λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὁδὸς |
hodos
|
way |
G3598
|
N-NFS |
ἀλήθεια |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
ὃ |
ho
|
whom |
G3739
|
RelPro-ANS |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
θεωρεῖ |
theōrei
|
it does see |
G2334
|
V-PIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
γινώσκει |
ginōskei
|
know |
G1097
|
V-PIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
but you |
G4771
|
PPro-N2P |
γινώσκετε |
ginōskete
|
know |
G1097
|
V-PIA-2P |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
μένει |
menei
|
he abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
Ὅταν |
Hotan
|
But when |
G3752
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
comes |
G2064
|
V-ASA-3S |
Παράκλητος |
Paraklētos
|
Helper |
G3875
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
πέμψω |
pempsō
|
will send |
G3992
|
V-FIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
ὃ |
ho
|
who |
G3739
|
RelPro-NNS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ἐκπορεύεται |
ekporeuetai
|
goes forth |
G1607
|
V-PIM/P-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
μαρτυρήσει |
martyrēsei
|
will bear witness |
G3140
|
V-FIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
συμφέρει |
sympherei
|
It is profitable |
G4851
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπέλθω |
apelthō
|
should go away |
G565
|
V-ASA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀπέλθω |
apelthō
|
I go away |
G565
|
V-ASA-1S |
Παράκλητος |
Paraklētos
|
Helper |
G3875
|
N-NMS |
μὴ |
mē
|
not at all |
G3361
|
Adv |
ἔλθῃ |
elthē
|
will come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πορευθῶ |
poreuthō
|
I go |
G4198
|
V-ASP-1S |
πέμψω |
pempsō
|
I will send |
G3992
|
V-FIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
might have come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
ὁδηγήσει |
hodēgēsei
|
he will guide |
G3594
|
V-FIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀληθείᾳ* |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πάσῃ* |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λαλήσει |
lalēsei
|
he will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἀκούσει* |
akousei
|
he may hear |
G191
|
V-FIA-3S |
λαλήσει |
lalēsei
|
he will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ἐρχόμενα |
erchomena
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-ANP |
ἀναγγελεῖ |
anangelei
|
he will declare |
G312
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
might have come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
ὁδηγήσει |
hodēgēsei
|
he will guide |
G3594
|
V-FIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀληθείᾳ* |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πάσῃ* |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λαλήσει |
lalēsei
|
he will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἀκούσει* |
akousei
|
he may hear |
G191
|
V-FIA-3S |
λαλήσει |
lalēsei
|
he will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ἐρχόμενα |
erchomena
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-ANP |
ἀναγγελεῖ |
anangelei
|
he will declare |
G312
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἁγίασον |
hagiason
|
Sanctify |
G37
|
V-AMA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
σὸς |
sos
|
your |
G4674
|
PPro-NM2S |
ἀλήθειά |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἁγίασον |
hagiason
|
Sanctify |
G37
|
V-AMA-2S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
σὸς |
sos
|
your |
G4674
|
PPro-NM2S |
ἀλήθειά |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἁγιάζω |
hagiazō
|
sanctify |
G37
|
V-PIA-1S |
ἐμαυτόν |
emauton
|
myself |
G1683
|
PPro-AM1S |
ὦσιν |
ōsin
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἡγιασμένοι |
hēgiasmenoi
|
sanctified |
G37
|
V-RPM/P-NMP |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Οὐκοῦν |
Oukoun
|
Then |
G3766
|
Adv |
βασιλεὺς |
basileus
|
a king |
G935
|
N-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
βασιλεύς |
basileus
|
a king |
G935
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγέννημαι |
gegennēmai
|
I have been born |
G1080
|
V-RIM/P-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
I have come |
G2064
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
μαρτυρήσω |
martyrēsō
|
I might bear witness |
G3140
|
V-ASA-1S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πᾶς |
pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
ἀκούει |
akouei
|
hears |
G191
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Οὐκοῦν |
Oukoun
|
Then |
G3766
|
Adv |
βασιλεὺς |
basileus
|
a king |
G935
|
N-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
βασιλεύς |
basileus
|
a king |
G935
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγέννημαι |
gegennēmai
|
I have been born |
G1080
|
V-RIM/P-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
I have come |
G2064
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
μαρτυρήσω |
martyrēsō
|
I might bear witness |
G3140
|
V-ASA-1S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πᾶς |
pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
ἀκούει |
akouei
|
hears |
G191
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀλήθεια |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οὐδεμίαν |
oudemian
|
no |
G3762
|
Adj-AFS |
εὑρίσκω |
heuriskō
|
find |
G2147
|
V-PIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
αἰτίαν |
aitian
|
guilt |
G156
|
N-AFS |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἅγιον |
hagion
|
holy |
G40
|
Adj-AMS |
Παῖδά |
Paida
|
servant |
G3816
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἔχρισας |
echrisas
|
you anointed |
G5548
|
V-AIA-2S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
Πόντιος |
Pontios
|
Pontius |
G4194
|
N-NMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
[the] Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
λαοῖς |
laois
|
peoples |
G2992
|
N-DMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Ἀνοίξας |
Anoixas
|
having opened |
G455
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
στόμα |
stoma
|
[his] mouth |
G4750
|
N-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐπ’ |
Ep’
|
certainly |
G1909
|
Prep |
ἀληθείας |
alētheias
|
of a truth |
G225
|
N-GFS |
καταλαμβάνομαι |
katalambanomai
|
I understand |
G2638
|
V-PIM-1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
προσωπολήμπτης |
prosōpolēmptēs
|
One who shows partiality |
G4381
|
N-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
μαίνομαι |
mainomai
|
I am insane |
G3105
|
V-PIM/P-1S |
φησίν |
phēsin
|
says |
G5346
|
V-PIA-3S |
κράτιστε |
kratiste
|
most excellent |
G2903
|
Adj-VMS-S |
Φῆστε |
Phēste
|
Festus |
G5347
|
N-VMS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
σωφροσύνης |
sōphrosynēs
|
sobriety |
G4997
|
N-GFS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
ἀποφθέγγομαι |
apophthengomai
|
I utter |
G669
|
V-PIM/P-1S |
Ἀποκαλύπτεται |
Apokalyptetai
|
is revealed |
G601
|
V-PIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὀργὴ |
orgē
|
[the] wrath |
G3709
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
ἀσέβειαν |
asebeian
|
ungodliness |
G763
|
N-AFS |
ἀδικίαν |
adikian
|
unrighteousness |
G93
|
N-AFS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
ἀδικίᾳ |
adikia
|
unrighteousness |
G93
|
N-DFS |
κατεχόντων |
katechontōn
|
suppressing |
G2722
|
V-PPA-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
μετήλλαξαν |
metēllaxan
|
changed |
G3337
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ψεύδει |
pseudei
|
falsehood |
G5579
|
N-DNS |
ἐσεβάσθησαν |
esebasthēsan
|
reverenced |
G4573
|
V-AIP-3P |
ἐλάτρευσαν |
elatreusan
|
served |
G3000
|
V-AIA-3P |
κτίσει |
ktisei
|
created thing |
G2937
|
N-DFS |
παρὰ |
para
|
beyond |
G3844
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
Κτίσαντα |
Ktisanta
|
having created [it] |
G2936
|
V-APA-AMS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐλογητὸς |
eulogētos
|
blessed |
G2128
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
οἴδαμεν |
oidamen
|
We know |
G1492
|
V-RIA-1P |
κρίμα |
krima
|
judgment |
G2917
|
N-NNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
τοιαῦτα |
toiauta
|
such things |
G5108
|
DPro-ANP |
πράσσοντας |
prassontas
|
practicing |
G4238
|
V-PPA-AMP |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
ἐριθείας |
eritheias
|
self-interest |
G2052
|
N-GFS |
ἀπειθοῦσι |
apeithousi
|
disobeying |
G544
|
V-PPA-DMP |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πειθομένοις |
peithomenois
|
being persuaded about |
G3982
|
V-PPP-DMP |
ἀδικίᾳ |
adikia
|
unrighteousness |
G93
|
N-DFS |
ὀργὴ |
orgē
|
wrath |
G3709
|
N-NFS |
θυμός |
thymos
|
anger |
G2372
|
N-NMS |
παιδευτὴν |
paideutēn
|
an instructor |
G3810
|
N-AMS |
ἀφρόνων |
aphronōn
|
of [the] foolish |
G878
|
Adj-GMP |
διδάσκαλον |
didaskalon
|
a teacher |
G1320
|
N-AMS |
νηπίων |
nēpiōn
|
of infants |
G3516
|
Adj-GMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μόρφωσιν |
morphōsin
|
embodiment |
G3446
|
N-AFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
of knowledge |
G1108
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |