| Ζηλώσαντες |
|
Zēlōsantes
|
| having become envious |
|
G2206
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| προσλαβόμενοι |
|
proslabomenoi
|
| having taken to [them] |
|
G4355
|
| V-APM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγοραίων |
|
agoraiōn
|
| market-loungers |
|
G60
|
| Adj-GMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| τινὰς |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| πονηροὺς |
|
ponērous
|
| wicked |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ὀχλοποιήσαντες |
|
ochlopoiēsantes
|
| having collected a crowd |
|
G3792
|
| V-APA-NMP |
| ἐθορύβουν |
|
ethoryboun
|
| set in uproar |
|
G2350
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἐπιστάντες |
|
epistantes
|
| having assaulted |
|
G2186
|
| V-APA-NMP |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| Ἰάσονος |
|
Iasonos
|
| of Jason |
|
G2394
|
| N-GMS |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| they sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| προαγαγεῖν |
|
proagagein
|
| to bring out |
|
G4254
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δῆμον |
|
dēmon
|
| people |
|
G1218
|
| N-AMS |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔσυρον |
|
esyron
|
| they dragged |
|
G4951
|
| V-IIA-3P |
| Ἰάσονα |
|
Iasona
|
| Jason |
|
G2394
|
| N-AMS |
| τινας |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πολιτάρχας |
|
politarchas
|
| city authorities |
|
G4173
|
| N-AMP |
| βοῶντες |
|
boōntes
|
| crying out |
|
G994
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| inhabited world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| ἀναστατώσαντες |
|
anastatōsantes
|
| having upset |
|
G387
|
| V-APA-NMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| πάρεισιν |
|
pareisin
|
| are come |
|
G3918
|
| V-PIA-3P |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ὑποδέδεκται |
|
hypodedektai
|
| has received |
|
G5264
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἰάσων |
|
Iasōn
|
| Jason |
|
G2394
|
| N-NMS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀπέναντι |
|
apenanti
|
| contrary to |
|
G561
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δογμάτων |
|
dogmatōn
|
| decrees |
|
G1378
|
| N-GNP |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| πράσσουσι* |
|
prassousi
|
| do |
|
G4238
|
| V-PIA-3P |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| king |
|
G935
|
| N-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| λαβόντες |
|
labontes
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMP |
| ἱκανὸν |
|
hikanon
|
| security |
|
G2425
|
| Adj-ANS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Ἰάσονος |
|
Iasonos
|
| Jason |
|
G2394
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λοιπῶν |
|
loipōn
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-GMP |
| ἀπέλυσαν |
|
apelysan
|
| they let go |
|
G630
|
| V-AIA-3P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἀσπάζεται |
|
Aspazetai
|
| greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| συνεργός |
|
synergos
|
| fellow worker |
|
G4904
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Λούκιος |
|
Loukios
|
| Lucius |
|
G3066
|
| N-NMS |
| Ἰάσων |
|
Iasōn
|
| Jason |
|
G2394
|
| N-NMS |
| Σωσίπατρος |
|
Sōsipatros
|
| Sosipater |
|
G4989
|
| N-NMS |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| kinsmen |
|
G4773
|
| Adj-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |