| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Ἅννα* |
|
Hanna
|
| Anna |
|
G451
|
| N-NFS |
| προφῆτις |
|
prophētis
|
| a prophetess |
|
G4398
|
| N-NFS |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| Φανουήλ |
|
Phanouēl
|
| of Phanuel |
|
G5323
|
| N-GMS |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| [the] tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Ἀσήρ |
|
Asēr
|
| of Asher |
|
G768
|
| N-GMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| she |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| προβεβηκυῖα |
|
probebēkuia
|
| being advanced |
|
G4260
|
| V-RPA-NFS |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| years |
|
G2250
|
| N-DFP |
| πολλαῖς |
|
pollais
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-DFP |
| ζήσασα |
|
zēsasa
|
| having lived |
|
G2198
|
| V-APA-NFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀνδρὸς |
|
andros
|
| a husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρθενίας |
|
parthenias
|
| marriage |
|
G3932
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of herself |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γέγραπται |
|
Gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἄρτῳ |
|
artō
|
| bread |
|
G740
|
| N-DMS |
| μόνῳ |
|
monō
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ῥήματι |
|
rhēmati
|
| word |
|
G4487
|
| N-DNS |
| θεοῦ⧽ |
|
theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ὀρθῶς |
|
Orthōs
|
| Correctly |
|
G3723
|
| Adv |
| ἀπεκρίθης |
|
apekrithēs
|
| you have answered |
|
G611
|
| V-AIP-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποίει |
|
poiei
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2S |
| ζήσῃ |
|
zēsē
|
| you will live |
|
G2198
|
| V-FIM-2S |
| μετ’ |
|
met’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| πολλὰς |
|
pollas
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| συναγαγὼν |
|
synagagōn
|
| having gathered together |
|
G4863
|
| V-APA-NMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| νεώτερος |
|
neōteros
|
| younger |
|
G3501
|
| Adj-NMS-C |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| went away |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| χώραν |
|
chōran
|
| a country |
|
G5561
|
| N-AFS |
| μακράν |
|
makran
|
| distant |
|
G3117
|
| Adj-AFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| διεσκόρπισεν |
|
dieskorpisen
|
| wasted |
|
G1287
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οὐσίαν |
|
ousian
|
| estate |
|
G3776
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMS |
| ἀσώτως |
|
asōtōs
|
| prodigally |
|
G811
|
| Adv |
| εὐφρανθῆναι |
|
euphranthēnai
|
| to make merry |
|
G2165
|
| V-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χαρῆναι |
|
charēnai
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was fitting |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| νεκρὸς |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἔζησεν |
|
ezēsen
|
| is alive again |
|
G2198
|
| V-AIA-3S |
| ἀπολωλὼς |
|
apolōlōs
|
| he was lost |
|
G622
|
| V-RPA-NMS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| is found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ζώντων |
|
zōntōn
|
| of [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ζῶσιν |
|
zōsin
|
| live |
|
G2198
|
| V-PIA-3P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ζώντων |
|
zōntōn
|
| of [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ζῶσιν |
|
zōsin
|
| live |
|
G2198
|
| V-PIA-3P |
| ἐμφόβων |
|
emphobōn
|
| terrified |
|
G1719
|
| Adj-GFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένων |
|
genomenōn
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| κλινουσῶν |
|
klinousōn
|
| bowing |
|
G2827
|
| V-PPA-GFP |
| πρόσωπα |
|
prosōpa
|
| faces |
|
G4383
|
| N-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτάς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| seek you |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ζῶντα |
|
zōnta
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-AMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| among |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| εὑροῦσαι |
|
heurousai
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NFP |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| λέγουσαι |
|
legousai
|
| declaring |
|
G3004
|
| V-PPA-NFP |
| ὀπτασίαν |
|
optasian
|
| a vision |
|
G3701
|
| N-AFS |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| of angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| ἑωρακέναι |
|
heōrakenai
|
| to have seen |
|
G3708
|
| V-RNA |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ζῆν |
|
zēn
|
| is alive |
|
G2198
|
| V-PNA |