| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| Arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ζήτησις |
|
zētēsis
|
| a debate |
|
G2214
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Ἰουδαίου |
|
Ioudaiou
|
| [some] Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| καθαρισμοῦ |
|
katharismou
|
| purification |
|
G2512
|
| N-GMS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| Having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| στάσεως |
|
staseōs
|
| commotion |
|
G4714
|
| N-GFS |
| ζητήσεως |
|
zētēseōs
|
| discussion |
|
G2214
|
| N-GFS |
| ὀλίγης |
|
oligēs
|
| small |
|
G3641
|
| Adj-GFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| by Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| Βαρνάβᾳ |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔταξαν |
|
etaxan
|
| they appointed |
|
G5021
|
| V-AIA-3P |
| ἀναβαίνειν |
|
anabainein
|
| to go up |
|
G305
|
| V-PNA |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| τινας |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| ἄλλους |
|
allous
|
| others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| πρεσβυτέρους |
|
presbyterous
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-AMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ζητήματος |
|
zētēmatos
|
| question |
|
G2213
|
| N-GNS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| Πολλῆς |
|
Pollēs
|
| of much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ζητήσεως |
|
zētēseōs
|
| discussion |
|
G2214
|
| N-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐπίστασθε |
|
epistasthe
|
| know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-2P |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| early |
|
G744
|
| Adj-GFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| us |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐξελέξατο |
|
exelexato
|
| chose |
|
G1586
|
| V-AIM-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματός |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| [for] to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| πιστεῦσαι |
|
pisteusai
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-ANA |
| ἀπορούμενος |
|
aporoumenos
|
| being perplexed |
|
G639
|
| V-PPM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ζήτησιν |
|
zētēsin
|
| inquiry |
|
G2214
|
| N-AFS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| asked |
|
G3004
|
| V-IIA-1S |
| βούλοιτο |
|
bouloito
|
| he was willing |
|
G1014
|
| V-POM/P-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| προσέχειν |
|
prosechein
|
| to give heed |
|
G4337
|
| V-PNA |
| μύθοις |
|
mythois
|
| to myths |
|
G3454
|
| N-DMP |
| γενεαλογίαις |
|
genealogiais
|
| genealogies |
|
G1076
|
| N-DFP |
| ἀπεράντοις |
|
aperantois
|
| endless |
|
G562
|
| Adj-DFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| ἐκζητήσεις |
|
ekzētēseis
|
| speculations |
|
G2214
|
| N-AFP |
| παρέχουσιν |
|
parechousin
|
| bring |
|
G3930
|
| V-PIA-3P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| οἰκονομίαν |
|
oikonomian
|
| stewardship |
|
G3622
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| τετύφωται |
|
tetyphōtai
|
| he is puffed up |
|
G5187
|
| V-RIM/P-3S |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἐπιστάμενος |
|
epistamenos
|
| knowing |
|
G1987
|
| V-PPM/P-NMS |
| νοσῶν |
|
nosōn
|
| unhealthy |
|
G3552
|
| V-PPA-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| ζητήσεις |
|
zētēseis
|
| controversies |
|
G2214
|
| N-AFP |
| λογομαχίας |
|
logomachias
|
| disputes about words |
|
G3055
|
| N-AFP |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFP |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| come |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| φθόνος |
|
phthonos
|
| envy |
|
G5355
|
| N-NMS |
| ἔρις |
|
eris
|
| strife |
|
G2054
|
| N-NFS |
| βλασφημίαι |
|
blasphēmiai
|
| slander |
|
G988
|
| N-NFP |
| ὑπόνοιαι |
|
hyponoiai
|
| suspicions |
|
G5283
|
| N-NFP |
| πονηραί |
|
ponērai
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NFP |
| μωρὰς |
|
mōras
|
| foolish |
|
G3474
|
| Adj-AFP |
| ἀπαιδεύτους |
|
apaideutous
|
| ignorant |
|
G521
|
| Adj-AFP |
| ζητήσεις |
|
zētēseis
|
| speculations |
|
G2214
|
| N-AFP |
| παραιτοῦ |
|
paraitou
|
| refuse |
|
G3868
|
| V-PMM/P-2S |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| γεννῶσιν |
|
gennōsin
|
| they breed |
|
G1080
|
| V-PIA-3P |
| μάχας |
|
machas
|
| quarrels |
|
G3163
|
| N-AFP |
| μωρὰς |
|
mōras
|
| foolish |
|
G3474
|
| Adj-AFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ζητήσεις |
|
zētēseis
|
| controversies |
|
G2214
|
| N-AFP |
| γενεαλογίας |
|
genealogias
|
| genealogies |
|
G1076
|
| N-AFP |
| ἔρεις* |
|
ereis
|
| strife |
|
G2054
|
| N-AFP |
| μάχας |
|
machas
|
| quarrels |
|
G3163
|
| N-AFP |
| νομικὰς |
|
nomikas
|
| about [the] law |
|
G3544
|
| Adj-AFP |
| περιΐστασο |
|
periistaso
|
| avoid |
|
G4026
|
| V-PMM-2S |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀνωφελεῖς |
|
anōpheleis
|
| unprofitable |
|
G512
|
| Adj-NFP |
| μάταιοι |
|
mataioi
|
| worthless |
|
G3152
|
| Adj-NFP |