| συναχθήσονται |
|
synachthēsontai
|
| will be gathered |
|
G4863
|
| V-FIP-3P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἀφορίσει |
|
aphorisei
|
| he will separate |
|
G873
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ποιμὴν |
|
poimēn
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-NMS |
| ἀφορίζει |
|
aphorizei
|
| separates |
|
G873
|
| V-PIA-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐρίφων |
|
eriphōn
|
| goats |
|
G2056
|
| N-GMP |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| πατρὶ |
|
patri
|
| father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τοσαῦτα |
|
tosauta
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| δουλεύω |
|
douleuō
|
| I serve |
|
G1398
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| ἐντολήν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| παρῆλθον |
|
parēlthon
|
| I disobeyed |
|
G3928
|
| V-AIA-1S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| ἔδωκας |
|
edōkas
|
| did you give |
|
G1325
|
| V-AIA-2S |
| ἔριφον |
|
eriphon
|
| a young goat |
|
G2056
|
| N-AMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| φίλων |
|
philōn
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εὐφρανθῶ |
|
euphranthō
|
| I might make merry |
|
G2165
|
| V-ASP-1S |