| Ἠκούσατε |
|
Ēkousate
|
| you have heard of |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| ἀναστροφήν |
|
anastrophēn
|
| way of life |
|
G391
|
| N-AFS |
| ποτε |
|
pote
|
| former |
|
G4218
|
| Prtcl |
| Ἰουδαϊσμῷ |
|
Ioudaismō
|
| Judaism |
|
G2454
|
| N-DMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| beyond |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑπερβολὴν |
|
hyperbolēn
|
| exceeding measure |
|
G5236
|
| N-AFS |
| ἐδίωκον |
|
ediōkon
|
| I was persecuting |
|
G1377
|
| V-IIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπόρθουν |
|
eporthoun
|
| was destroying |
|
G4199
|
| V-IIA-1S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| διώκων |
|
diōkōn
|
| persecuting |
|
G1377
|
| V-PPA-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ποτε |
|
pote
|
| then |
|
G4218
|
| Prtcl |
| εὐαγγελίζεται |
|
euangelizetai
|
| is preaching |
|
G2097
|
| V-PIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἥν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἐπόρθει |
|
eporthei
|
| he destroyed |
|
G4199
|
| V-IIA-3S |
| Λέγετέ |
|
Legete
|
| Tell |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| θέλοντες |
|
thelontes
|
| wishing |
|
G2309
|
| V-PPA-VMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἀκούετε |
|
akouete
|
| you do not listen to |
|
G191
|
| V-PIA-2P |