| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀποδώσει |
|
apodōsei
|
| will give |
|
G591
|
| V-FIA-3S |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those that |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| καθ’ |
|
kath’
|
| with |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑπομονὴν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| ἔργου |
|
ergou
|
| in work |
|
G2041
|
| N-GNS |
| ἀγαθοῦ |
|
agathou
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GNS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| ἀφθαρσίαν |
|
aphtharsian
|
| immortality |
|
G861
|
| N-AFS |
| ζητοῦσιν |
|
zētousin
|
| are seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-DMP |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐνδείκνυνται |
|
endeiknyntai
|
| show |
|
G1731
|
| V-PIM-3P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| γραπτὸν |
|
grapton
|
| written |
|
G1123
|
| Adj-ANS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συμμαρτυρούσης* |
|
symmartyrousēs
|
| bearing witness |
|
G4828
|
| V-PPA-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συνειδήσεως |
|
syneidēseōs
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-GFS |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λογισμῶν |
|
logismōn
|
| thoughts |
|
G3053
|
| N-GMP |
| κατηγορούντων |
|
katēgorountōn
|
| accusing |
|
G2723
|
| V-PPA-GMP |
| ἀπολογουμένων |
|
apologoumenōn
|
| defending [them] |
|
G626
|
| V-PPM/P-GMP |
| διότι |
|
dioti
|
| Therefore |
|
G1360
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσεται |
|
dikaiōthēsetai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σὰρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἐπίγνωσις |
|
epignōsis
|
| [is] knowledge |
|
G1922
|
| N-NFS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| οὖν |
|
oun
|
| then [is] |
|
G3767
|
| Conj |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| ἐξεκλείσθη |
|
exekleisthē
|
| it has been excluded |
|
G1576
|
| V-AIP-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| Through |
|
G1223
|
| Prep |
| ποίου |
|
poiou
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| of works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| νόμου |
|
nomou
|
| a law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| λογιζόμεθα |
|
logizometha
|
| We reckon |
|
G3049
|
| V-PIM/P-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| therefore |
|
G1063
|
| Conj |
| δικαιοῦσθαι |
|
dikaiousthai
|
| to be justified |
|
G1344
|
| V-PNM/P |
| πίστει |
|
pistei
|
| by faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἐδικαιώθη |
|
edikaiōthē
|
| was justified |
|
G1344
|
| V-AIP-3S |
| ἔχει |
|
echei
|
| he has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| καύχημα |
|
kauchēma
|
| ground of boasting |
|
G2745
|
| N-ANS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| καθάπερ |
|
kathaper
|
| Just as |
|
G2509
|
| Adv |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| declares |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μακαρισμὸν |
|
makarismon
|
| blessednesss |
|
G3108
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| λογίζεται |
|
logizetai
|
| credits |
|
G3049
|
| V-PIM/P-3S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καλοῦντος |
|
kalountos
|
| calling |
|
G2564
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρρέθη |
|
errethē
|
| it was said |
|
G2046
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| μείζων |
|
meizōn
|
| older |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| δουλεύσει |
|
douleusei
|
| will serve |
|
G1398
|
| V-FIA-3S |
| ἐλάσσονι |
|
elassoni
|
| younger |
|
G1640
|
| Adj-DMS-C |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because [it was] |
|
G3754
|
| Conj |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| προσέκοψαν |
|
prosekopsan
|
| they stumbled |
|
G4350
|
| V-AIA-3P |
| τῷ |
|
tō
|
| over the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λίθῳ |
|
lithō
|
| stone |
|
G3037
|
| N-DMS |
| προσκόμματος |
|
proskommatos
|
| of stumbling |
|
G4348
|
| N-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χάριτι |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| would be |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔργον⧽ |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χάριτι |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| would be |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔργον⧽ |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χάριτι |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| would be |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔργον⧽ |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χάριτι |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| would be |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔργον⧽ |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄρχοντες |
|
archontes
|
| rulers |
|
G758
|
| N-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| φόβος |
|
phobos
|
| a terror |
|
G5401
|
| N-NMS |
| ἀγαθῷ |
|
agathō
|
| to good |
|
G18
|
| Adj-DNS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| works |
|
G2041
|
| N-DNS |
| κακῷ |
|
kakō
|
| to evil |
|
G2556
|
| Adj-DNS |
| θέλεις |
|
theleis
|
| Do you desire |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φοβεῖσθαι |
|
phobeisthai
|
| to fear |
|
G5399
|
| V-PNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| ποίει |
|
poiei
|
| practice |
|
G4160
|
| V-PMA-2S |
| ἕξεις |
|
hexeis
|
| you will have |
|
G2192
|
| V-FIA-2S |
| ἔπαινον |
|
epainon
|
| praise |
|
G1868
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| νὺξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| προέκοψεν |
|
proekopsen
|
| is nearly over |
|
G4298
|
| V-AIA-3S |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| ἀποθώμεθα |
|
apothōmetha
|
| we should cast off |
|
G659
|
| V-ASM-1P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| σκότους |
|
skotous
|
| of darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| ἐνδυσώμεθα |
|
endysōmetha
|
| should put on |
|
G1746
|
| V-ASM-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅπλα |
|
hopla
|
| armor |
|
G3696
|
| N-ANP |
| φωτός |
|
phōtos
|
| of light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| βρώματος |
|
brōmatos
|
| food |
|
G1033
|
| N-GNS |
| κατάλυε |
|
katalye
|
| destroy |
|
G2647
|
| V-PMA-2S |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πάντα |
|
panta
|
| All things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed [are] |
|
G3303
|
| Conj |
| καθαρά |
|
kathara
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NNP |
| κακὸν |
|
kakon
|
| [it is] wrong |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| προσκόμματος |
|
proskommatos
|
| a stumbling block |
|
G4348
|
| N-GNS |
| ἐσθίοντι |
|
esthionti
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τολμήσω |
|
tolmēsō
|
| will I dare |
|
G5111
|
| V-FIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὧν |
|
hōn
|
| of what |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| κατειργάσατο |
|
kateirgasato
|
| has accomplished |
|
G2716
|
| V-AIM-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑπακοὴν |
|
hypakoēn
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| λόγῳ |
|
logō
|
| by word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| deed |
|
G2041
|
| N-DNS |