| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀμπελῶνος |
|
ampelōnos
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-GMS |
| ἐπιτρόπῳ |
|
epitropō
|
| foreman |
|
G2012
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Κάλεσον |
|
Kaleson
|
| Call |
|
G2564
|
| V-AMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐργάτας |
|
ergatas
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-AMP |
| ἀπόδος |
|
apodos
|
| pay |
|
G591
|
| V-AMA-2S |
| ‹αὐτοῖς› |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθόν |
|
misthon
|
| wages |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐσχάτων |
|
eschatōn
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GMP |
| Ἰωάννα* |
|
Iōanna
|
| Joanna |
|
G2489
|
| N-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Χουζᾶ |
|
Chouza
|
| of Chuza |
|
G5529
|
| N-GMS |
| ἐπιτρόπου |
|
epitropou
|
| a manager |
|
G2012
|
| N-GMS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| of Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| Σουσάννα |
|
Sousanna
|
| Susanna |
|
G4677
|
| N-NFS |
| ἕτεραι |
|
heterai
|
| others |
|
G2087
|
| Adj-NFP |
| πολλαί |
|
pollai
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| διηκόνουν |
|
diēkonoun
|
| were ministering |
|
G1247
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑπαρχόντων |
|
hyparchontōn
|
| means |
|
G5225
|
| V-PPA-GNP |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἐπιτρόπους |
|
epitropous
|
| guardians |
|
G2012
|
| N-AMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οἰκονόμους |
|
oikonomous
|
| trustees |
|
G3623
|
| N-AMP |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθεσμίας |
|
prothesmias
|
| time appointed |
|
G4287
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| by [his] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρός |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |