Ὅταν |
Hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
comes |
G2064
|
V-ASA-3S |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
καθίσει |
kathisei
|
he will sit |
G2523
|
V-FIA-3S |
ἐπὶ |
epi
|
upon [the] |
G1909
|
Prep |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γυμνὸς |
gymnos
|
naked |
G1131
|
Adj-NMS |
περιεβάλετέ |
periebalete
|
you clothed |
G4016
|
V-AIA-2P |
ἠσθένησα |
ēsthenēsa
|
I was sick |
G770
|
V-AIA-1S |
ἐπεσκέψασθέ |
epeskepsasthe
|
you visited |
G1980
|
V-AIM-2P |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
ἤλθατε |
ēlthate
|
you came |
G2064
|
V-AIA-2P |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
ἀσθενοῦντα |
asthenounta
|
ailing |
G770
|
V-PPA-AMS |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
came |
G2064
|
V-AIA-1P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
χωρίον |
chōrion
|
a place |
G5564
|
N-ANS |
λεγόμενον |
legomenon
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-ANS |
Γεθσημανὶ* |
Gethsēmani
|
Gethsemane |
G1068
|
N-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
Καθίσατε |
Kathisate
|
Sit |
G2523
|
V-AMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
here |
G847
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
over there |
G1563
|
Adv |
προσεύξωμαι |
proseuxōmai
|
I shall pray |
G4336
|
V-ASM-1S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθεύδοντας |
katheudontas
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἰσχύσατε |
ischysate
|
were you able |
G2480
|
V-AIA-2P |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
γρηγορῆσαι |
grēgorēsai
|
to watch |
G1127
|
V-ANA |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
εὗρεν |
heuren
|
he finds |
G2147
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθεύδοντας |
katheudontas
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-AMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi
|
eyes |
G3788
|
N-NMP |
βεβαρημένοι |
bebarēmenoi
|
heavy |
G916
|
V-RPM/P-NMP |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καθεύδετε |
Katheudete
|
Sleep |
G2518
|
V-PIA-2P |
λοιπὸν |
loipon
|
later on |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀναπαύεσθε |
anapauesthe
|
take your rest |
G373
|
V-PIM-2P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is betrayed |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
χεῖρας |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
of sinners |
G268
|
Adj-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
as he is speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
great |
G4183
|
Adj-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
μαχαιρῶν |
machairōn
|
swords |
G3162
|
N-GFP |
ξύλων |
xylōn
|
clubs |
G3586
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀρχιερέων |
archiereōn
|
chief priests |
G749
|
N-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπας |
eipas
|
have said |
G3004
|
V-AIA-2S |
πλὴν |
plēn
|
Moreover |
G4133
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
δυνάμεως |
dynameōs
|
of Power |
G1411
|
N-GFS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
λεγόμενον |
legomenon
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AMS |
Γολγοθᾶ |
Golgotha
|
Golgotha |
G1115
|
N-AFS |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κρανίου |
kraniou
|
of a skull |
G2898
|
N-GNS |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λοιποὶ |
loipoi
|
[the] rest |
G3062
|
Adj-NMP |
ἔλεγον** |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἄφες |
Aphes
|
Let be |
G863
|
V-AMA-2S |
ἴδωμεν |
idōmen
|
let us see |
G3708
|
V-ASA-1P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
σώσων |
sōsōn
|
to save |
G4982
|
V-FPA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
(ἄλλος |
allos
|
more |
G243
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
λόγχην |
lonchēn
|
a spear |
G3057
|
N-AFS |
ἔνυξεν |
enyxen
|
pierced |
G3572
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευράν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
flowed |
G1831
|
V-AIA-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-NNS |
αἷμα) |
haima
|
blood]] |
G129
|
N-NNS |
Ὀψίας |
Opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
πλούσιος |
plousios
|
rich |
G4145
|
Adj-NMS |
Ἁριμαθαίας* |
Harimathaias
|
Arimathea |
G707
|
N-GFS |
τοὔνομα |
tounoma
|
named |
G5122
|
Adv-C |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐμαθητεύθη |
emathēteuthē
|
was discipled |
G3100
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
κέλευσον |
keleuson
|
Command |
G2753
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀσφαλισθῆναι |
asphalisthēnai
|
to be secured |
G805
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τάφον |
taphon
|
tomb |
G5028
|
N-AMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τρίτης |
tritēs
|
third |
G5154
|
Adj-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κλέψωσιν |
klepsōsin
|
steal away |
G2813
|
V-ASA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἴπωσιν |
eipōsin
|
say |
G3004
|
V-ASA-3P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
Ἠγέρθη |
Ēgerthē
|
He is risen |
G1453
|
V-AIP-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἐσχάτη |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-NFS |
πλάνη |
planē
|
deception |
G4106
|
N-NFS |
χείρων |
cheirōn
|
worse |
G5501
|
Adj-NFS-C |
τῆς |
tēs
|
than the |
G3588
|
Art-GFS |
πρώτης |
prōtēs
|
first |
G4413
|
Adj-GFS |
Ὀψὲ |
Opse
|
after |
G3796
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σαββάτων |
sabbatōn
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNP |
ἐπιφωσκούσῃ |
epiphōskousē
|
being dawn |
G2020
|
V-PPA-DFS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
μίαν |
mian
|
[the] first [day] |
G1520
|
Adj-AFS |
σαββάτων |
sabbatōn
|
of [the] week |
G4521
|
N-GNP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἄλλη |
allē
|
other |
G243
|
Adj-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
θεωρῆσαι |
theōrēsai
|
to see |
G2334
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τάφον |
taphon
|
tomb |
G5028
|
N-AMS |
Πορευομένων |
Poreuomenōn
|
were going |
G4198
|
V-PPM/P-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GF3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κουστωδίας |
koustōdias
|
guard |
G2892
|
N-GFS |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having gone |
G2064
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
reported |
G518
|
V-AIA-3P |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀρχιερεῦσιν |
archiereusin
|
chief priests |
G749
|
N-DMP |
ἅπαντα |
hapanta
|
all things |
G537
|
Adj-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having been done |
G1096
|
V-APM-ANP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εἴπατε |
Eipate
|
Say |
G3004
|
V-AMA-2P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
νυκτὸς |
nyktos
|
by night |
G3571
|
N-GFS |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
ἔκλεψαν |
eklepsan
|
stole |
G2813
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
κοιμωμένων |
koimōmenōn
|
being asleep |
G2837
|
V-PPM/P-GMP |
ἐκήρυσσεν |
ekēryssen
|
he preached |
G2784
|
V-IIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔρχεται |
Erchetai
|
He comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ἰσχυρότερός |
ischyroteros
|
[is] mightier |
G2478
|
Adj-NMS-C |
μου |
mou
|
than I |
G1473
|
PPro-G1S |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
fit |
G2425
|
Adj-NMS |
κύψας |
kypsas
|
having stooped down |
G2955
|
V-APA-NMS |
λῦσαι |
lysai
|
to untie |
G3089
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἱμάντα |
himanta
|
strap |
G2438
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὑποδημάτων |
hypodēmatōn
|
sandals |
G5266
|
N-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
[that] came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ναζαρὲτ |
Nazaret
|
Nazareth |
G3478
|
N-GFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἐβαπτίσθη |
ebaptisthē
|
was baptized |
G907
|
V-AIP-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Ἰορδάνην |
Iordanēn
|
Jordan |
G2446
|
N-AMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
παραδοθῆναι |
paradothēnai
|
delivering up |
G3860
|
V-ANP |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
of John |
G2491
|
N-AMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Γαλιλαίαν |
Galilaian
|
Galilee |
G1056
|
N-AFS |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
Ναζαρηνέ |
Nazarēne
|
of Nazareth |
G3479
|
N-VMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
οἶδά |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy [One] |
G40
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |