| ὡς |
|
hōs
|
| [it is] like |
|
G5613
|
| Adv |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀπόδημος |
|
apodēmos
|
| going on a journey |
|
G590
|
| Adj-NMS |
| ἀφεὶς |
|
apheis
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοὺς |
|
dous
|
| having given |
|
G1325
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δούλοις |
|
doulois
|
| servants |
|
G1401
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each one |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θυρωρῷ |
|
thyrōrō
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-DMS |
| ἐνετείλατο |
|
eneteilato
|
| he commanded |
|
G1781
|
| V-AIM-3S |
| γρηγορῇ |
|
grēgorē
|
| he should keep watch |
|
G1127
|
| V-PSA-3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| To him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| θυρωρὸς |
|
thyrōros
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-NMS |
| ἀνοίγει |
|
anoigei
|
| opens |
|
G455
|
| V-PIA-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούει |
|
akouei
|
| hear |
|
G191
|
| V-PIA-3S |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| φωνεῖ |
|
phōnei
|
| he calls |
|
G5455
|
| V-PIA-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ἐξάγει |
|
exagei
|
| leads out |
|
G1806
|
| V-PIA-3S |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| θύρᾳ |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-DFS |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| Went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who was |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γνωστὸς |
|
gnōstos
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θυρωρῷ |
|
thyrōrō
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-DFS |
| εἰσήγαγεν |
|
eisēgagen
|
| brought in |
|
G1521
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| παιδίσκη |
|
paidiskē
|
| servant girl |
|
G3814
|
| N-NFS |
| θυρωρός |
|
thyrōros
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |