| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλειόνων |
|
pleionōn
|
| more than |
|
G4119
|
| Adj-GNP-C |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-GNP |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| γεγόνει |
|
gegonei
|
| had taken place |
|
G1096
|
| V-LIA-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἰάσεως |
|
iaseōs
|
| healing |
|
G2392
|
| N-GFS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| descendants |
|
G4690
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάροικον |
|
paroikon
|
| a sojourner |
|
G3941
|
| Adj-NNS |
| ἀλλοτρίᾳ |
|
allotria
|
| strange |
|
G245
|
| Adj-DFS |
| δουλώσουσιν |
|
doulōsousin
|
| they will enslave |
|
G1402
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| κακώσουσιν |
|
kakōsousin
|
| will mistreat [them] |
|
G2559
|
| V-FIA-3P |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τετρακόσια |
|
tetrakosia
|
| four hundred |
|
G5071
|
| Adj-ANP |
| πληρωθέντων |
|
plērōthentōn
|
| having been passed |
|
G4137
|
| V-APP-GNP |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-GNP |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| Mount |
|
G3735
|
| N-GNS |
| Σινᾶ |
|
Sina
|
| Sinai |
|
G4614
|
| N-GNS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| φλογὶ |
|
phlogi
|
| a flame |
|
G5395
|
| N-DFS |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| βάτου |
|
batou
|
| of a bush |
|
G942
|
| N-GFS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| This one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐξήγαγεν |
|
exēgagen
|
| led out |
|
G1806
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| τέρατα |
|
terata
|
| wonders |
|
G5059
|
| N-ANP |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| γῇ |
|
gē
|
| [the] land |
|
G1093
|
| N-DFS |
| Αἰγύπτῳ |
|
Aigyptō
|
| of Egypt |
|
G125
|
| N-DFS |
| Ἐρυθρᾷ |
|
Erythra
|
| [the] Red |
|
G2063
|
| Adj-DFS |
| Θαλάσσῃ |
|
Thalassē
|
| Sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-ANP |
| ἔστρεψεν |
|
estrepsen
|
| Turned away |
|
G4762
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λατρεύειν |
|
latreuein
|
| to worship |
|
G3000
|
| V-PNA |
| στρατιᾷ |
|
stratia
|
| host |
|
G4756
|
| N-DFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| book |
|
G976
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| σφάγια |
|
sphagia
|
| Slain beasts |
|
G4968
|
| N-ANP |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-AFP |
| προσηνέγκατέ |
|
prosēnenkate
|
| did you offer |
|
G4374
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-ANP |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| οἶκος |
|
oikos
|
| O house |
|
G3624
|
| N-VMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἄνθρωπόν |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Αἰνέαν |
|
Ainean
|
| Aeneas |
|
G132
|
| N-AMS |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-GNP |
| κατακείμενον |
|
katakeimenon
|
| lying |
|
G2621
|
| V-PPM/P-AMS |
| κραβάττου |
|
krabattou
|
| a bed |
|
G2895
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παραλελυμένος |
|
paralelymenos
|
| paralyzed |
|
G3886
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἔτεσιν |
|
etesin
|
| years |
|
G2094
|
| N-DNP |
| τετρακοσίοις |
|
tetrakosiois
|
| four hundred |
|
G5071
|
| Adj-DNP |
| πεντήκοντα |
|
pentēkonta
|
| fifty |
|
G4004
|
| Adj-DNP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave [them] |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| κριτὰς |
|
kritas
|
| judges |
|
G2923
|
| N-AMP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| Σαμουὴλ |
|
Samouēl
|
| Samuel |
|
G4545
|
| N-GMS |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| Then |
|
G2547
|
| Conj |
| ᾐτήσαντο |
|
ētēsanto
|
| they asked for |
|
G154
|
| V-AIM-3P |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| a king |
|
G935
|
| N-AMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-AMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| Κίς* |
|
Kis
|
| of kish |
|
G2797
|
| N-GMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| of [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Βενιαμίν* |
|
Beniamin
|
| of Benjamin |
|
G958
|
| N-GMS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-ANP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| continued |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατοικοῦντας |
|
katoikountas
|
| inhabiting |
|
G2730
|
| V-PPA-AMP |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| heard |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| Ἕλληνας |
|
Hellēnas
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-AMP |
| Ἀπεκρίθη |
|
Apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| νεύσαντος |
|
neusantos
|
| having made a sign |
|
G3506
|
| V-APA-GMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡγεμόνος |
|
hēgemonos
|
| governor |
|
G2232
|
| N-GMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| ὄντα |
|
onta
|
| as being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| κριτὴν |
|
kritēn
|
| judge |
|
G2923
|
| N-AMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἔθνει |
|
ethnei
|
| nation |
|
G1484
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἐπιστάμενος |
|
epistamenos
|
| knowing |
|
G1987
|
| V-PPM/P-NMS |
| εὐθύμως |
|
euthymōs
|
| cheerfully [as to] |
|
G2115
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμαυτοῦ |
|
emautou
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-GM1S |
| ἀπολογοῦμαι |
|
apologoumai
|
| I make a defense |
|
G626
|
| V-PIM/P-1S |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλειόνων |
|
pleionōn
|
| many |
|
G4119
|
| Adj-GNP-C |
| ἐλεημοσύνας |
|
eleēmosynas
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFP |
| ποιήσων |
|
poiēsōn
|
| to bring |
|
G4160
|
| V-FPA-NMS |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| παρεγενόμην |
|
paregenomēn
|
| I arrived |
|
G3854
|
| V-AIM-1S |
| προσφοράς |
|
prosphoras
|
| offerings |
|
G4376
|
| N-AFP |