| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-NMS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰορδάνου |
|
Iordanou
|
| Jordan |
|
G2446
|
| N-GMS |
| ἤγετο |
|
ēgeto
|
| was led |
|
G71
|
| V-IIM/P-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Γενομένης |
|
Genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| daybreak |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| a solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἐπεζήτουν |
|
epezētoun
|
| sought |
|
G1934
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| up to |
|
G2193
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατεῖχον |
|
kateichon
|
| were detaining |
|
G2722
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑποχωρῶν |
|
hypochōrōn
|
| withdrawing |
|
G5298
|
| V-PPA-NMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐρήμοις |
|
erēmois
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFP |
| προσευχόμενος |
|
proseuchomenos
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἀπελθόντων |
|
Apelthontōn
|
| having departed |
|
G565
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| messengers |
|
G32
|
| N-GMP |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐξήλθατε |
|
exēlthate
|
| have you gone out |
|
G1831
|
| V-AIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-AFS |
| θεάσασθαι |
|
theasasthai
|
| to see |
|
G2300
|
| V-ANM |
| κάλαμον |
|
kalamon
|
| a reed |
|
G2563
|
| N-AMS |
| ἀνέμου |
|
anemou
|
| [the] wind |
|
G417
|
| N-GMS |
| σαλευόμενον |
|
saleuomenon
|
| shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-AMS |
| παρήγγελλεν |
|
parēngellen
|
| he was commanding |
|
G3853
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἀκαθάρτῳ |
|
akathartō
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-DNS |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to come out |
|
G1831
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χρόνοις |
|
chronois
|
| times |
|
G5550
|
| N-DMP |
| συνηρπάκει |
|
synērpakei
|
| it had seized |
|
G4884
|
| V-LIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐδεσμεύετο |
|
edesmeueto
|
| he was bound |
|
G1195
|
| V-IIM/P-3S |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| with chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| πέδαις |
|
pedais
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| φυλασσόμενος |
|
phylassomenos
|
| being kept |
|
G5442
|
| V-PPM/P-NMS |
| διαρρήσσων* |
|
diarrēssōn
|
| breaking |
|
G1284
|
| V-PPA-NMS |
| δεσμὰ |
|
desma
|
| chains |
|
G1199
|
| N-ANP |
| ἠλαύνετο |
|
ēlauneto
|
| he was driven |
|
G1643
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δαιμονίου |
|
daimoniou
|
| demon |
|
G1140
|
| N-GNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐρήμους |
|
erēmous
|
| deserts |
|
G2048
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κλίνειν |
|
klinein
|
| to decline |
|
G2827
|
| V-PNA |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀπόλυσον |
|
Apolyson
|
| Dismiss |
|
G630
|
| V-AMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| πορευθέντες |
|
poreuthentes
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| κύκλῳ |
|
kyklō
|
| surrounding |
|
G2945
|
| Adv |
| κώμας |
|
kōmas
|
| villages |
|
G2968
|
| N-AFP |
| ἀγροὺς |
|
agrous
|
| countryside |
|
G68
|
| N-AMP |
| καταλύσωσιν |
|
katalysōsin
|
| they might lodge |
|
G2647
|
| V-ASA-3P |
| εὕρωσιν |
|
heurōsin
|
| might find |
|
G2147
|
| V-ASA-3P |
| ἐπισιτισμόν |
|
episitismon
|
| provisions |
|
G1979
|
| N-AMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| desolate |
|
G2048
|
| Adj-DMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| ἐσμέν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| Τίς |
|
Tis
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-ANP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| ἀπολέσας |
|
apolesas
|
| having lost |
|
G622
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| καταλείπει |
|
kataleipei
|
| leaves |
|
G2641
|
| V-PIA-3S |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-ANP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-ANP |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἀπολωλὸς |
|
apolōlos
|
| having been lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| he finds |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| He said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἐγὼ |
|
Egō
|
| I [am] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| βοῶντος |
|
boōntos
|
| crying |
|
G994
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Εὐθύνατε |
|
Euthynate
|
| Make straight |
|
G2116
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἠσαΐας* |
|
Ēsaias
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-NMS |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ὕψωσεν |
|
hypsōsen
|
| lifted up |
|
G5312
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄφιν |
|
ophin
|
| serpent |
|
G3789
|
| N-AMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑψωθῆναι |
|
hypsōthēnai
|
| to be lifted up |
|
G5312
|
| V-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μάννα |
|
manna
|
| manna |
|
G3131
|
| N-ANS |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| καθώς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNS |
| Ἄρτον |
|
Arton
|
| Bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| μάννα |
|
manna
|
| manna |
|
G3131
|
| N-ANS |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| παρρησίᾳ |
|
parrēsia
|
| publicly |
|
G3954
|
| N-DFS |
| περιεπάτει |
|
periepatei
|
| walked |
|
G4043
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐρήμου |
|
erēmou
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-GFS |
| Ἐφραὶμ |
|
Ephraim
|
| Ephraim |
|
G2187
|
| N-AMS |
| λεγομένην |
|
legomenēn
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| he stayed |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| book |
|
G976
|
| N-DFS |
| Ψαλμῶν |
|
Psalmōn
|
| of Psalms |
|
G5568
|
| N-GMP |
| Γενηθήτω |
|
Genēthētō
|
| Let become |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| ἔπαυλις |
|
epaulis
|
| homestead |
|
G1886
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔρημος |
|
erēmos
|
| desolate |
|
G2048
|
| Adj-NFS |
| ἔστω |
|
estō
|
| let there be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| [one person] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατοικῶν |
|
katoikōn
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Τὴν |
|
Tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπισκοπὴν |
|
episkopēn
|
| position |
|
G1984
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαβέτω |
|
labetō
|
| let take |
|
G2983
|
| V-AMA-3S |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| πληρωθέντων |
|
plērōthentōn
|
| having been passed |
|
G4137
|
| V-APP-GNP |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-GNP |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| Mount |
|
G3735
|
| N-GNS |
| Σινᾶ |
|
Sina
|
| Sinai |
|
G4614
|
| N-GNS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| φλογὶ |
|
phlogi
|
| a flame |
|
G5395
|
| N-DFS |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| βάτου |
|
batou
|
| of a bush |
|
G942
|
| N-GFS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| This one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐξήγαγεν |
|
exēgagen
|
| led out |
|
G1806
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| τέρατα |
|
terata
|
| wonders |
|
G5059
|
| N-ANP |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| γῇ |
|
gē
|
| [the] land |
|
G1093
|
| N-DFS |
| Αἰγύπτῳ |
|
Aigyptō
|
| of Egypt |
|
G125
|
| N-DFS |
| Ἐρυθρᾷ |
|
Erythra
|
| [the] Red |
|
G2063
|
| Adj-DFS |
| Θαλάσσῃ |
|
Thalassē
|
| Sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-ANP |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| congregation |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγγέλου |
|
angelou
|
| angel |
|
G32
|
| N-GMS |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὄρει |
|
orei
|
| mount |
|
G3735
|
| N-DNS |
| Σινᾶ |
|
Sina
|
| Sinai |
|
G4614
|
| N-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐδέξατο |
|
edexato
|
| He received |
|
G1209
|
| V-AIM-3S |
| λόγια |
|
logia
|
| oracles |
|
G3051
|
| N-ANP |
| ζῶντα |
|
zōnta
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-ANP |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| ἡμῖν* |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἔστρεψεν |
|
estrepsen
|
| Turned away |
|
G4762
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λατρεύειν |
|
latreuein
|
| to worship |
|
G3000
|
| V-PNA |
| στρατιᾷ |
|
stratia
|
| host |
|
G4756
|
| N-DFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| book |
|
G976
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| σφάγια |
|
sphagia
|
| Slain beasts |
|
G4968
|
| N-ANP |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-AFP |
| προσηνέγκατέ |
|
prosēnenkate
|
| did you offer |
|
G4374
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-ANP |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| οἶκος |
|
oikos
|
| O house |
|
G3624
|
| N-VMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μαρτυρίου |
|
martyriou
|
| testimony |
|
G3142
|
| N-GNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| with |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πατράσιν |
|
patrasin
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-DMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| διετάξατο |
|
dietaxato
|
| had commanded |
|
G1299
|
| V-AIM-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λαλῶν |
|
lalōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMS |
| Μωϋσῇ |
|
Mōusē
|
| to Moses |
|
G3475
|
| N-DMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to make |
|
G4160
|
| V-ANA |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τύπον |
|
typon
|
| pattern |
|
G5179
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑωράκει |
|
heōrakei
|
| he had seen |
|
G3708
|
| V-LIA-3S |
| Ἄγγελος |
|
Angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| Φίλιππον |
|
Philippon
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-AMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀνάστηθι |
|
Anastēthi
|
| Rise up |
|
G450
|
| V-AMA-2S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| μεσημβρίαν |
|
mesēmbrian
|
| [the] south |
|
G3314
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| road |
|
G3598
|
| N-AFS |
| καταβαίνουσαν |
|
katabainousan
|
| going down |
|
G2597
|
| V-PPA-AFS |
| Ἰερουσαλὴμ |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| Γάζαν |
|
Gazan
|
| Gaza |
|
G1048
|
| N-AFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔρημος |
|
erēmos
|
| [the] desert [road] |
|
G2048
|
| Adj-NFS |
| τεσσερακονταετῆ |
|
tesserakontaetē
|
| forty years |
|
G5063
|
| Adj-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| [the] time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἐτροποφόρησεν |
|
etropophorēsen
|
| he endured the ways |
|
G5159
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| their |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |