| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἀκοὴν |
|
akoēn
|
| hearing |
|
G189
|
| N-AFS |
| ἀποστρέψουσιν |
|
apostrepsousin
|
| they will turn away |
|
G654
|
| V-FIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μύθους |
|
mythous
|
| myths |
|
G3454
|
| N-AMP |
| ἐκτραπήσονται |
|
ektrapēsontai
|
| will be turned aside |
|
G1624
|
| V-FIP-3P |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πίστιν |
|
pistin
|
| [the] faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἐκλεκτῶν |
|
eklektōn
|
| of [the] elect |
|
G1588
|
| Adj-GMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| of [the] truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εὐσέβειαν |
|
eusebeian
|
| godliness |
|
G2150
|
| N-AFS |
| προσέχοντες |
|
prosechontes
|
| giving heed |
|
G4337
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰουδαϊκοῖς |
|
Ioudaikois
|
| to Jewish |
|
G2451
|
| Adj-DMP |
| μύθοις |
|
mythois
|
| myths |
|
G3454
|
| N-DMP |
| ἐντολαῖς |
|
entolais
|
| [the] commandments |
|
G1785
|
| N-DFP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀποστρεφομένων |
|
apostrephomenōn
|
| turning away from |
|
G654
|
| V-PPP-GMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| Ἑκουσίως |
|
Hekousiōs
|
| [if] willingly |
|
G1596
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἁμαρτανόντων |
|
hamartanontōn
|
| sin |
|
G264
|
| V-PPA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μετὰ |
|
meta
|
| after [we are] |
|
G3326
|
| Prep |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| ἀπολείπεται |
|
apoleipetai
|
| remains |
|
G620
|
| V-PIM/P-3S |
| θυσία |
|
thysia
|
| a sacrifice |
|
G2378
|
| N-NFS |
| βουληθεὶς |
|
boulētheis
|
| Having willed [it] |
|
G1014
|
| V-APP-NMS |
| ἀπεκύησεν |
|
apekyēsen
|
| he brought forth |
|
G616
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| λόγῳ |
|
logō
|
| by [the] word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| of truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἀπαρχήν |
|
aparchēn
|
| first-fruits |
|
G536
|
| N-AFS |
| τινα |
|
tina
|
| a kind of |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κτισμάτων |
|
ktismatōn
|
| creatures |
|
G2938
|
| N-GNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| jealousy |
|
G2205
|
| N-AMS |
| πικρὸν |
|
pikron
|
| bitter |
|
G4089
|
| Adj-AMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ἐριθείαν |
|
eritheian
|
| self-interest |
|
G2052
|
| N-AFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κατακαυχᾶσθε |
|
katakauchasthe
|
| boast [of it] |
|
G2620
|
| V-PMM/P-2P |
| ψεύδεσθε |
|
pseudesthe
|
| lie |
|
G5574
|
| V-PMM-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πλανηθῇ |
|
planēthē
|
| might wander |
|
G4105
|
| V-ASP-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἐπιστρέψῃ |
|
epistrepsē
|
| should bring back |
|
G1994
|
| V-ASA-3S |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Τὰς |
|
Tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| souls |
|
G5590
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἡγνικότες |
|
hēgnikotes
|
| having purified |
|
G48
|
| V-RPA-NMP |
| ὑπακοῇ |
|
hypakoē
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| φιλαδελφίαν |
|
philadelphian
|
| brotherly love |
|
G5360
|
| N-AFS |
| ἀνυπόκριτον |
|
anypokriton
|
| sincere |
|
G505
|
| Adj-AFS |
| [καθαρᾶς] |
|
katharas
|
| [a] pure |
|
G2513
|
| Adj-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἀγαπήσατε |
|
agapēsate
|
| love |
|
G25
|
| V-AMA-2P |
| ἐκτενῶς |
|
ektenōs
|
| fervently |
|
G1619
|
| Adv |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| μελλήσω |
|
mellēsō
|
| I will be ready |
|
G3195
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑπομιμνῄσκειν |
|
hypomimnēskein
|
| to remind |
|
G5279
|
| V-PNA |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| καίπερ |
|
kaiper
|
| although |
|
G2539
|
| Conj |
| εἰδότας |
|
eidotas
|
| knowing [them] |
|
G1492
|
| V-RPA-AMP |
| ἐστηριγμένους |
|
estērigmenous
|
| having been strengthened |
|
G4741
|
| V-RPM/P-AMP |
| παρούσῃ |
|
parousē
|
| being present [in you] |
|
G3918
|
| V-PPA-DFS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἐξακολουθήσουσιν |
|
exakolouthēsousin
|
| will follow after |
|
G1811
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀσελγείαις |
|
aselgeiais
|
| sensuality |
|
G766
|
| N-DFP |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ὁδὸς |
|
hodos
|
| way |
|
G3598
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| βλασφημηθήσεται |
|
blasphēmēthēsetai
|
| will be maligned |
|
G987
|
| V-FIP-3S |
| εἴπωμεν |
|
eipōmen
|
| we should say |
|
G3004
|
| V-ASA-1P |
| κοινωνίαν |
|
koinōnian
|
| fellowship |
|
G2842
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καὶ |
|
kai
|
| and yet |
|
G2532
|
| Conj |
| σκότει |
|
skotei
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-DNS |
| περιπατῶμεν |
|
peripatōmen
|
| should walk |
|
G4043
|
| V-PSA-1P |
| ψευδόμεθα |
|
pseudometha
|
| we lie |
|
G5574
|
| V-PIM/P-1P |
| ποιοῦμεν |
|
poioumen
|
| do practice |
|
G4160
|
| V-PIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| εἴπωμεν |
|
eipōmen
|
| we should say |
|
G3004
|
| V-ASA-1P |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| ourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| πλανῶμεν |
|
planōmen
|
| we deceive |
|
G4105
|
| V-PIA-1P |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἔγνωκα |
|
Egnōka
|
| I have known |
|
G1097
|
| V-RIA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολὰς |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τηρῶν |
|
tērōn
|
| keeping |
|
G5083
|
| V-PPA-NMS |
| ψεύστης |
|
pseustēs
|
| a liar |
|
G5583
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ψεῦδος |
|
pseudos
|
| lie |
|
G5579
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| ψεῦδος |
|
pseudos
|
| lie |
|
G5579
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Τεκνία |
|
Teknia
|
| Little children |
|
G5040
|
| N-VNP |
| ἀγαπῶμεν |
|
agapōmen
|
| we should love |
|
G25
|
| V-PSA-1P |
| λόγῳ |
|
logō
|
| in word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| γλώσσῃ |
|
glōssē
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-DFS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| deed |
|
G2041
|
| N-DNS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| in truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| γνωσόμεθα |
|
gnōsometha
|
| we will know |
|
G1097
|
| V-FIM-1P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πείσομεν |
|
peisomen
|
| will assure |
|
G3982
|
| V-FIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| We |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γινώσκων |
|
ginōskōn
|
| knowing |
|
G1097
|
| V-PPA-NMS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἀκούει |
|
akouei
|
| listens to |
|
G191
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὃς |
|
hos
|
| he who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀκούει |
|
akouei
|
| listens to |
|
G191
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| γινώσκομεν |
|
ginōskomen
|
| we know |
|
G1097
|
| V-PIA-1P |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| of truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| πλάνης |
|
planēs
|
| of falsehood |
|
G4106
|
| N-GFS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| Πνεῦμά |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| μαρτυροῦν |
|
martyroun
|
| testifying |
|
G3140
|
| V-PPA-NNS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Πνεῦμά |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| πρεσβύτερος |
|
presbyteros
|
| elder |
|
G4245
|
| Adj-NMS |
| ἐκλεκτῇ |
|
eklektē
|
| to [the] elect |
|
G1588
|
| Adj-DFS |
| κυρίᾳ |
|
kyria
|
| lady |
|
G2959
|
| N-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἀγαπῶ |
|
agapō
|
| love |
|
G25
|
| V-PIA-1S |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| μόνος |
|
monos
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐγνωκότες |
|
egnōkotes
|
| having known |
|
G1097
|
| V-RPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |