnai
|
| to be brought |
|
G71
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| man |
|
G435
|
| N-AMS |