| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [The] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| βοῶντος |
|
boōntos
|
| of one crying |
|
G994
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Ἑτοιμάσατε |
|
Hetoimasate
|
| Prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εὐθείας |
|
eutheias
|
| straight |
|
G2117
|
| Adj-AFP |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| make |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τρίβους |
|
tribous
|
| paths |
|
G5147
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καθίσαι |
|
kathisai
|
| [the] to sit |
|
G2523
|
| V-ANA |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εὐωνύμων |
|
euōnymōn
|
| [my] left hand |
|
G2176
|
| Adj-GNP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐμὸν |
|
emon
|
| mine |
|
G1699
|
| PPro-NN1S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| ἀλλ’ |
|
all’
|
| but [to those] |
|
G235
|
| Conj |
| οἷς |
|
hois
|
| for whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἡτοίμασται |
|
hētoimastai
|
| it has been prepared |
|
G2090
|
| V-RIM/P-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἀζύμων |
|
azymōn
|
| of unleavened [bread] |
|
G106
|
| Adj-GNP |
| πάσχα |
|
pascha
|
| Passover lamb |
|
G3957
|
| N-ANS |
| ἔθυον |
|
ethyon
|
| they sacrificed |
|
G2380
|
| V-IIA-3P |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θέλεις |
|
theleis
|
| desire you [that] |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| ἀπελθόντες |
|
apelthontes
|
| having gone |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| ἑτοιμάσωμεν |
|
hetoimasōmen
|
| we should prepare |
|
G2090
|
| V-ASA-1P |
| φάγῃς |
|
phagēs
|
| you might eat |
|
G5315
|
| V-ASA-2S |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δείξει |
|
deixei
|
| will show |
|
G1166
|
| V-FIA-3S |
| ἀνάγαιον |
|
anagaion
|
| an upper room |
|
G508
|
| N-ANS |
| μέγα |
|
mega
|
| large |
|
G3173
|
| Adj-ANS |
| ἐστρωμένον |
|
estrōmenon
|
| having been furnished |
|
G4766
|
| V-RPM/P-ANS |
| ἕτοιμον |
|
hetoimon
|
| [and] ready |
|
G2092
|
| Adj-ANS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| There |
|
G1563
|
| Adv |
| ἑτοιμάσατε |
|
hetoimasate
|
| prepare |
|
G2090
|
| V-AMA-2P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| went away |
|
G1831
|
| V-AIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| his disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he had said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἡτοίμασαν |
|
hētoimasan
|
| they prepared |
|
G2090
|
| V-AIA-3P |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |