| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| should come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| all [the] |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| ἐκχυννόμενον |
|
ekchynnomenon
|
| being poured out |
|
G1632
|
| V-PPM/P-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἅβελ |
|
Habel
|
| of Abel |
|
G6
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δικαίου |
|
dikaiou
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| υἱοῦ |
|
huiou
|
| son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Βαραχίου |
|
Barachiou
|
| of Berekiah |
|
G914
|
| N-GMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐφονεύσατε |
|
ephoneusate
|
| you murdered |
|
G5407
|
| V-AIA-2P |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| There was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| of Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| βασιλέως |
|
basileōs
|
| king |
|
G935
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| ἱερεύς |
|
hiereus
|
| a priest |
|
G2409
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ζαχαρίας |
|
Zacharias
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-NMS |
| ἐξ |
|
ex
|
| of [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| ἐφημερίας |
|
ephēmerias
|
| division |
|
G2183
|
| N-GFS |
| Ἀβιά |
|
Abia
|
| of Abijah |
|
G7
|
| N-GMS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυγατέρων |
|
thygaterōn
|
| daughters |
|
G2364
|
| N-GFP |
| Ἀαρών |
|
Aarōn
|
| of Aaron |
|
G2
|
| N-GMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| ἐταράχθη |
|
etarachthē
|
| was troubled |
|
G5015
|
| V-AIP-3S |
| Ζαχαρίας |
|
Zacharias
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-NMS |
| ἰδών |
|
idōn
|
| having seen [him] |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| φόβος |
|
phobos
|
| fear |
|
G5401
|
| N-NMS |
| ἐπέπεσεν |
|
epepesen
|
| fell |
|
G1968
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Ζαχαρία |
|
Zacharia
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-VMS |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| εἰσηκούσθη |
|
eisēkousthē
|
| has been heard |
|
G1522
|
| V-AIP-3S |
| δέησίς |
|
deēsis
|
| prayer |
|
G1162
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γυνή |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| γεννήσει |
|
gennēsei
|
| will bear |
|
G1080
|
| V-FIA-3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| καλέσεις |
|
kaleseis
|
| you will call |
|
G2564
|
| V-FIA-2S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ζαχαρίας |
|
Zacharias
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| γνώσομαι |
|
gnōsomai
|
| will I know |
|
G1097
|
| V-FIM-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πρεσβύτης |
|
presbytēs
|
| an old man |
|
G4246
|
| N-NMS |
| γυνή |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| προβεβηκυῖα |
|
probebēkuia
|
| is advanced |
|
G4260
|
| V-RPA-NFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| years |
|
G2250
|
| N-DFP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| προσδοκῶν |
|
prosdokōn
|
| expecting |
|
G4328
|
| V-PPA-NMS |
| Ζαχαρίαν |
|
Zacharian
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-AMS |
| ἐθαύμαζον |
|
ethaumazon
|
| they marveled |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| χρονίζειν |
|
chronizein
|
| delaying |
|
G5549
|
| V-PNA |
| ναῷ |
|
naō
|
| temple |
|
G3485
|
| N-DMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| she entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| ἠσπάσατο |
|
ēspasato
|
| greeted |
|
G782
|
| V-AIM-3S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-AFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ὀγδόῃ |
|
ogdoē
|
| eighth |
|
G3590
|
| Adj-DFS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| περιτεμεῖν |
|
peritemein
|
| to circumcise |
|
G4059
|
| V-ANA |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| ἐκάλουν |
|
ekaloun
|
| were calling |
|
G2564
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ζαχαρίαν |
|
Zacharian
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-AMS |
| Ζαχαρίας |
|
Zacharias
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπλήσθη |
|
eplēsthē
|
| was filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3S |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| with [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| ἐπροφήτευσεν |
|
eprophēteusen
|
| prophesied |
|
G4395
|
| V-AIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| during |
|
G1909
|
| Prep |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| [the] high priesthood |
|
G749
|
| N-GMS |
| Ἅννα* |
|
Hanna
|
| of Annas |
|
G452
|
| N-GMS |
| Καϊάφα |
|
Kaiapha
|
| Caiaphas |
|
G2533
|
| N-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| [the] word |
|
G4487
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| the blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἅβελ* |
|
Habel
|
| of Abel |
|
G6
|
| N-GMS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| the blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ζαχαρίου |
|
Zachariou
|
| of Zechariah |
|
G2197
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀπολομένου |
|
apolomenou
|
| having perished |
|
G622
|
| V-APM-GMS |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐκζητηθήσεται |
|
ekzētēthēsetai
|
| it will be required |
|
G1567
|
| V-FIP-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |