| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρ’ |
|
par’
|
| among |
|
G3844
|
| Prep |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| γήμας |
|
gēmas
|
| having married |
|
G1060
|
| V-APA-NMS |
| ἐτελεύτησεν |
|
eteleutēsen
|
| died |
|
G5053
|
| V-AIA-3S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀναστάσει |
|
anastasei
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-DFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τίνος |
|
tinos
|
| of which |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-GMP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will she be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γυνή |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔσχον |
|
eschon
|
| had |
|
G2192
|
| V-AIA-3P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῖς |
|
tais
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| γαστρὶ |
|
gastri
|
| womb |
|
G1064
|
| N-DFS |
| ἐχούσαις |
|
echousais
|
| having [child] |
|
G2192
|
| V-PPA-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| θηλαζούσαις |
|
thēlazousais
|
| nursing infants |
|
G2337
|
| V-PPA-DFP |
| ἐκείναις |
|
ekeinais
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| φοβηθεὶς |
|
phobētheis
|
| having been afraid |
|
G5399
|
| V-APP-NMS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| ἔκρυψα |
|
ekrypsa
|
| I hid |
|
G2928
|
| V-AIA-1S |
| τάλαντόν |
|
talanton
|
| talent |
|
G5007
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| σόν |
|
son
|
| yours |
|
G4674
|
| PPro-AN2S |
| ἄρατε |
|
arate
|
| Take |
|
G142
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τάλαντον |
|
talanton
|
| talent |
|
G5007
|
| N-ANS |
| δότε |
|
dote
|
| give [it] |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| and [he] |
|
G2532
|
| Conj |
| περισσευθήσεται |
|
perisseuthēsetai
|
| will have in abundance |
|
G4052
|
| V-FIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχοντος |
|
echontos
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἀρθήσεται |
|
arthēsetai
|
| will be taken |
|
G142
|
| V-FIP-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| and [he] |
|
G2532
|
| Conj |
| περισσευθήσεται |
|
perisseuthēsetai
|
| will have in abundance |
|
G4052
|
| V-FIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχοντος |
|
echontos
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἀρθήσεται |
|
arthēsetai
|
| will be taken |
|
G142
|
| V-FIP-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχοντι |
|
echonti
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-DMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| and [he] |
|
G2532
|
| Conj |
| περισσευθήσεται |
|
perisseuthēsetai
|
| will have in abundance |
|
G4052
|
| V-FIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχοντος |
|
echontos
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ἀρθήσεται |
|
arthēsetai
|
| will be taken |
|
G142
|
| V-FIP-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσῆλθεν |
|
prosēlthen
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| ἀλάβαστρον |
|
alabastron
|
| an alabaster flask |
|
G211
|
| N-ANS |
| μύρου |
|
myrou
|
| anointing-oil |
|
G3464
|
| N-GNS |
| βαρυτίμου |
|
barytimou
|
| very costly |
|
G927
|
| Adj-GNS |
| κατέχεεν |
|
katecheen
|
| poured [it] |
|
G2708
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κεφαλῆς |
|
kephalēs
|
| head |
|
G2776
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀνακειμένου |
|
anakeimenou
|
| reclining |
|
G345
|
| V-PPM/P-GMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πτωχοὺς |
|
ptōchous
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-AMP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| you |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πτωχοὺς |
|
ptōchous
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-AMP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| you |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| διέρρηξεν |
|
dierrēxen
|
| tears |
|
G1284
|
| V-AIA-3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἐβλασφήμησεν |
|
Eblasphēmēsen
|
| He has blasphemed |
|
G987
|
| V-AIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| have we |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| μαρτύρων |
|
martyrōn
|
| of witnesses |
|
G3144
|
| N-GMP |
| ἴδε |
|
ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βλασφημίαν |
|
blasphēmian
|
| blasphemy |
|
G988
|
| N-AFS |
| εἶχον |
|
eichon
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δέσμιον |
|
desmion
|
| a prisoner |
|
G1198
|
| N-AMS |
| ἐπίσημον |
|
episēmon
|
| notable |
|
G1978
|
| Adj-AMS |
| λεγόμενον |
|
legomenon
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AMS |
| ‹Ἰησοῦν› |
|
Iēsoun
|
| - |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Βαραββᾶν |
|
Barabban
|
| Barabbas |
|
G912
|
| N-AMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| Ἔχετε |
|
Echete
|
| You have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| κουστωδίαν |
|
koustōdian
|
| a guard |
|
G2892
|
| N-AFS |
| ὑπάγετε |
|
hypagete
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| ἀσφαλίσασθε |
|
asphalisasthe
|
| make [it as] secure |
|
G805
|
| V-AMM-2P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know [how] |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἐξεπλήσσοντο |
|
exeplēssonto
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-IIM/P-3P |
| διδαχῇ |
|
didachē
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| Ὀψίας |
|
Opsias
|
| Evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἔδυ** |
|
edy
|
| went down |
|
G1416
|
| V-AIA-3S |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| ἔφερον |
|
epheron
|
| they brought |
|
G5342
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δαιμονιζομένους |
|
daimonizomenous
|
| possessed by demons |
|
G1139
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| he healed |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| ποικίλαις |
|
poikilais
|
| of various |
|
G4164
|
| Adj-DFP |
| νόσοις |
|
nosois
|
| diseases |
|
G3554
|
| N-DFP |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| ἐξέβαλεν |
|
exebalen
|
| he cast out |
|
G1544
|
| V-AIA-3S |
| ἤφιεν |
|
ēphien
|
| he allowed |
|
G863
|
| V-IIA-3S |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| they knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| (Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| εἶναι) |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄγωμεν |
|
Agōmen
|
| Let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἀλλαχοῦ |
|
allachou
|
| another way |
|
G237
|
| Adv |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐχομένας |
|
echomenas
|
| neighboring |
|
G2192
|
| V-PPM/P-AFP |
| κωμοπόλεις |
|
kōmopoleis
|
| towns |
|
G2969
|
| N-AFP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κηρύξω |
|
kēryxō
|
| I might preach |
|
G2784
|
| V-ASA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| therefore |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| have I come forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| εἰδῆτε |
|
eidēte
|
| you might know |
|
G1492
|
| V-RSA-2P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| «ἀφιέναι |
|
aphienai
|
| to forgive |
|
G863
|
| V-PNA |
| ἁμαρτίας» ⇔ |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς» |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παραλυτικῷ |
|
paralytikō
|
| paralytic |
|
G3885
|
| Adj-DMS |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἰσχύοντες |
|
ischyontes
|
| being strong |
|
G2480
|
| V-PPA-NMP |
| ἰατροῦ |
|
iatrou
|
| of a physician |
|
G2395
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| sick |
|
G2560
|
| Adv |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| καλέσαι |
|
kalesai
|
| to call |
|
G2564
|
| V-ANA |
| δικαίους |
|
dikaious
|
| righteous [ones] |
|
G1342
|
| Adj-AMP |
| ἁμαρτωλούς |
|
hamartōlous
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-AMP |