| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπόστητε |
|
apostēte
|
| Withdraw |
|
G868
|
| V-AMA-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| let alone |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| βουλὴ |
|
boulē
|
| plan |
|
G1012
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| καταλυθήσεται |
|
katalythēsetai
|
| it will be overthrown |
|
G2647
|
| V-FIP-3S |
| ἐπαιδεύθη |
|
epaideuthē
|
| was instructed |
|
G3811
|
| V-AIP-3S |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| [the] wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| Αἰγυπτίων |
|
Aigyptiōn
|
| of [the] Egyptians |
|
G124
|
| Adj-GMP |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δυνατὸς |
|
dynatos
|
| mighty |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| λόγοις |
|
logois
|
| words |
|
G3056
|
| N-DMP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-DNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμοσχοποίησαν |
|
emoschopoiēsan
|
| they made a calf |
|
G3447
|
| V-AIA-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ἐκείναις |
|
ekeinais
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DFP |
| ἀνήγαγον |
|
anēgagon
|
| offered |
|
G321
|
| V-AIA-3P |
| θυσίαν |
|
thysian
|
| a sacrifice |
|
G2378
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| εἰδώλῳ |
|
eidōlō
|
| idol |
|
G1497
|
| N-DNS |
| εὐφραίνοντο |
|
euphrainonto
|
| rejoiced |
|
G2165
|
| V-IIM/P-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| works |
|
G2041
|
| N-DNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ἰόππῃ |
|
Ioppē
|
| Joppa |
|
G2445
|
| N-DFS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| μαθήτρια |
|
mathētria
|
| disicple |
|
G3102
|
| N-NFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ταβιθά* |
|
Tabitha
|
| Tabitha |
|
G5000
|
| N-NFS |
| ἣ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NFS |
| διερμηνευομένη |
|
diermēneuomenē
|
| translated |
|
G1329
|
| V-PPM/P-NFS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is called |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| Δορκάς |
|
Dorkas
|
| Dorcas |
|
G1393
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| She |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full of |
|
G4134
|
| Adj-NFS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἀγαθῶν |
|
agathōn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GNP |
| ἐλεημοσυνῶν |
|
eleēmosynōn
|
| of alms |
|
G1654
|
| N-GFP |
| ὧν |
|
hōn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFP |
| ἐποίει |
|
epoiei
|
| she continually did |
|
G4160
|
| V-IIA-3S |
| Λειτουργούντων |
|
Leitourgountōn
|
| As were ministering |
|
G3008
|
| V-PPA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| νηστευόντων |
|
nēsteuontōn
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-GMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| Ἀφορίσατε |
|
Aphorisate
|
| Set apart |
|
G873
|
| V-AMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Σαῦλον |
|
Saulon
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-AMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| προσκέκλημαι |
|
proskeklēmai
|
| I have called |
|
G4341
|
| V-RIM/P-1S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἴδετε |
|
Idete
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| καταφρονηταί |
|
kataphronētai
|
| scoffers |
|
G2707
|
| N-VMP |
| θαυμάσατε |
|
thaumasate
|
| wonder |
|
G2296
|
| V-AMA-2P |
| ἀφανίσθητε |
|
aphanisthēte
|
| perish |
|
G853
|
| V-AMP-2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἐργάζομαι |
|
ergazomai
|
| am working |
|
G2038
|
| V-PIM/P-1S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| πιστεύσητε |
|
pisteusēte
|
| you would believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2P |
| ἐάν |
|
ean
|
| even if |
|
G1437
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκδιηγῆται |
|
ekdiēgētai
|
| should declare it |
|
G1555
|
| V-PSM/P-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Ἴδετε |
|
Idete
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| καταφρονηταί |
|
kataphronētai
|
| scoffers |
|
G2707
|
| N-VMP |
| θαυμάσατε |
|
thaumasate
|
| wonder |
|
G2296
|
| V-AMA-2P |
| ἀφανίσθητε |
|
aphanisthēte
|
| perish |
|
G853
|
| V-AMP-2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἐργάζομαι |
|
ergazomai
|
| am working |
|
G2038
|
| V-PIM/P-1S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| πιστεύσητε |
|
pisteusēte
|
| you would believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2P |
| ἐάν |
|
ean
|
| even if |
|
G1437
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκδιηγῆται |
|
ekdiēgētai
|
| should declare it |
|
G1555
|
| V-PSM/P-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| and from there |
|
G2547
|
| Conj |
| ἀπέπλευσαν |
|
apepleusan
|
| they sailed |
|
G636
|
| V-AIA-3P |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Adv |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they had |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| παραδεδομένοι |
|
paradedomenoi
|
| been committed |
|
G3860
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χάριτι |
|
chariti
|
| grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐπλήρωσαν |
|
eplērōsan
|
| they had fulfilled |
|
G4137
|
| V-AIA-3P |
| γνωστὰ |
|
gnōsta
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-ANP |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| eternity |
|
G165
|
| N-GMS |
| ⧼ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θεῷ |
|
theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ⧽ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἠξίου |
|
ēxiou
|
| thought it better |
|
G515
|
| V-IIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀποστάντα |
|
apostanta
|
| having withdrawn |
|
G868
|
| V-APA-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Παμφυλίας |
|
Pamphylias
|
| Pamphylia |
|
G3828
|
| N-GFS |
| συνελθόντα |
|
synelthonta
|
| having gone with |
|
G4905
|
| V-APA-AMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| συμπαραλαμβάνειν* |
|
symparalambanein
|
| to take with [them] |
|
G4838
|
| V-PNA |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Δαμασκῷ |
|
Damaskō
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-DFS |
| πρῶτόν |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| πᾶσάν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἀπήγγελλον |
|
apēngellon
|
| I declared [to them] |
|
G518
|
| V-IIA-1S |
| μετανοεῖν |
|
metanoein
|
| to repent |
|
G3340
|
| V-PNA |
| ἐπιστρέφειν |
|
epistrephein
|
| to turn |
|
G1994
|
| V-ANA |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἄξια |
|
axia
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANP |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| πράσσοντας |
|
prassontas
|
| doing |
|
G4238
|
| V-PPA-AMP |