| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χάριτι |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| would be |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔργον⧽ |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χάριτι |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| would be |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔργον⧽ |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄρχοντες |
|
archontes
|
| rulers |
|
G758
|
| N-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| φόβος |
|
phobos
|
| a terror |
|
G5401
|
| N-NMS |
| ἀγαθῷ |
|
agathō
|
| to good |
|
G18
|
| Adj-DNS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| works |
|
G2041
|
| N-DNS |
| κακῷ |
|
kakō
|
| to evil |
|
G2556
|
| Adj-DNS |
| θέλεις |
|
theleis
|
| Do you desire |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φοβεῖσθαι |
|
phobeisthai
|
| to fear |
|
G5399
|
| V-PNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| ποίει |
|
poiei
|
| practice |
|
G4160
|
| V-PMA-2S |
| ἕξεις |
|
hexeis
|
| you will have |
|
G2192
|
| V-FIA-2S |
| ἔπαινον |
|
epainon
|
| praise |
|
G1868
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| νὺξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| προέκοψεν |
|
proekopsen
|
| is nearly over |
|
G4298
|
| V-AIA-3S |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| ἀποθώμεθα |
|
apothōmetha
|
| we should cast off |
|
G659
|
| V-ASM-1P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| σκότους |
|
skotous
|
| of darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| ἐνδυσώμεθα |
|
endysōmetha
|
| should put on |
|
G1746
|
| V-ASM-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅπλα |
|
hopla
|
| armor |
|
G3696
|
| N-ANP |
| φωτός |
|
phōtos
|
| of light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| βρώματος |
|
brōmatos
|
| food |
|
G1033
|
| N-GNS |
| κατάλυε |
|
katalye
|
| destroy |
|
G2647
|
| V-PMA-2S |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πάντα |
|
panta
|
| All things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed [are] |
|
G3303
|
| Conj |
| καθαρά |
|
kathara
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NNP |
| κακὸν |
|
kakon
|
| [it is] wrong |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| προσκόμματος |
|
proskommatos
|
| a stumbling block |
|
G4348
|
| N-GNS |
| ἐσθίοντι |
|
esthionti
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τολμήσω |
|
tolmēsō
|
| will I dare |
|
G5111
|
| V-FIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὧν |
|
hōn
|
| of what |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| κατειργάσατο |
|
kateirgasato
|
| has accomplished |
|
G2716
|
| V-AIM-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑπακοὴν |
|
hypakoēn
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| λόγῳ |
|
logō
|
| by word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| deed |
|
G2041
|
| N-DNS |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| of each |
|
G1538
|
| Adj-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| φανερὸν |
|
phaneron
|
| manifest |
|
G5318
|
| Adj-NNS |
| γενήσεται |
|
genēsetai
|
| will become |
|
G1096
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| δηλώσει |
|
dēlōsei
|
| will disclose [it] |
|
G1213
|
| V-FIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀποκαλύπτεται |
|
apokalyptetai
|
| it is revealed |
|
G601
|
| V-PIM/P-3S |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| of each |
|
G1538
|
| Adj-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὁποῖόν |
|
hopoion
|
| what sort |
|
G3697
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| itself |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| δοκιμάσει |
|
dokimasei
|
| will prove |
|
G1381
|
| V-FIA-3S |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| of each |
|
G1538
|
| Adj-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| φανερὸν |
|
phaneron
|
| manifest |
|
G5318
|
| Adj-NNS |
| γενήσεται |
|
genēsetai
|
| will become |
|
G1096
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| δηλώσει |
|
dēlōsei
|
| will disclose [it] |
|
G1213
|
| V-FIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀποκαλύπτεται |
|
apokalyptetai
|
| it is revealed |
|
G601
|
| V-PIM/P-3S |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| of each |
|
G1538
|
| Adj-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὁποῖόν |
|
hopoion
|
| what sort |
|
G3697
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| itself |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| δοκιμάσει |
|
dokimasei
|
| will prove |
|
G1381
|
| V-FIA-3S |
| τινος |
|
tinos
|
| of anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| μενεῖ |
|
menei
|
| will remain |
|
G3306
|
| V-FIA-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐποικοδόμησεν |
|
epoikodomēsen
|
| he built up |
|
G2026
|
| V-AIA-3S |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| a reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| λήμψεται |
|
lēmpsetai
|
| he will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-3S |
| τινος |
|
tinos
|
| of anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| κατακαήσεται |
|
katakaēsetai
|
| will be burned up |
|
G2618
|
| V-FIP-3S |
| ζημιωθήσεται |
|
zēmiōthēsetai
|
| he will suffer loss |
|
G2210
|
| V-FIP-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σωθήσεται |
|
sōthēsetai
|
| will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πεφυσιωμένοι |
|
pephysiōmenoi
|
| puffed up |
|
G5448
|
| V-RPM/P-NMP |
| ἐστέ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐπενθήσατε |
|
epenthēsate
|
| have mourned |
|
G3996
|
| V-AIA-2P |
| ἀρθῇ |
|
arthē
|
| might be taken |
|
G142
|
| V-ASP-3S |
| μέσου |
|
mesou
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| deed |
|
G2041
|
| N-ANS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| πράξας |
|
praxas
|
| having done |
|
G4238
|
| V-APA-NMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| Am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἐλεύθερος |
|
eleutheros
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| Am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἑόρακα |
|
heoraka
|
| have I seen |
|
G3708
|
| V-RIA-1S |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Ὥστε |
|
Hōste
|
| Therefore |
|
G5620
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ἑδραῖοι |
|
hedraioi
|
| steadfast |
|
G1476
|
| Adj-NMP |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἀμετακίνητοι |
|
ametakinētoi
|
| immovable |
|
G277
|
| Adj-NMP |
| περισσεύοντες |
|
perisseuontes
|
| abounding |
|
G4052
|
| V-PPA-NMP |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| work |
|
G2041
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| κόπος |
|
kopos
|
| toil |
|
G2873
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κενὸς |
|
kenos
|
| void |
|
G2756
|
| Adj-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| comes |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| see |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| ἀφόβως |
|
aphobōs
|
| without fear |
|
G870
|
| Adv |
| γένηται |
|
genētai
|
| he might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐργάζεται |
|
ergazetai
|
| he is doing |
|
G2038
|
| V-PIM/P-3S |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| also I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| δυνατεῖ |
|
dynatei
|
| able [is] |
|
G1414
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| περισσεῦσαι |
|
perisseusai
|
| to make abound |
|
G4052
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παντὶ |
|
panti
|
| every [way] |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| αὐτάρκειαν |
|
autarkeian
|
| sufficiency |
|
G841
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| περισσεύητε |
|
perisseuēte
|
| you might abound |
|
G4052
|
| V-PSA-2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λογιζέσθω |
|
logizesthō
|
| let reckon |
|
G3049
|
| V-PMM/P-3S |
| τοιοῦτος |
|
toioutos
|
| such a one |
|
G5108
|
| DPro-NMS |
| οἷοί |
|
hoioi
|
| such as |
|
G3634
|
| RelPro-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| λόγῳ |
|
logō
|
| in word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἐπιστολῶν |
|
epistolōn
|
| letters |
|
G1992
|
| N-GFP |
| ἀπόντες |
|
apontes
|
| being absent |
|
G548
|
| V-PPA-NMP |
| τοιοῦτοι |
|
toioutoi
|
| such [we are] |
|
G5108
|
| DPro-NMP |
| παρόντες |
|
parontes
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-NMP |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| in deed |
|
G2041
|
| N-DNS |
| οὐ |
|
ou
|
| [It is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| μέγα |
|
mega
|
| surprising |
|
G3173
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετασχηματίζονται |
|
metaschēmatizontai
|
| masquerade |
|
G3345
|
| V-PIM/P-3P |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| nevertheless |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοῦται |
|
dikaioutai
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ ⇔ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐπιστεύσαμεν |
|
episteusamen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-1P |
| δικαιωθῶμεν |
|
dikaiōthōmen
|
| we might be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-1P |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσεται |
|
dikaiōthēsetai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σάρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| nevertheless |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοῦται |
|
dikaioutai
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ ⇔ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐπιστεύσαμεν |
|
episteusamen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-1P |
| δικαιωθῶμεν |
|
dikaiōthōmen
|
| we might be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-1P |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσεται |
|
dikaiōthēsetai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σάρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| nevertheless |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοῦται |
|
dikaioutai
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ ⇔ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐπιστεύσαμεν |
|
episteusamen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-1P |
| δικαιωθῶμεν |
|
dikaiōthōmen
|
| we might be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-1P |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσεται |
|
dikaiōthēsetai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σάρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |