| Ὁ |
|
HO
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| νικῶν |
|
nikōn
|
| overcoming |
|
G3528
|
| V-PPA-NMS |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will make |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| στῦλον |
|
stylon
|
| a pillar |
|
G4769
|
| N-AMS |
| ναῷ |
|
naō
|
| temple |
|
G3485
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐξέλθῃ |
|
exelthē
|
| shall he go |
|
G1831
|
| V-ASA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| anymore |
|
G2089
|
| Adv |
| γράψω |
|
grapsō
|
| I will write |
|
G1125
|
| V-FIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καινῆς |
|
kainēs
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GFS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| καταβαίνουσα |
|
katabainousa
|
| coming down |
|
G2597
|
| V-PPA-NFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καινόν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-ANS |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| were given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| στολὴ |
|
stolē
|
| robes |
|
G4749
|
| N-NFS |
| λευκή |
|
leukē
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-NFS |
| ἐρρέθη |
|
errethē
|
| it was said |
|
G2046
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀναπαύσονται* |
|
anapausontai
|
| they will rest |
|
G373
|
| V-FIM-3P |
| χρόνον |
|
chronon
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| μικρόν |
|
mikron
|
| little |
|
G3398
|
| Adj-AMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until [the number] |
|
G2193
|
| Conj |
| πληρωθῶσιν |
|
plērōthōsin
|
| would be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3P |
| σύνδουλοι |
|
syndouloi
|
| fellow servants |
|
G4889
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| ἀποκτέννεσθαι |
|
apoktennesthai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-PNM/P |
| καὶ |
|
kai
|
| also [had been] |
|
G2532
|
| Conj |
| αὐτοί |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| πεινάσουσιν |
|
peinasousin
|
| they will hunger |
|
G3983
|
| V-FIA-3P |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Conj |
| διψήσουσιν |
|
dipsēsousin
|
| will they thirst |
|
G1372
|
| V-FIA-3P |
| ἔτι |
|
eti
|
| anymore |
|
G2089
|
| Adv |
| πέσῃ |
|
pesē
|
| shall fall |
|
G4098
|
| V-ASA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| πᾶν |
|
pan
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| καῦμα |
|
kauma
|
| scorching heat |
|
G2738
|
| N-NNS |
| πεινάσουσιν |
|
peinasousin
|
| they will hunger |
|
G3983
|
| V-FIA-3P |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Conj |
| διψήσουσιν |
|
dipsēsousin
|
| will they thirst |
|
G1372
|
| V-FIA-3P |
| ἔτι |
|
eti
|
| anymore |
|
G2089
|
| Adv |
| πέσῃ |
|
pesē
|
| shall fall |
|
G4098
|
| V-ASA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| πᾶν |
|
pan
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| καῦμα |
|
kauma
|
| scorching heat |
|
G2738
|
| N-NNS |
| μία |
|
mia
|
| first |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| is past |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| are coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NFP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἴσχυσεν* |
|
ischysen
|
| he had strength |
|
G2480
|
| V-AIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| a place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| was found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| for them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| ἦρεν |
|
ēren
|
| took up |
|
G142
|
| V-AIA-3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| ἰσχυρὸς |
|
ischyros
|
| mighty |
|
G2478
|
| Adj-NMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| μύλινον |
|
mylinon
|
| a millstone |
|
G3458
|
| Adj-AMS |
| μέγαν |
|
megan
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| cast [it] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ὁρμήματι |
|
hormēmati
|
| with violence |
|
G3731
|
| N-DNS |
| βληθήσεται |
|
blēthēsetai
|
| will be cast down |
|
G906
|
| V-FIP-3S |
| Βαβυλὼν |
|
Babylōn
|
| Babylon |
|
G897
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| εὑρεθῇ |
|
heurethē
|
| shall be found |
|
G2147
|
| V-ASP-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| sound |
|
G5456
|
| N-NFS |
| κιθαρῳδῶν |
|
kitharōdōn
|
| of harpists |
|
G2790
|
| N-GMP |
| μουσικῶν |
|
mousikōn
|
| musicians |
|
G3451
|
| Adj-GMP |
| αὐλητῶν |
|
aulētōn
|
| flute-players |
|
G834
|
| N-GMP |
| σαλπιστῶν |
|
salpistōn
|
| trumpeters |
|
G4538
|
| N-GMP |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πᾶς |
|
pas
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| τεχνίτης |
|
technitēs
|
| craftsmen |
|
G5079
|
| N-NMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of any |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| τέχνης |
|
technēs
|
| craft |
|
G5078
|
| N-GFS |
| εὑρεθῇ |
|
heurethē
|
| shall be found |
|
G2147
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] sound |
|
G5456
|
| N-NFS |
| μύλου |
|
mylou
|
| of a millstone |
|
G3458
|
| N-GMS |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| sound |
|
G5456
|
| N-NFS |
| κιθαρῳδῶν |
|
kitharōdōn
|
| of harpists |
|
G2790
|
| N-GMP |
| μουσικῶν |
|
mousikōn
|
| musicians |
|
G3451
|
| Adj-GMP |
| αὐλητῶν |
|
aulētōn
|
| flute-players |
|
G834
|
| N-GMP |
| σαλπιστῶν |
|
salpistōn
|
| trumpeters |
|
G4538
|
| N-GMP |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πᾶς |
|
pas
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| τεχνίτης |
|
technitēs
|
| craftsmen |
|
G5079
|
| N-NMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of any |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| τέχνης |
|
technēs
|
| craft |
|
G5078
|
| N-GFS |
| εὑρεθῇ |
|
heurethē
|
| shall be found |
|
G2147
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] sound |
|
G5456
|
| N-NFS |
| μύλου |
|
mylou
|
| of a millstone |
|
G3458
|
| N-GMS |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| sound |
|
G5456
|
| N-NFS |
| κιθαρῳδῶν |
|
kitharōdōn
|
| of harpists |
|
G2790
|
| N-GMP |
| μουσικῶν |
|
mousikōn
|
| musicians |
|
G3451
|
| Adj-GMP |
| αὐλητῶν |
|
aulētōn
|
| flute-players |
|
G834
|
| N-GMP |
| σαλπιστῶν |
|
salpistōn
|
| trumpeters |
|
G4538
|
| N-GMP |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πᾶς |
|
pas
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| τεχνίτης |
|
technitēs
|
| craftsmen |
|
G5079
|
| N-NMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of any |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| τέχνης |
|
technēs
|
| craft |
|
G5078
|
| N-GFS |
| εὑρεθῇ |
|
heurethē
|
| shall be found |
|
G2147
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] sound |
|
G5456
|
| N-NFS |
| μύλου |
|
mylou
|
| of a millstone |
|
G3458
|
| N-GMS |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φῶς |
|
phōs
|
| [the] light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| λύχνου |
|
lychnou
|
| of lamp |
|
G3088
|
| N-GMS |
| φάνῃ |
|
phanē
|
| shall shine |
|
G5316
|
| V-ASA-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| of a bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| νύμφης |
|
nymphēs
|
| a bride |
|
G3565
|
| N-GFS |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| ἔμποροί |
|
emporoi
|
| merchants |
|
G1713
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μεγιστᾶνες |
|
megistanes
|
| great ones |
|
G3175
|
| N-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| φαρμακείᾳ* |
|
pharmakeia
|
| sorcery |
|
G5331
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπλανήθησαν |
|
eplanēthēsan
|
| were deceived |
|
G4105
|
| V-AIP-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| φῶς |
|
phōs
|
| [the] light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| λύχνου |
|
lychnou
|
| of lamp |
|
G3088
|
| N-GMS |
| φάνῃ |
|
phanē
|
| shall shine |
|
G5316
|
| V-ASA-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| of a bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| νύμφης |
|
nymphēs
|
| a bride |
|
G3565
|
| N-GFS |
| ἀκουσθῇ |
|
akousthē
|
| shall be heard |
|
G191
|
| V-ASP-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| ἔμποροί |
|
emporoi
|
| merchants |
|
G1713
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| μεγιστᾶνες |
|
megistanes
|
| great ones |
|
G3175
|
| N-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| φαρμακείᾳ* |
|
pharmakeia
|
| sorcery |
|
G5331
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπλανήθησαν |
|
eplanēthēsan
|
| were deceived |
|
G4105
|
| V-AIP-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| he cast |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄβυσσον |
|
abysson
|
| Abyss |
|
G12
|
| N-AFS |
| ἔκλεισεν |
|
ekleisen
|
| shut |
|
G2808
|
| V-AIA-3S |
| ἐσφράγισεν |
|
esphragisen
|
| sealed [it] |
|
G4972
|
| V-AIA-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πλανήσῃ |
|
planēsē
|
| he should deceive |
|
G4105
|
| V-ASA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Conj |
| τελεσθῇ |
|
telesthē
|
| were completed |
|
G5055
|
| V-ASP-3S |
| χίλια |
|
chilia
|
| thousand |
|
G5507
|
| Adj-NNP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-NNP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after these |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| λυθῆναι |
|
lythēnai
|
| to be released |
|
G3089
|
| V-ANP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| for a little |
|
G3398
|
| Adj-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| a heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMS |
| γῆν |
|
gēn
|
| an earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καινήν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| [the] first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| had passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| ἐξαλείψει |
|
exaleipsei
|
| he will wipe away |
|
G1813
|
| V-FIA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| δάκρυον |
|
dakryon
|
| tear |
|
G1144
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-NNS |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| crying |
|
G2906
|
| N-NFS |
| πόνος |
|
ponos
|
| pain |
|
G4192
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| they will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πρῶτα |
|
prōta
|
| former things |
|
G4413
|
| Adj-NNP |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| have passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ἐξαλείψει |
|
exaleipsei
|
| he will wipe away |
|
G1813
|
| V-FIA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| δάκρυον |
|
dakryon
|
| tear |
|
G1144
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-NNS |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| crying |
|
G2906
|
| N-NFS |
| πόνος |
|
ponos
|
| pain |
|
G4192
|
| N-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| they will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| πρῶτα |
|
prōta
|
| former things |
|
G4413
|
| Adj-NNP |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| have passed away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| πᾶν |
|
pan
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| κατάθεμα |
|
katathema
|
| curse |
|
G2652
|
| N-NNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| θρόνος |
|
thronos
|
| throne |
|
G2362
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λατρεύσουσιν |
|
latreusousin
|
| will serve |
|
G3000
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| νὺξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| they have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| φωτὸς |
|
phōtos
|
| of [the] light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| λύχνου |
|
lychnou
|
| of a lamp |
|
G3088
|
| N-GMS |
| φωτὸς |
|
phōtos
|
| of [the] light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| of [the] sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| φωτίσει |
|
phōtisei
|
| will enlighten |
|
G5461
|
| V-FIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| βασιλεύσουσιν |
|
basileusousin
|
| they will reign |
|
G936
|
| V-FIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀδικῶν |
|
adikōn
|
| being unrighteous |
|
G91
|
| V-PPA-NMS |
| ἀδικησάτω |
|
adikēsatō
|
| let him be unrighteous |
|
G91
|
| V-AMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ῥυπαρὸς |
|
rhyparos
|
| is filthy |
|
G4508
|
| Adj-NMS |
| ῥυπανθήτω |
|
rhypanthētō
|
| let him be filthy |
|
G4510
|
| V-AMP-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| [is] righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ποιησάτω |
|
poiēsatō
|
| let him practice |
|
G4160
|
| V-AMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| ἁγιασθήτω |
|
hagiasthētō
|
| let him be holy |
|
G37
|
| V-AMP-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀδικῶν |
|
adikōn
|
| being unrighteous |
|
G91
|
| V-PPA-NMS |
| ἀδικησάτω |
|
adikēsatō
|
| let him be unrighteous |
|
G91
|
| V-AMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ῥυπαρὸς |
|
rhyparos
|
| is filthy |
|
G4508
|
| Adj-NMS |
| ῥυπανθήτω |
|
rhypanthētō
|
| let him be filthy |
|
G4510
|
| V-AMP-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| [is] righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ποιησάτω |
|
poiēsatō
|
| let him practice |
|
G4160
|
| V-AMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| ἁγιασθήτω |
|
hagiasthētō
|
| let him be holy |
|
G37
|
| V-AMP-3S |