| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ἐλθόντα |
|
elthonta
|
| he having entered |
|
G2064
|
| V-APA-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| προέφθασεν |
|
proephthasen
|
| anticipated |
|
G4399
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-VMS |
| βασιλεῖς |
|
basileis
|
| kings |
|
G935
|
| N-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τίνων |
|
tinōn
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-GMP |
| λαμβάνουσιν |
|
lambanousin
|
| do they receive |
|
G2983
|
| V-PIA-3P |
| τέλη |
|
telē
|
| custom |
|
G5056
|
| N-ANP |
| κῆνσον |
|
kēnson
|
| tribute |
|
G2778
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| υἱῶν |
|
huiōn
|
| sons |
|
G5207
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀλλοτρίων |
|
allotriōn
|
| strangers |
|
G245
|
| Adj-GMP |
| εἰπόντος |
|
eipontos
|
| he having said |
|
G3004
|
| V-APA-GMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀλλοτρίων |
|
allotriōn
|
| strangers |
|
G245
|
| Adj-GMP |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἄρα¦γε |
|
Ara¦ge
|
| Then indeed |
|
G686
|
| Prtcl |
| ἐλεύθεροί |
|
eleutheroi
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| υἱοί |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| that which [is] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἀλλοτρίῳ |
|
allotriō
|
| of another |
|
G245
|
| Adj-DNS |
| πιστοὶ |
|
pistoi
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMP |
| ἐγένεσθε |
|
egenesthe
|
| you have been |
|
G1096
|
| V-AIM-2P |
| τὸ |
|
to
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ὑμέτερον* |
|
hymeteron
|
| [is] yours |
|
G5212
|
| Adj-ANS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δώσει ⇔ |
|
dōsei
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀλλοτρίῳ |
|
allotriō
|
| another |
|
G245
|
| Adj-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὐ |
|
ou
|
| in no way |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀκολουθήσουσιν |
|
akolouthēsousin
|
| they will follow |
|
G190
|
| V-FIA-3P |
| φεύξονται |
|
pheuxontai
|
| will flee |
|
G5343
|
| V-FIM-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| they recognize |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| ἀλλοτρίων |
|
allotriōn
|
| of strangers |
|
G245
|
| Adj-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνήν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἀλλοτρίῳ |
|
allotriō
|
| another |
|
G245
|
| Adj-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὐ |
|
ou
|
| in no way |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀκολουθήσουσιν |
|
akolouthēsousin
|
| they will follow |
|
G190
|
| V-FIA-3P |
| φεύξονται |
|
pheuxontai
|
| will flee |
|
G5343
|
| V-FIM-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| they recognize |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| ἀλλοτρίων |
|
allotriōn
|
| of strangers |
|
G245
|
| Adj-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνήν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| descendants |
|
G4690
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάροικον |
|
paroikon
|
| a sojourner |
|
G3941
|
| Adj-NNS |
| ἀλλοτρίᾳ |
|
allotria
|
| strange |
|
G245
|
| Adj-DFS |
| δουλώσουσιν |
|
doulōsousin
|
| they will enslave |
|
G1402
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| κακώσουσιν |
|
kakōsousin
|
| will mistreat [them] |
|
G2559
|
| V-FIA-3P |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τετρακόσια |
|
tetrakosia
|
| four hundred |
|
G5071
|
| Adj-ANP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMS |
| ἀλλότριον |
|
allotrion
|
| another's |
|
G245
|
| Adj-AMS |
| οἰκέτην |
|
oiketēn
|
| servant |
|
G3610
|
| N-AMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἰδίῳ |
|
idiō
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DMS |
| κυρίῳ |
|
kyriō
|
| master |
|
G2962
|
| N-DMS |
| στήκει |
|
stēkei
|
| he stands |
|
G4739
|
| V-PIA-3S |
| πίπτει |
|
piptei
|
| falls |
|
G4098
|
| V-PIA-3S |
| σταθήσεται |
|
stathēsetai
|
| he will be upheld |
|
G2476
|
| V-FIP-3S |
| δυνατεῖ |
|
dynatei
|
| able is |
|
G1414
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| στῆσαι |
|
stēsai
|
| to make stand |
|
G2476
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φιλοτιμούμενον |
|
philotimoumenon
|
| being ambitious |
|
G5389
|
| V-PPM/P-AMS |
| εὐαγγελίζεσθαι |
|
euangelizesthai
|
| to preach the gospel |
|
G2097
|
| V-PNM |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ὠνομάσθη |
|
ōnomasthē
|
| had been named |
|
G3687
|
| V-AIP-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἀλλότριον |
|
allotrion
|
| of another |
|
G245
|
| Adj-AMS |
| θεμέλιον |
|
themelion
|
| foundation |
|
G2310
|
| N-AMS |
| οἰκοδομῶ |
|
oikodomō
|
| I might build |
|
G3618
|
| V-PSA-1S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἄμετρα |
|
ametra
|
| beyond measure |
|
G280
|
| Adj-ANP |
| καυχώμενοι |
|
kauchōmenoi
|
| boasting |
|
G2744
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀλλοτρίοις |
|
allotriois
|
| others' |
|
G245
|
| Adj-DMP |
| κόποις |
|
kopois
|
| labors |
|
G2873
|
| N-DMP |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| αὐξανομένης |
|
auxanomenēs
|
| increasing |
|
G837
|
| V-PPM/P-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μεγαλυνθῆναι |
|
megalynthēnai
|
| to be enlarged |
|
G3170
|
| V-ANP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κανόνα |
|
kanona
|
| area |
|
G2583
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| περισσείαν |
|
perisseian
|
| abundance |
|
G4050
|
| N-AFS |
| ὑπερέκεινα |
|
hyperekeina
|
| beyond |
|
G5238
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εὐαγγελίσασθαι |
|
euangelisasthai
|
| to preach the gospel |
|
G2097
|
| V-ANM |
| ἀλλοτρίῳ |
|
allotriō
|
| another's |
|
G245
|
| Adj-DMS |
| κανόνι |
|
kanoni
|
| area |
|
G2583
|
| N-DMS |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἕτοιμα |
|
hetoima
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-ANP |
| καυχήσασθαι |
|
kauchēsasthai
|
| to boast |
|
G2744
|
| V-ANM |
| Χεῖρας |
|
Cheiras
|
| Hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| hastily |
|
G5030
|
| Adv |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| on no one |
|
G3367
|
| Adj-DMS |
| ἐπιτίθει |
|
epitithei
|
| lay |
|
G2007
|
| V-PMA-2S |
| κοινώνει |
|
koinōnei
|
| share |
|
G2841
|
| V-PMA-2S |
| ἁμαρτίαις |
|
hamartiais
|
| in [the] sins |
|
G266
|
| N-DFP |
| ἀλλοτρίαις |
|
allotriais
|
| of others |
|
G245
|
| Adj-DFP |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| Yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| ἁγνὸν |
|
hagnon
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-AMS |
| τήρει |
|
tērei
|
| keep |
|
G5083
|
| V-PMA-2S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| repeatedly |
|
G4178
|
| Adv |
| προσφέρῃ |
|
prospherē
|
| he should offer |
|
G4374
|
| V-PSA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| even as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| εἰσέρχεται |
|
eiserchetai
|
| enters |
|
G1525
|
| V-PIM/P-3S |
| ἅγια |
|
hagia
|
| holy places |
|
G40
|
| Adj-ANP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| αἵματι |
|
haimati
|
| [the] blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| ἀλλοτρίῳ |
|
allotriō
|
| of another |
|
G245
|
| Adj-DNS |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| παρῴκησεν |
|
parōkēsen
|
| he sojourned |
|
G3939
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἀλλοτρίαν |
|
allotrian
|
| a foreign [country] |
|
G245
|
| Adj-AFS |
| σκηναῖς |
|
skēnais
|
| tents |
|
G4633
|
| N-DFP |
| κατοικήσας |
|
katoikēsas
|
| having dwelt |
|
G2730
|
| V-APA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-GMS |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνκληρονόμων |
|
synklēronomōn
|
| joint-heirs |
|
G4789
|
| Adj-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| same |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἔσβεσαν |
|
esbesan
|
| quenched |
|
G4570
|
| V-AIA-3P |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| [the] power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἔφυγον |
|
ephygon
|
| escaped |
|
G5343
|
| V-AIA-3P |
| στόματα |
|
stomata
|
| [the] mouths |
|
G4750
|
| N-ANP |
| μαχαίρης |
|
machairēs
|
| of [the] sword |
|
G3162
|
| N-GFS |
| ἐδυναμώθησαν |
|
edynamōthēsan
|
| acquired strength |
|
G1412
|
| V-AIP-3P |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| weakness |
|
G769
|
| N-GFS |
| ἐγενήθησαν |
|
egenēthēsan
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| ἰσχυροὶ |
|
ischyroi
|
| mighty |
|
G2478
|
| Adj-NMP |
| πολέμῳ |
|
polemō
|
| war |
|
G4171
|
| N-DMS |
| παρεμβολὰς |
|
parembolas
|
| [the] armies |
|
G3925
|
| N-AFP |
| ἔκλιναν |
|
eklinan
|
| put to flight |
|
G2827
|
| V-AIA-3P |
| ἀλλοτρίων |
|
allotriōn
|
| of foreigners |
|
G245
|
| Adj-GMP |