| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| προσεκαλέσατο |
|
prosekalesato
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| said |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἄφετε |
|
Aphete
|
| Permit |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| παιδία |
|
paidia
|
| little children |
|
G3813
|
| N-ANP |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| κωλύετε |
|
kōlyete
|
| do forbid |
|
G2967
|
| V-PMA-2P |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοιούτων |
|
toioutōn
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-GNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| belongs |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀπολάβῃ** |
|
apolabē
|
| shall receive |
|
G618
|
| V-ASA-3S |
| πολλαπλασίονα |
|
pollaplasiona
|
| manifold more |
|
G4179
|
| Adj-ANP |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| ἐρχομένῳ |
|
erchomenō
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-DMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀναβλέψας |
|
anablepsas
|
| having looked up |
|
G308
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ζακχαῖε |
|
Zakchaie
|
| Zacchaeus |
|
G2195
|
| N-VMS |
| σπεύσας |
|
speusas
|
| having hurried |
|
G4692
|
| V-APA-NMS |
| κατάβηθι |
|
katabēthi
|
| come down |
|
G2597
|
| V-AMA-2S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| μεῖναι |
|
meinai
|
| to stay |
|
G3306
|
| V-ANA |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ζητῆσαι |
|
zētēsai
|
| to seek |
|
G2212
|
| V-ANA |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀπολωλός |
|
apolōlos
|
| having been lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANS |
| καλέσας |
|
kalesas
|
| having called |
|
G2564
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-AMP |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-AFP |
| μνᾶς |
|
mnas
|
| minas |
|
G3414
|
| N-AFP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Πραγματεύσασθε |
|
Pragmateusasthe
|
| Do business |
|
G4231
|
| V-AMM-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I come back |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| δεύτερος |
|
deuteros
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κύριε |
|
kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AFP |
| μνᾶς |
|
mnas
|
| more minas |
|
G3414
|
| N-AFP |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| εἶχον |
|
eichon
|
| I kept |
|
G2192
|
| V-IIA-1S |
| ἀποκειμένην |
|
apokeimenēn
|
| lying away |
|
G606
|
| V-PPM/P-AFS |
| σουδαρίῳ |
|
soudariō
|
| a handkerchief |
|
G4676
|
| N-DNS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔδωκάς |
|
edōkas
|
| did you give |
|
G1325
|
| V-AIA-2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀργύριον |
|
argyrion
|
| money |
|
G694
|
| N-ANS |
| τράπεζαν |
|
trapezan
|
| [the] bank |
|
G5132
|
| N-AFS |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| τόκῳ |
|
tokō
|
| interest |
|
G5110
|
| N-DMS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἔπραξα |
|
epraxa
|
| I might have collected |
|
G4238
|
| V-AIA-1S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Εὐλογημένος |
|
Eulogēmenos
|
| Blessed is |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| ὑψίστοις |
|
hypsistois
|
| [the] highest |
|
G5310
|
| Adj-DNP-S |
| ἐλεύσεται |
|
eleusetai
|
| He will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3S |
| ἀπολέσει |
|
apolesei
|
| will destroy |
|
G622
|
| V-FIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γεωργοὺς |
|
geōrgous
|
| vine-growers |
|
G1092
|
| N-AMP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| δώσει |
|
dōsei
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| ἄλλοις |
|
allois
|
| to others |
|
G243
|
| Adj-DMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard [it] |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| [As to] these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| θεωρεῖτε |
|
theōreite
|
| you are beholding |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| λίθος |
|
lithos
|
| stone |
|
G3037
|
| N-NMS |
| λίθῳ |
|
lithō
|
| stone |
|
G3037
|
| N-DMS |
| (ὧδε) |
|
hōde
|
| here |
|
G5602
|
| Adv |
| ὃς |
|
hos
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| καταλυθήσεται |
|
katalythēsetai
|
| will be thrown down |
|
G2647
|
| V-FIP-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Βλέπετε |
|
Blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| πλανηθῆτε |
|
planēthēte
|
| you be led astray |
|
G4105
|
| V-ASP-2P |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| is drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| πορευθῆτε |
|
poreuthēte
|
| go |
|
G4198
|
| V-ASP-2P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| will they see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| νεφέλῃ |
|
nephelē
|
| a cloud |
|
G3507
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| Ἦλθεν |
|
Ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἀζύμων |
|
azymōn
|
| unleavend [bread] |
|
G106
|
| Adj-GNP |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was necessary for |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| θύεσθαι |
|
thyesthai
|
| to be killed |
|
G2380
|
| V-PNM/P |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover lamb |
|
G3957
|
| N-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| [ὅτι] |
|
hoti
|
| that |
|
G3754
|
| Conj |
| πίω |
|
piō
|
| will I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γενήματος |
|
genēmatos
|
| fruit |
|
G1081
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀμπέλου |
|
ampelou
|
| vine |
|
G288
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| shall come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| κοιμωμένους |
|
koimōmenous
|
| sleeping |
|
G2837
|
| V-PPM/P-AMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λύπης |
|
lypēs
|
| grief |
|
G3077
|
| N-GFS |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| they led away |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπιλαβόμενοι |
|
epilabomenoi
|
| having laid hold on |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| Σίμωνά |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| Κυρηναῖον |
|
Kyrēnaion
|
| of Cyrene |
|
G2956
|
| N-AMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| the country |
|
G68
|
| N-GMS |
| ἐπέθηκαν |
|
epethēkan
|
| they put upon |
|
G2007
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| φέρειν |
|
pherein
|
| to carry [it] |
|
G5342
|
| V-PNA |
| ὄπισθεν |
|
opisthen
|
| behind |
|
G3693
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| are coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἐροῦσιν |
|
erousin
|
| they will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3P |
| Μακάριαι |
|
Makariai
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NFP |
| στεῖραι |
|
steirai
|
| barren |
|
G4723
|
| Adj-NFP |
| κοιλίαι |
|
koiliai
|
| wombs |
|
G2836
|
| N-NFP |
| αἳ |
|
hai
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NFP |
| ἐγέννησαν |
|
egennēsan
|
| did bear |
|
G1080
|
| V-AIA-3P |
| μαστοὶ |
|
mastoi
|
| breasts |
|
G3149
|
| N-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἔθρεψαν |
|
ethrepsan
|
| nursed |
|
G5142
|
| V-AIA-3P |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Κρανίον |
|
Kranion
|
| The Skull |
|
G2898
|
| N-ANS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἐσταύρωσαν |
|
estaurōsan
|
| they crucified |
|
G4717
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κακούργους |
|
kakourgous
|
| criminals |
|
G2557
|
| Adj-AMP |
| ὃν |
|
hon
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐκ |
|
ek
|
| on [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| ὃν |
|
hon
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀριστερῶν |
|
aristerōn
|
| [the] left |
|
G710
|
| Adj-GNP |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| to Jesus |
|
G2424
|
| N-VMS |
| μνήσθητί |
|
mnēsthēti
|
| Remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2S |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθῃς |
|
elthēs
|
| you come |
|
G2064
|
| V-ASA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |