| τοῦτο |
|
touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐπιτελέσας |
|
epitelesas
|
| having finished |
|
G2005
|
| V-APA-NMS |
| σφραγισάμενος |
|
sphragisamenos
|
| having sealed |
|
G4972
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀπελεύσομαι |
|
apeleusomai
|
| I will set off |
|
G565
|
| V-FIM-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Σπανίαν |
|
Spanian
|
| Spain |
|
G4681
|
| N-AFS |
| ταύτας |
|
tautas
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-AFP |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promises |
|
G1860
|
| N-AFP |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| καθαρίσωμεν |
|
katharisōmen
|
| we should cleanse |
|
G2511
|
| V-ASA-1P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| ourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| μολυσμοῦ |
|
molysmou
|
| defilement |
|
G3436
|
| N-GMS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| of flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐπιτελοῦντες |
|
epitelountes
|
| perfecting |
|
G2005
|
| V-PPA-NMP |
| ἁγιωσύνην |
|
hagiōsynēn
|
| holiness |
|
G42
|
| N-AFS |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| fear |
|
G5401
|
| N-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰς |
|
eis
|
| Accordingly |
|
G1519
|
| Prep |
| παρακαλέσαι |
|
parakalesai
|
| to exhort |
|
G3870
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Τίτον |
|
Titon
|
| Titus |
|
G5103
|
| N-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| προενήρξατο |
|
proenērxato
|
| he had begun |
|
G4278
|
| V-AIM-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐπιτελέσῃ |
|
epitelesē
|
| he might complete |
|
G2005
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καὶ |
|
kai
|
| as well |
|
G2532
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἐπιτελέσατε |
|
epitelesate
|
| complete |
|
G2005
|
| V-AMA-2P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| καθάπερ |
|
kathaper
|
| even as |
|
G2509
|
| Adv |
| ἡ |
|
hē
|
| [there was] the |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| προθυμία |
|
prothymia
|
| readiness |
|
G4288
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θέλειν |
|
thelein
|
| to will |
|
G2309
|
| V-PNA |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐπιτελέσαι |
|
epitelesai
|
| to complete |
|
G2005
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἐπιτελέσατε |
|
epitelesate
|
| complete |
|
G2005
|
| V-AMA-2P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| καθάπερ |
|
kathaper
|
| even as |
|
G2509
|
| Adv |
| ἡ |
|
hē
|
| [there was] the |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| προθυμία |
|
prothymia
|
| readiness |
|
G4288
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θέλειν |
|
thelein
|
| to will |
|
G2309
|
| V-PNA |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐπιτελέσαι |
|
epitelesai
|
| to complete |
|
G2005
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀνόητοί |
|
anoētoi
|
| foolish |
|
G453
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἐναρξάμενοι |
|
enarxamenoi
|
| Having begun |
|
G1728
|
| V-APM-NMP |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| in [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| in [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| ἐπιτελεῖσθε |
|
epiteleisthe
|
| are you being perfected |
|
G2005
|
| V-PIM/P-2P |
| πεποιθὼς |
|
pepoithōs
|
| being persuaded of |
|
G3982
|
| V-RPA-NMS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐναρξάμενος |
|
enarxamenos
|
| having begun |
|
G1728
|
| V-APM-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| ἐπιτελέσει |
|
epitelesei
|
| will complete [it] |
|
G2005
|
| V-FIA-3S |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ὑποδείγματι |
|
hypodeigmati
|
| a copy |
|
G5262
|
| N-DNS |
| σκιᾷ |
|
skia
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-DFS |
| λατρεύουσιν |
|
latreuousin
|
| serve |
|
G3000
|
| V-PIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐπουρανίων |
|
epouraniōn
|
| heavenly realms |
|
G2032
|
| Adj-GNP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| κεχρημάτισται |
|
kechrēmatistai
|
| was divinely instructed |
|
G5537
|
| V-RIM/P-3S |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| μέλλων |
|
mellōn
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| ἐπιτελεῖν |
|
epitelein
|
| to complete |
|
G2005
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκηνήν |
|
skēnēn
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-AFS |
| Ὅρα |
|
Hora
|
| see that |
|
G3708
|
| V-PMA-2S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| φησίν |
|
phēsin
|
| He says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| ποιήσεις |
|
poiēseis
|
| you will make |
|
G4160
|
| V-FIA-2S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τύπον |
|
typon
|
| pattern |
|
G5179
|
| N-AMS |
| δειχθέντα |
|
deichthenta
|
| having been shown |
|
G1166
|
| V-APP-AMS |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| Τούτων |
|
Toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| κατεσκευασμένων |
|
kateskeuasmenōn
|
| having been prepared |
|
G2680
|
| V-RPM/P-GNP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πρώτην |
|
prōtēn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-AFS |
| σκηνὴν |
|
skēnēn
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| at all times |
|
G1223
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| εἰσίασιν |
|
eisiasin
|
| enter |
|
G1524
|
| V-PIA-3P |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| λατρείας |
|
latreias
|
| sacred services |
|
G2999
|
| N-AFP |
| ἐπιτελοῦντες |
|
epitelountes
|
| accomplishing |
|
G2005
|
| V-PPA-NMP |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἀντίστητε |
|
antistēte
|
| you should resist |
|
G436
|
| V-AMA-2P |
| στερεοὶ |
|
stereoi
|
| firm |
|
G4731
|
| Adj-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| in faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| same |
|
G846
|
| PPro-NN3P |
| παθημάτων |
|
pathēmatōn
|
| sufferings |
|
G3804
|
| N-GNP |
| ἐν |
|
en
|
| throughout |
|
G1722
|
| Prep |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| in your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀδελφότητι |
|
adelphotēti
|
| brotherhood |
|
G81
|
| N-DFS |
| ἐπιτελεῖσθαι |
|
epiteleisthai
|
| to be accomplished |
|
G2005
|
| V-PNM/P |