| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| a parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| a piece |
|
G1915
|
| N-ANS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| a garment |
|
G2440
|
| N-GNS |
| καινοῦ |
|
kainou
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GNS |
| σχίσας |
|
schisas
|
| having torn |
|
G4977
|
| V-APA-NMS |
| ἐπιβάλλει |
|
epiballei
|
| puts [it] |
|
G1911
|
| V-PIA-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| a garment |
|
G2440
|
| N-ANS |
| παλαιόν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-ANS |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| otherwise |
|
G1490
|
| Prtcl |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-ANS |
| σχίσει |
|
schisei
|
| he will tear |
|
G4977
|
| V-FIA-3S |
| παλαιῷ |
|
palaiō
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-DNS |
| συμφωνήσει |
|
symphōnēsei
|
| will match |
|
G4856
|
| V-FIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| [the] piece |
|
G1915
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| καινοῦ |
|
kainou
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GNS |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| a parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| a piece |
|
G1915
|
| N-ANS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| a garment |
|
G2440
|
| N-GNS |
| καινοῦ |
|
kainou
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GNS |
| σχίσας |
|
schisas
|
| having torn |
|
G4977
|
| V-APA-NMS |
| ἐπιβάλλει |
|
epiballei
|
| puts [it] |
|
G1911
|
| V-PIA-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| a garment |
|
G2440
|
| N-ANS |
| παλαιόν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-ANS |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| otherwise |
|
G1490
|
| Prtcl |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-ANS |
| σχίσει |
|
schisei
|
| he will tear |
|
G4977
|
| V-FIA-3S |
| παλαιῷ |
|
palaiō
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-DNS |
| συμφωνήσει |
|
symphōnēsei
|
| will match |
|
G4856
|
| V-FIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| [the] piece |
|
G1915
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| καινοῦ |
|
kainou
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GNS |
| τῷ |
|
tō
|
| To the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| τύπτοντί |
|
typtonti
|
| striking |
|
G5180
|
| V-PPA-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σιαγόνα |
|
siagona
|
| cheek |
|
G4600
|
| N-AFS |
| πάρεχε |
|
pareche
|
| offer |
|
G3930
|
| V-PMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄλλην |
|
allēn
|
| other |
|
G243
|
| Adj-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἴροντός |
|
airontos
|
| taking away |
|
G142
|
| V-PPA-GMS |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| cloak |
|
G2440
|
| N-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιτῶνα |
|
chitōna
|
| tunic |
|
G5509
|
| N-AMS |
| κωλύσῃς |
|
kōlysēs
|
| do withhold |
|
G2967
|
| V-ASA-2S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐξήλθατε |
|
exēlthate
|
| have you gone out |
|
G1831
|
| V-AIA-2P |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| μαλακοῖς |
|
malakois
|
| fine |
|
G3120
|
| Adj-DNP |
| ἱματίοις |
|
himatiois
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-DNP |
| ἠμφιεσμένον |
|
ēmphiesmenon
|
| arrayed |
|
G294
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἱματισμῷ |
|
himatismō
|
| clothing |
|
G2441
|
| N-DMS |
| ἐνδόξῳ |
|
endoxō
|
| splendid |
|
G1741
|
| Adj-DMS |
| τρυφῇ |
|
tryphē
|
| in luxury |
|
G5172
|
| N-DFS |
| ὑπάρχοντες |
|
hyparchontes
|
| living |
|
G5225
|
| V-PPA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| βασιλείοις |
|
basileiois
|
| palaces |
|
G934
|
| Adj-DNP |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἐξελθόντι |
|
exelthonti
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπήντησεν |
|
hypēntēsen
|
| met [him] |
|
G5221
|
| V-AIA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| χρόνῳ |
|
chronō
|
| time |
|
G5550
|
| N-DMS |
| ἱκανῷ |
|
hikanō
|
| a long |
|
G2425
|
| Adj-DMS |
| ἐνεδύσατο |
|
enedysato
|
| was wearing |
|
G1746
|
| V-AIM-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| clothing |
|
G2440
|
| N-ANS |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| a house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| ἔμενεν |
|
emenen
|
| did abide |
|
G3306
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μνήμασιν |
|
mnēmasin
|
| tombs |
|
G3418
|
| N-DNP |
| προσελθοῦσα |
|
proselthousa
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NFS |
| ὄπισθεν |
|
opisthen
|
| behind |
|
G3693
|
| Adv |
| ἥψατο |
|
hēpsato
|
| touched |
|
G680
|
| V-AIM-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| κρασπέδου |
|
kraspedou
|
| fringe |
|
G2899
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| of clothing |
|
G2440
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| ἔστη |
|
estē
|
| stopped |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| ῥύσις |
|
rhysis
|
| flux |
|
G4511
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they led |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐπιρίψαντες |
|
epiripsantes
|
| having cast |
|
G1977
|
| V-APA-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πῶλον |
|
pōlon
|
| colt |
|
G4454
|
| N-AMS |
| ἐπεβίβασαν |
|
epebibasan
|
| they put on [it] |
|
G1913
|
| V-AIA-3P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| πορευομένου |
|
poreuomenou
|
| he is going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπεστρώννυον |
|
hypestrōnnyon
|
| they were spreading |
|
G5291
|
| V-IIA-3P |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of them |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ὁδῷ |
|
hodō
|
| road |
|
G3598
|
| N-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| He said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἀλλὰ |
|
Alla
|
| however |
|
G235
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| βαλλάντιον |
|
ballantion
|
| a purse |
|
G905
|
| N-ANS |
| ἀράτω |
|
aratō
|
| let him take [it] |
|
G142
|
| V-AMA-3S |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| πήραν |
|
pēran
|
| a bag |
|
G4082
|
| N-AFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| πωλησάτω |
|
pōlēsatō
|
| let him sell |
|
G4453
|
| V-AMA-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| cloak |
|
G2440
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀγορασάτω |
|
agorasatō
|
| buy [one] |
|
G59
|
| V-AMA-3S |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| a sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἄφες |
|
aphes
|
| forgive |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| they know |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| they do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| διαμεριζόμενοι |
|
diamerizomenoi
|
| dividing |
|
G1266
|
| V-PPM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| they cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| κλήρους |
|
klērous
|
| a lot |
|
G2819
|
| N-AMP |