| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| came |
|
G2064
|
| V-ANA |
| τινας |
|
tinas
|
| certain ones |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| συνήσθιεν |
|
synēsthien
|
| he was eating |
|
G4906
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ὑπέστελλεν |
|
hypestellen
|
| he was drawing back |
|
G5288
|
| V-IIA-3S |
| ἀφώριζεν |
|
aphōrizen
|
| was separating |
|
G873
|
| V-IIA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| being afraid of |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| came |
|
G2064
|
| V-ANA |
| τινας |
|
tinas
|
| certain ones |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| συνήσθιεν |
|
synēsthien
|
| he was eating |
|
G4906
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ὑπέστελλεν |
|
hypestellen
|
| he was drawing back |
|
G5288
|
| V-IIA-3S |
| ἀφώριζεν |
|
aphōrizen
|
| was separating |
|
G873
|
| V-IIA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| being afraid of |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| παραβάσεων |
|
parabaseōn
|
| transgressions |
|
G3847
|
| N-GFP |
| χάριν |
|
charin
|
| for the sake of |
|
G5484
|
| Prep |
| προσετέθη |
|
prosetethē
|
| it was added |
|
G4369
|
| V-AIP-3S |
| ἄχρις |
|
achris
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| οὗ** |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| should have come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-NNS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἐπήγγελται |
|
epēngeltai
|
| promise has been made |
|
G1861
|
| V-RIM/P-3S |
| διαταγεὶς |
|
diatageis
|
| having been ordained |
|
G1299
|
| V-APP-NMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| μεσίτου |
|
mesitou
|
| of a mediator |
|
G3316
|
| N-GMS |
| Πρὸ |
|
Pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| came |
|
G2064
|
| V-ANA |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἐφρουρούμεθα |
|
ephrouroumetha
|
| we were held captive |
|
G5432
|
| V-IIM/P-1P |
| συνκλειόμενοι |
|
synkleiomenoi
|
| having been imprisoned |
|
G4788
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μέλλουσαν |
|
mellousan
|
| being about to |
|
G3195
|
| V-PPA-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἀποκαλυφθῆναι |
|
apokalyphthēnai
|
| to be revealed |
|
G601
|
| V-ANP |
| ἐλθούσης |
|
elthousēs
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| παιδαγωγόν |
|
paidagōgon
|
| a tutor |
|
G3807
|
| N-AMS |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| had come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| χρόνου |
|
chronou
|
| time |
|
G5550
|
| N-GMS |
| ἐξαπέστειλεν |
|
exapesteilen
|
| sent forth |
|
G1821
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γενόμενον |
|
genomenon
|
| having been born |
|
G1096
|
| V-APM-AMS |
| γυναικός |
|
gynaikos
|
| woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| γενόμενον |
|
genomenon
|
| having been born |
|
G1096
|
| V-APM-AMS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| εὐηγγελίσατο |
|
euēngelisato
|
| he proclaimed the gospel |
|
G2097
|
| V-AIM-3S |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| who [were] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μακρὰν |
|
makran
|
| afar off |
|
G3112
|
| Adj-AFS |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐγγύς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| Μηδεὶς |
|
Mēdeis
|
| No one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀπατάτω |
|
apatatō
|
| let deceive |
|
G538
|
| V-PMA-3S |
| κενοῖς |
|
kenois
|
| with empty |
|
G2756
|
| Adj-DMP |
| λόγοις |
|
logois
|
| words |
|
G3056
|
| N-DMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| ἀπειθείας |
|
apeitheias
|
| of disobedience |
|
G543
|
| N-GFS |
| Γινώσκειν |
|
Ginōskein
|
| to know |
|
G1097
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βούλομαι |
|
boulomai
|
| I want |
|
G1014
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| concerning |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| really |
|
G3123
|
| Adv |
| προκοπὴν |
|
prokopēn
|
| [the] advancement |
|
G4297
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| ἐλήλυθεν |
|
elēlythen
|
| have turned out |
|
G2064
|
| V-RIA-3S |
| Μόνον |
|
Monon
|
| Only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἀξίως |
|
axiōs
|
| worthily |
|
G516
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πολιτεύεσθε |
|
politeuesthe
|
| conduct yourselves |
|
G4176
|
| V-PMM/P-2P |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀπὼν |
|
apōn
|
| being absent |
|
G548
|
| V-PPA-NMS |
| ἀκούω |
|
akouō
|
| I might hear |
|
G191
|
| V-PSA-1S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| στήκετε |
|
stēkete
|
| you are standing firm |
|
G4739
|
| V-PIA-2P |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DNS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| with one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| ψυχῇ |
|
psychē
|
| mind |
|
G5590
|
| N-DFS |
| συναθλοῦντες |
|
synathlountes
|
| striving together |
|
G4866
|
| V-PPA-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| πέποιθα |
|
pepoitha
|
| I am persuaeded |
|
G3982
|
| V-RIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| I myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| soon |
|
G5030
|
| Adv |
| ἐλεύσομαι |
|
eleusomai
|
| I will come |
|
G2064
|
| V-FIM-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἃ |
|
ha
|
| which things |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| ἀπειθείας› |
|
apeitheias
|
| disobedience |
|
G543
|
| N-GFS |
| Ἀσπάζεται |
|
Aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἀρίσταρχος |
|
Aristarchos
|
| Aristarchus |
|
G708
|
| N-NMS |
| συναιχμάλωτός |
|
synaichmalōtos
|
| fellow prisoner |
|
G4869
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Μᾶρκος |
|
Markos
|
| Mark |
|
G3138
|
| N-NMS |
| ἀνεψιὸς |
|
anepsios
|
| cousin |
|
G431
|
| N-NMS |
| Βαρνάβα |
|
Barnaba
|
| of Barnabas |
|
G921
|
| N-GMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐλάβετε |
|
elabete
|
| you have received |
|
G2983
|
| V-AIA-2P |
| ἐντολάς |
|
entolas
|
| instructions |
|
G1785
|
| N-AFP |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δέξασθε |
|
dexasthe
|
| welcome |
|
G1209
|
| V-AMM-2P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀναμένειν |
|
anamenein
|
| to await |
|
G362
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| he raised |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ῥυόμενον |
|
rhyomenon
|
| delivering |
|
G4506
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| ἐρχομένης |
|
erchomenēs
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-GFS |
| διότι |
|
dioti
|
| therefore |
|
G1360
|
| Conj |
| ἠθελήσαμεν |
|
ēthelēsamen
|
| we wanted |
|
G2309
|
| V-AIA-1P |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἐνέκοψεν |
|
enekopsen
|
| hindered |
|
G1465
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| Ἄρτι |
|
Arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλθόντος |
|
elthontos
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GMS |
| Τιμοθέου |
|
Timotheou
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-GMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εὐαγγελισαμένου |
|
euangelisamenou
|
| having brought good news |
|
G2097
|
| V-APM-GMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| μνείαν |
|
mneian
|
| a remembrance |
|
G3417
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀγαθὴν |
|
agathēn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-AFS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἐπιποθοῦντες |
|
epipothountes
|
| longing |
|
G1971
|
| V-PPA-NMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| καθάπερ |
|
kathaper
|
| even as |
|
G2509
|
| Adv |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| fully |
|
G199
|
| Adv |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this manner |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| he shall come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ἐνδοξασθῆναι |
|
endoxasthēnai
|
| to be glorified |
|
G1740
|
| V-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θαυμασθῆναι |
|
thaumasthēnai
|
| to be marveled at |
|
G2296
|
| V-ANP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πιστεύσασιν |
|
pisteusasin
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-DMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐπιστεύθη |
|
episteuthē
|
| was believed |
|
G4100
|
| V-AIP-3S |
| μαρτύριον |
|
martyrion
|
| testimony |
|
G3142
|
| N-NNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐξαπατήσῃ |
|
exapatēsē
|
| should deceive |
|
G1818
|
| V-ASA-3S |
| μηδένα |
|
mēdena
|
| not one |
|
G3367
|
| Adj-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| way |
|
G5158
|
| N-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because [it will not be] |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| shall have come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ἀποστασία |
|
apostasia
|
| apostasy |
|
G646
|
| N-NFS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἀποκαλυφθῇ |
|
apokalyphthē
|
| shall have been revealed |
|
G601
|
| V-ASP-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀνομίας |
|
anomias
|
| of lawlessness |
|
G458
|
| N-GFS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀπωλείας |
|
apōleias
|
| of destruction |
|
G684
|
| N-GFS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| Trustworthy [is] |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| saying |
|
G3056
|
| N-NMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of full |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ἀποδοχῆς |
|
apodochēs
|
| acceptance |
|
G594
|
| N-GFS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ἁμαρτωλοὺς |
|
hamartōlous
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-AMP |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| πρῶτός |
|
prōtos
|
| [the] foremost |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |