| τοῦτο |
|
touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| θέλω |
|
thelō
|
| I wish |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| μαθεῖν |
|
mathein
|
| to learn |
|
G3129
|
| V-ANA |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ἐλάβετε |
|
elabete
|
| did you receive |
|
G2983
|
| V-AIA-2P |
| ἀκοῆς |
|
akoēs
|
| hearing |
|
G189
|
| N-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| with faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐπιχορηγῶν |
|
epichorēgōn
|
| supplying |
|
G2023
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ἐνεργῶν |
|
energōn
|
| working |
|
G1754
|
| V-PPA-NMS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-AFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐξ |
|
ex
|
| [is it] by |
|
G1537
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἀκοῆς |
|
akoēs
|
| hearing |
|
G189
|
| N-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| with faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Ὅσοι |
|
Hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| κατάραν |
|
kataran
|
| a curse |
|
G2671
|
| N-AFS |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐπικατάρατος |
|
Epikataratos
|
| Cursed [is] |
|
G1944
|
| Adj-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐμμένει |
|
emmenei
|
| does continue |
|
G1696
|
| V-PIA-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| γεγραμμένοις |
|
gegrammenois
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-DNP |
| βιβλίῳ |
|
bibliō
|
| book |
|
G975
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| φανερὰ |
|
phanera
|
| Evident |
|
G5318
|
| Adj-NNP |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκός |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἅτινά |
|
hatina
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πορνεία |
|
porneia
|
| sexual immorality |
|
G4202
|
| N-NFS |
| ἀκαθαρσία |
|
akatharsia
|
| impurity |
|
G167
|
| N-NFS |
| ἀσέλγεια |
|
aselgeia
|
| sensuality |
|
G766
|
| N-NFS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| [the] work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| δοκιμαζέτω |
|
dokimazetō
|
| test |
|
G1381
|
| V-PMA-3S |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| μόνον |
|
monon
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-AMS |
| καύχημα |
|
kauchēma
|
| ground of boasting |
|
G2745
|
| N-ANS |
| ἕξει |
|
hexei
|
| he will have |
|
G2192
|
| V-FIA-3S |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| καυχήσηται |
|
kauchēsētai
|
| might boast |
|
G2744
|
| V-ASM-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ποίημα |
|
poiēma
|
| workmanship |
|
G4161
|
| N-NNS |
| κτισθέντες |
|
ktisthentes
|
| having been created |
|
G2936
|
| V-APP-NMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| works |
|
G2041
|
| N-DNP |
| ἀγαθοῖς |
|
agathois
|
| good |
|
G18
|
| Adj-DNP |
| οἷς |
|
hois
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| προητοίμασεν |
|
proētoimasen
|
| prepared beforehand |
|
G4282
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| περιπατήσωμεν |
|
peripatēsōmen
|
| we should walk |
|
G4043
|
| V-ASA-1P |
| πρὸς |
|
pros
|
| with a view to |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καταρτισμὸν |
|
katartismon
|
| perfecting |
|
G2677
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| ἔργον |
|
ergon
|
| [the] work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| of ministry |
|
G1248
|
| N-GFS |
| οἰκοδομὴν |
|
oikodomēn
|
| [the] building up |
|
G3619
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| συνκοινωνεῖτε |
|
synkoinōneite
|
| have fellowship with |
|
G4790
|
| V-PMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| works |
|
G2041
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἀκάρποις |
|
akarpois
|
| unfruitful |
|
G175
|
| Adj-DNP |
| σκότους |
|
skotous
|
| of darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| instead |
|
G3123
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλέγχετε |
|
elenchete
|
| expose [them] |
|
G1651
|
| V-PMA-2P |
| πεποιθὼς |
|
pepoithōs
|
| being persuaded of |
|
G3982
|
| V-RPA-NMS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐναρξάμενος |
|
enarxamenos
|
| having begun |
|
G1728
|
| V-APM-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| ἐπιτελέσει |
|
epitelesei
|
| will complete [it] |
|
G2005
|
| V-FIA-3S |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| εἰ |
|
ei
|
| if [I am] |
|
G1487
|
| Conj |
| ζῆν |
|
zēn
|
| to live |
|
G2198
|
| V-PNA |
| σαρκί |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| τοῦτό |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| μοι |
|
moi
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καρπὸς |
|
karpos
|
| [is the] fruit |
|
G2590
|
| N-NMS |
| ἔργου |
|
ergou
|
| of labor |
|
G2041
|
| N-GNS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| αἱρήσομαι |
|
hairēsomai
|
| will I choose |
|
G138
|
| V-FIM-1S |
| γνωρίζω |
|
gnōrizō
|
| I know |
|
G1107
|
| V-PIA-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μέχρι |
|
mechri
|
| unto |
|
G3360
|
| Prep |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἤγγισεν |
|
ēngisen
|
| he came near |
|
G1448
|
| V-AIA-3S |
| παραβολευσάμενος |
|
paraboleusamenos
|
| having disregarded |
|
G3851
|
| V-APM-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ψυχῇ |
|
psychē
|
| life |
|
G5590
|
| N-DFS |
| ἀναπληρώσῃ |
|
anaplērōsē
|
| he might fill up |
|
G378
|
| V-ASA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑστέρημα |
|
hysterēma
|
| deficit |
|
G5303
|
| N-ANS |
| πρός |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| service |
|
G3009
|
| N-GFS |
| περιπατῆσαι |
|
peripatēsai
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-ANA |
| ἀξίως |
|
axiōs
|
| worthily |
|
G516
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἀρεσκείαν |
|
areskeian
|
| pleasing |
|
G699
|
| N-AFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| work |
|
G2041
|
| N-DNS |
| ἀγαθῷ |
|
agathō
|
| good |
|
G18
|
| Adj-DNS |
| καρποφοροῦντες |
|
karpophorountes
|
| bringing forth fruit |
|
G2592
|
| V-PPA-NMP |
| αὐξανόμενοι |
|
auxanomenoi
|
| growing |
|
G837
|
| V-PPM/P-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπιγνώσει |
|
epignōsei
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| ἀπηλλοτριωμένους |
|
apēllotriōmenous
|
| alienated |
|
G526
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| hostile |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| in mind |
|
G1271
|
| N-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πονηροῖς |
|
ponērois
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-DNP |
| πᾶν |
|
pan
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| τι |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιῆτε |
|
poiēte
|
| you might do |
|
G4160
|
| V-PSA-2P |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| deed |
|
G2041
|
| N-DNS |
| πάντα |
|
panta
|
| [do] all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| εὐχαριστοῦντες |
|
eucharistountes
|
| giving thanks |
|
G2168
|
| V-PPA-NMP |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀδιαλείπτως |
|
adialeiptōs
|
| unceasing |
|
G89
|
| Adv |
| μνημονεύοντες |
|
mnēmoneuontes
|
| remembering |
|
G3421
|
| V-PPA-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔργου |
|
ergou
|
| work |
|
G2041
|
| N-GNS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόπου |
|
kopou
|
| labor |
|
G2873
|
| N-GMS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| of love |
|
G26
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὑπομονῆς |
|
hypomonēs
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-GFS |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| of hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἡγεῖσθαι |
|
hēgeisthai
|
| to esteem |
|
G2233
|
| V-PNM/P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑπερεκπερισσοῦ* |
|
hyperekperissou
|
| exceedingly |
|
G5228
|
| Adv |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰρηνεύετε |
|
eirēneuete
|
| Be at peace |
|
G1514
|
| V-PMA-2P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| προσευχόμεθα |
|
proseuchometha
|
| we pray |
|
G4336
|
| V-PIM/P-1P |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀξιώσῃ |
|
axiōsē
|
| might be counted worthy |
|
G515
|
| V-ASA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κλήσεως |
|
klēseōs
|
| calling |
|
G2821
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πληρώσῃ |
|
plērōsē
|
| might fulfill |
|
G4137
|
| V-ASA-3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| εὐδοκίαν |
|
eudokian
|
| good pleasure |
|
G2107
|
| N-AFS |
| ἀγαθωσύνης |
|
agathōsynēs
|
| of goodness |
|
G19
|
| N-GFS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| παρακαλέσαι |
|
parakalesai
|
| may he encourage |
|
G3870
|
| V-AOA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| στηρίξαι |
|
stērixai
|
| may he strengthen [them] |
|
G4741
|
| V-AOA-3S |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| work |
|
G2041
|
| N-DNS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἀγαθῷ |
|
agathō
|
| good |
|
G18
|
| Adj-DMS |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| πρέπει |
|
prepei
|
| is becoming |
|
G4241
|
| V-PIA-3S |
| γυναιξὶν |
|
gynaixin
|
| to women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| ἐπαγγελλομέναις |
|
epangellomenais
|
| professing |
|
G1861
|
| V-PPM/P-DFP |
| θεοσέβειαν |
|
theosebeian
|
| [the] fear of God |
|
G2317
|
| N-AFS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἀγαθῶν |
|
agathōn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GNP |