| ἐθαμβήθησαν |
|
ethambēthēsan
|
| were astonished |
|
G2284
|
| V-AIP-3P |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| συζητεῖν* |
|
syzētein
|
| to question |
|
G4802
|
| V-PNA |
| ‹πρὸς› |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτοὺς* |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| διδαχὴ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-NFS |
| καινή |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| With |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πνεύμασι |
|
pneumasi
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἀκαθάρτοις |
|
akathartois
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-DNP |
| ἐπιτάσσει |
|
epitassei
|
| he commands |
|
G2004
|
| V-PIA-3S |
| ὑπακούουσιν |
|
hypakouousin
|
| they obey |
|
G5219
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| [the] disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἐθαμβοῦντο |
|
ethambounto
|
| were astonished |
|
G2284
|
| V-IIM/P-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| λόγοις |
|
logois
|
| words |
|
G3056
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τέκνα |
|
Tekna
|
| Children |
|
G5043
|
| N-VNP |
| δύσκολόν |
|
dyskolon
|
| difficult |
|
G1422
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ⧼τοὺς |
|
tous
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πεποιθότας |
|
pepoithotas
|
| trust |
|
G3982
|
| V-RPA-AMP |
| χρήμασιν⧽ |
|
chrēmasin
|
| riches |
|
G5536
|
| N-DNP |
| Ἦσαν |
|
Ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀναβαίνοντες |
|
anabainontes
|
| going up |
|
G305
|
| V-PPA-NMP |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| προάγων |
|
proagōn
|
| going on before |
|
G4254
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐθαμβοῦντο |
|
ethambounto
|
| they were astonished |
|
G2284
|
| V-IIM/P-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκολουθοῦντες |
|
akolouthountes
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-NMP |
| ἐφοβοῦντο |
|
ephobounto
|
| were afraid |
|
G5399
|
| V-IIM/P-3P |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken to [him] |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to tell |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τὰ |
|
ta
|
| the things that |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| μέλλοντα |
|
mellonta
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-ANP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| συμβαίνειν |
|
symbainein
|
| to happen |
|
G4819
|
| V-PNA |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| are persecuting |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| {σκληρόν |
|
sklēron
|
| [It is] hard |
|
G4642
|
| Adj-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| κέντρα |
|
kentra
|
| [the] goads |
|
G2759
|
| N-ANP |
| λακτίζειν} |
|
laktizein
|
| to kick |
|
G2979
|
| V-PNA |
| {τρέμων |
|
tremōn
|
| he trembling |
|
G5141
|
| V-PPA-NMS |
| θαμβῶν |
|
thambōn
|
| being astonished |
|
G2284
|
| V-PPA-NM3S |
| εἶπε |
|
eipe
|
| said |
|
G2036
|
| V-AIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| θέλεις |
|
theleis
|
| do you want |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| ποιῆσαι} |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |