| ἐπεγίνωσκον |
|
epeginōskon
|
| they recognized |
|
G1921
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐλεημοσύνην |
|
eleēmosynēn
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ὡραίᾳ |
|
Hōraia
|
| Beautiful |
|
G5611
|
| Adj-DFS |
| Πύλῃ |
|
Pylē
|
| Gate |
|
G4439
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| they were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| θάμβους |
|
thambous
|
| with wonder |
|
G2285
|
| N-GNS |
| ἐκστάσεως |
|
ekstaseōs
|
| amazement |
|
G1611
|
| N-GFS |
| συμβεβηκότι |
|
symbebēkoti
|
| having happened |
|
G4819
|
| V-RPA-DNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θεωροῦντες |
|
Theōrountes
|
| seeing |
|
G2334
|
| V-PPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| of Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| παρρησίαν |
|
parrēsian
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-AFS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| καταλαβόμενοι |
|
katalabomenoi
|
| having understood |
|
G2638
|
| V-APM-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἀγράμματοί |
|
agrammatoi
|
| unschooled |
|
G62
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἰδιῶται |
|
idiōtai
|
| ordinary |
|
G2399
|
| N-NMP |
| ἐθαύμαζον |
|
ethaumazon
|
| they marveled |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| ἐπεγίνωσκόν |
|
epeginōskon
|
| they recognized |
|
G1921
|
| V-IIA-3P |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἐπιγνόντες |
|
epignontes
|
| having known [it] |
|
G1921
|
| V-APA-NMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| κατήγαγον |
|
katēgagon
|
| brought down |
|
G2609
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Καισάρειαν* |
|
Kaisareian
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-AFS |
| ἐξαπέστειλαν |
|
exapesteilan
|
| sent away |
|
G1821
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ταρσόν |
|
Tarson
|
| Tarsus |
|
G5019
|
| N-AFS |
| ἐπιγνοῦσα |
|
epignousa
|
| having recognized |
|
G1921
|
| V-APA-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| of Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| she opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πυλῶνα |
|
pylōna
|
| gate |
|
G4440
|
| N-AMS |
| εἰσδραμοῦσα |
|
eisdramousa
|
| having run in |
|
G1532
|
| V-APA-NFS |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| she reported |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| ἑστάναι |
|
hestanai
|
| to be standing |
|
G2476
|
| V-RNA |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πυλῶνος |
|
pylōnos
|
| gate |
|
G4440
|
| N-GMS |
| ἐπιγνόντες |
|
epignontes
|
| having recognized |
|
G1921
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰουδαῖός |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| cry |
|
G5456
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| ongoing |
|
G1909
|
| Prep |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hours |
|
G5610
|
| N-AFP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AFP |
| κραζόντων* |
|
krazontōn
|
| crying out |
|
G2896
|
| V-PPA-GMP |
| Μεγάλη |
|
Megalē
|
| Great [is] |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| Ἄρτεμις |
|
Artemis
|
| Artemis |
|
G735
|
| N-NFS |
| Ἐφεσίων |
|
Ephesiōn
|
| of [the] Ephesians |
|
G2180
|
| Adj-GMP |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| ordered |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| εἰσάγεσθαι |
|
eisagesthai
|
| to be brought |
|
G1521
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| εἴπας |
|
eipas
|
| having directed |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| μάστιξιν |
|
mastixin
|
| by flogging |
|
G3148
|
| N-DFP |
| ἀνετάζεσθαι |
|
anetazesthai
|
| to be examined |
|
G426
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπιγνῷ |
|
epignō
|
| he might know |
|
G1921
|
| V-ASA-3S |
| ἣν |
|
hēn
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| αἰτίαν |
|
aitian
|
| cause |
|
G156
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| like this |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐπεφώνουν |
|
epephōnoun
|
| they cried out |
|
G2019
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| against him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| Immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀπέστησαν |
|
apestēsan
|
| departed |
|
G868
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀνετάζειν |
|
anetazein
|
| to examine |
|
G426
|
| V-PNA |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐφοβήθη |
|
ephobēthē
|
| was afraid |
|
G5399
|
| V-AIP-3S |
| ἐπιγνοὺς |
|
epignous
|
| having ascertained |
|
G1921
|
| V-APA-NMS |
| Ῥωμαῖός |
|
Rhōmaios
|
| a Roman |
|
G4514
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δεδεκώς |
|
dedekōs
|
| binding |
|
G1210
|
| V-RPA-NMS |
| βουλόμενός |
|
boulomenos
|
| resolving |
|
G1014
|
| V-PPM/P-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἐπιγνῶναι |
|
epignōnai
|
| to know |
|
G1921
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αἰτίαν |
|
aitian
|
| charge |
|
G156
|
| N-AFS |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐνεκάλουν |
|
enekaloun
|
| they accused |
|
G1458
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κατήγαγον |
|
katēgagon
|
| I brought [him] down |
|
G2609
|
| V-AIA-1S |
| συνέδριον |
|
synedrion
|
| council |
|
G4892
|
| N-ANS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| {κελεύσας |
|
keleusas
|
| Commanding |
|
G2753
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατηγόρους |
|
katēgorous
|
| accusers |
|
G2725
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM |
| σέ} |
|
se
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| him |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| δυνήσῃ |
|
dynēsē
|
| you will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| yourself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀνακρίνας |
|
anakrinas
|
| having examined [him] |
|
G350
|
| V-APA-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ἐπιγνῶναι |
|
epignōnai
|
| to know |
|
G1921
|
| V-ANA |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| κατηγοροῦμεν |
|
katēgoroumen
|
| accuse |
|
G2723
|
| V-PIA-1P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δυναμένου |
|
dynamenou
|
| Being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-GMS |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπιγνῶναι |
|
epignōnai
|
| to know |
|
G1921
|
| V-ANA |
| πλείους |
|
pleious
|
| more than |
|
G4119
|
| Adj-NFP-C |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GFP |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἀνέβην |
|
anebēn
|
| I went up |
|
G305
|
| V-AIA-1S |
| προσκυνήσων |
|
proskynēsōn
|
| to worship |
|
G4352
|
| V-FPA-NMS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jersusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Ἑστὼς ⇔ |
|
Hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| «ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| Καίσαρος» |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| To [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἠδίκησα* |
|
ēdikēsa
|
| I have done wrong |
|
G91
|
| V-AIA-1S |
| κάλλιον |
|
kallion
|
| very well |
|
G2566
|
| Adj-ANS-C |
| ἐπιγινώσκεις |
|
epiginōskeis
|
| know |
|
G1921
|
| V-PIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπεγίνωσκον |
|
epeginōskon
|
| they did recognize |
|
G1921
|
| V-IIA-3P |
| κόλπον |
|
kolpon
|
| bay |
|
G2859
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| κατενόουν |
|
katenooun
|
| they noticed |
|
G2657
|
| V-IIA-3P |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| a shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐβουλεύοντο |
|
ebouleuonto
|
| they purposed |
|
G1011
|
| V-IIM/P-3P |
| δύναιντο |
|
dynainto
|
| they should be able |
|
G1410
|
| V-POM/P-3P |
| ἐξῶσαι |
|
exōsai
|
| to drive |
|
G1856
|
| V-ANA |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| διασωθέντες |
|
diasōthentes
|
| having been saved |
|
G1295
|
| V-APP-NMP |
| ἐπέγνωμεν |
|
epegnōmen
|
| we found out |
|
G1921
|
| V-AIA-1P |
| Μελίτη |
|
Melitē
|
| Malta |
|
G3194
|
| N-NFS |
| νῆσος |
|
nēsos
|
| island |
|
G3520
|
| N-NFS |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |