| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| λαμψάτω |
|
lampsatō
|
| let shine |
|
G2989
|
| V-AMA-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἴδωσιν |
|
idōsin
|
| they might see |
|
G3708
|
| V-ASA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καλὰ |
|
kala
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| δοξάσωσιν |
|
doxasōsin
|
| they should glorify |
|
G1392
|
| V-ASA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δεσμωτηρίῳ |
|
desmōtēriō
|
| prison |
|
G1201
|
| N-DNS |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πέμψας |
|
pempsas
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| Came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| πίνων |
|
pinōn
|
| drinking |
|
G4095
|
| V-PPA-NMS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| φάγος |
|
phagos
|
| a glutton |
|
G5314
|
| N-NMS |
| οἰνοπότης |
|
oinopotēs
|
| a drunkard |
|
G3630
|
| N-NMS |
| τελωνῶν |
|
telōnōn
|
| of tax collectors |
|
G5057
|
| N-GMP |
| φίλος |
|
philos
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| ἁμαρτωλῶν |
|
hamartōlōn
|
| of sinners |
|
G268
|
| Adj-GMP |
| ἐδικαιώθη |
|
edikaiōthē
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-AIP-3S |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-GNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὅσα |
|
hosa
|
| how many |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| εἴπωσιν |
|
eipōsin
|
| they might tell |
|
G3004
|
| V-ASA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| keep |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| τηρεῖτε |
|
tēreite
|
| keep |
|
G5083
|
| V-PMA-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| after |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they speak |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| act |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| they do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| θεαθῆναι |
|
theathēnai
|
| to be seen |
|
G2300
|
| V-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| by men |
|
G444
|
| N-DMP |
| πλατύνουσιν |
|
platynousin
|
| they broaden |
|
G4115
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| φυλακτήρια |
|
phylaktēria
|
| phylacteries |
|
G5440
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μεγαλύνουσιν |
|
megalynousin
|
| enlarge |
|
G3170
|
| V-PIA-3P |
| τὰ |
|
ta
|
| their |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| κράσπεδα |
|
kraspeda
|
| tassles |
|
G2899
|
| N-ANP |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known [this] |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| κόπους |
|
kopous
|
| trouble |
|
G2873
|
| N-AMP |
| παρέχετε |
|
parechete
|
| do you cause |
|
G3930
|
| V-PIA-2P |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| γυναικί |
|
gynaiki
|
| woman |
|
G1135
|
| N-DFS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| καλὸν |
|
kalon
|
| beautiful |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| ἠργάσατο |
|
ērgasato
|
| she did |
|
G2038
|
| V-AIM-3S |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ὡς |
|
hōs
|
| [it is] like |
|
G5613
|
| Adv |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀπόδημος |
|
apodēmos
|
| going on a journey |
|
G590
|
| Adj-NMS |
| ἀφεὶς |
|
apheis
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοὺς |
|
dous
|
| having given |
|
G1325
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δούλοις |
|
doulois
|
| servants |
|
G1401
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each one |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θυρωρῷ |
|
thyrōrō
|
| doorkeeper |
|
G2377
|
| N-DMS |
| ἐνετείλατο |
|
eneteilato
|
| he commanded |
|
G1781
|
| V-AIM-3S |
| γρηγορῇ |
|
grēgorē
|
| he should keep watch |
|
G1127
|
| V-PSA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἄφετε |
|
Aphete
|
| Leave alone |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| κόπους |
|
kopous
|
| trouble |
|
G2873
|
| N-AMP |
| παρέχετε |
|
parechete
|
| do you cause |
|
G3930
|
| V-PIA-2P |
| καλὸν |
|
kalon
|
| a good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἠργάσατο |
|
ērgasato
|
| she did |
|
G2038
|
| V-AIM-3S |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μάρτυρές |
|
martyres
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| συνευδοκεῖτε |
|
syneudokeite
|
| consent |
|
G4909
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| works |
|
G2041
|
| N-DNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀπέκτειναν |
|
apekteinan
|
| killed |
|
G615
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οἰκοδομεῖτε |
|
oikodomeite
|
| build [their tombs] |
|
G3618
|
| V-PIA-2P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ποῖα |
|
Poia
|
| What things |
|
G4169
|
| IPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τὰ |
|
Ta
|
| The things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Ναζαρηνοῦ |
|
Nazarēnou
|
| Nazareth |
|
G3479
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| δυνατὸς |
|
dynatos
|
| mighty |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| deed |
|
G2041
|
| N-DNS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἐναντίον |
|
enantion
|
| before |
|
G1726
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| παντὸς |
|
pantos
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κρίσις |
|
krisis
|
| judgement |
|
G2920
|
| N-NFS |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἐλήλυθεν |
|
elēlythen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-RIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ἠγάπησαν |
|
ēgapēsan
|
| loved |
|
G25
|
| V-AIA-3P |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-ANS |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NNP |
| ἔργα |
|
erga
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-NNP |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| φαῦλα |
|
phaula
|
| evil |
|
G5337
|
| Adj-ANP |
| πράσσων |
|
prassōn
|
| doing |
|
G4238
|
| V-PPA-NMS |
| μισεῖ |
|
misei
|
| hates |
|
G3404
|
| V-PIA-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἐλεγχθῇ |
|
elenchthē
|
| might be exposed |
|
G1651
|
| V-ASP-3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| φανερωθῇ |
|
phanerōthē
|
| might appear |
|
G5319
|
| V-ASP-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| have been |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰργασμένα |
|
eirgasmena
|
| done |
|
G2038
|
| V-RPM/P-NNP |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἐμὸν |
|
Emon
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NN1S |
| βρῶμά |
|
brōma
|
| food |
|
G1033
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ποιήσω* |
|
poiēsō
|
| I should do |
|
G4160
|
| V-ASA-1S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πέμψαντός |
|
pempsantos
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-GMS |
| τελειώσω |
|
teleiōsō
|
| should finish |
|
G5048
|
| V-ASA-1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| φιλεῖ |
|
philei
|
| loves |
|
G5368
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δείκνυσιν |
|
deiknysin
|
| shows |
|
G1166
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| he does |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| μείζονα |
|
meizona
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-ANP-C |
| τούτων |
|
toutōn
|
| than these |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| δείξει |
|
deixei
|
| he will show |
|
G1166
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| θαυμάζητε |
|
thaumazēte
|
| might marvel |
|
G2296
|
| V-PSA-2P |
| ἔχω |
|
echō
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μαρτυρίαν |
|
martyrian
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-AFS |
| μείζω |
|
meizō
|
| greater than |
|
G3173
|
| Adj-ANP-C |
| τοῦ |
|
tou
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργα |
|
erga
|
| [the] works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δέδωκέν |
|
dedōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| τελειώσω |
|
teleiōsō
|
| I should complete |
|
G5048
|
| V-ASA-1S |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| same |
|
G846
|
| PPro-NN3P |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ποιῶ |
|
poiō
|
| I do |
|
G4160
|
| V-PIA-1S |
| μαρτυρεῖ |
|
martyrei
|
| bear witness |
|
G3140
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ἀπέσταλκεν |
|
apestalken
|
| has sent |
|
G649
|
| V-RIA-3S |
| ἔχω |
|
echō
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μαρτυρίαν |
|
martyrian
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-AFS |
| μείζω |
|
meizō
|
| greater than |
|
G3173
|
| Adj-ANP-C |
| τοῦ |
|
tou
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργα |
|
erga
|
| [the] works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δέδωκέν |
|
dedōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| τελειώσω |
|
teleiōsō
|
| I should complete |
|
G5048
|
| V-ASA-1S |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| same |
|
G846
|
| PPro-NN3P |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ποιῶ |
|
poiō
|
| I do |
|
G4160
|
| V-PIA-1S |
| μαρτυρεῖ |
|
martyrei
|
| bear witness |
|
G3140
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ἀπέσταλκεν |
|
apestalken
|
| has sent |
|
G649
|
| V-RIA-3S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιῶμεν |
|
poiōmen
|
| must we do |
|
G4160
|
| V-PSA-1P |
| ἐργαζώμεθα |
|
ergazōmetha
|
| we might be doing |
|
G2038
|
| V-PSM/P-1P |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τοῦτό |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πιστεύητε |
|
pisteuēte
|
| you should believe |
|
G4100
|
| V-PSA-2P |
| ὃν |
|
hon
|
| him whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Μετάβηθι |
|
Metabēthi
|
| Depart |
|
G3327
|
| V-AMA-2S |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| θεωρήσουσιν |
|
theōrēsousin
|
| will see |
|
G2334
|
| V-FIA-3P |
| ἔργα» ⇔ |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| you are doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |