| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἠγανάκτησεν |
|
ēganaktēsen
|
| was indignant |
|
G23
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄφετε |
|
Aphete
|
| Permit |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| παιδία |
|
paidia
|
| little children |
|
G3813
|
| N-ANP |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| κωλύετε |
|
kōlyete
|
| do hinder |
|
G2967
|
| V-PMA-2P |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοιούτων |
|
toioutōn
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-GNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| belongs |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard [this] |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-NMP |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| ἀγανακτεῖν |
|
aganaktein
|
| to be indignant |
|
G23
|
| V-PNA |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἀγανακτοῦντες |
|
aganaktountes
|
| indignant |
|
G23
|
| V-PPA-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| within |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἀπώλεια |
|
apōleia
|
| waste |
|
G684
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μύρου |
|
myrou
|
| ointment |
|
G3464
|
| N-GNS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been made |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |