| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| [the] Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| ἐπελεύσεται |
|
epeleusetai
|
| will come |
|
G1904
|
| V-FIM-3S |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| of [the] Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| ἐπισκιάσει |
|
episkiasei
|
| will overshadow |
|
G1982
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| διὸ |
|
dio
|
| therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| γεννώμενον |
|
gennōmenon
|
| being born |
|
G1080
|
| V-PPM/P-NNS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| Holy One |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπὰν |
|
epan
|
| when |
|
G1875
|
| Conj |
| ἰσχυρότερος |
|
ischyroteros
|
| [one] stronger |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| than he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπελθὼν |
|
epelthōn
|
| having come upon [him] |
|
G1904
|
| V-APA-NMS |
| νικήσῃ |
|
nikēsē
|
| shall overcome |
|
G3528
|
| V-ASA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πανοπλίαν |
|
panoplian
|
| complete armor |
|
G3833
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αἴρει |
|
airei
|
| he takes away |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ἐπεποίθει |
|
epepoithei
|
| he had trusted |
|
G3982
|
| V-LIA-3S |
| σκῦλα |
|
skyla
|
| plunder |
|
G4661
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διαδίδωσιν |
|
diadidōsin
|
| he divides |
|
G1239
|
| V-PIA-3S |
| ἀποψυχόντων |
|
apopsychontōn
|
| are fainting |
|
G674
|
| V-PPA-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| φόβου |
|
phobou
|
| fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| προσδοκίας |
|
prosdokias
|
| expectation |
|
G4329
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of that which |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐπερχομένων |
|
eperchomenōn
|
| is coming |
|
G1904
|
| V-PPM/P-GNP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| οἰκουμένῃ |
|
oikoumenē
|
| earth |
|
G3625
|
| N-DFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| [the] powers |
|
G1411
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| σαλευθήσονται |
|
saleuthēsontai
|
| will be shaken |
|
G4531
|
| V-FIP-3P |
| παγίς |
|
pagis
|
| a snare |
|
G3803
|
| N-NFS |
| ἐπεισελεύσεται |
|
epeiseleusetai
|
| will it come |
|
G1904
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| καθημένους |
|
kathēmenous
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-AMP |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| the face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| λήμψεσθε |
|
lēmpsesthe
|
| you will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-2P |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἐπελθόντος |
|
epelthontos
|
| having come |
|
G1904
|
| V-APA-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔσεσθέ |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| μου |
|
mou
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μάρτυρες |
|
martyres
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-NMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| Ἰουδαίᾳ |
|
Ioudaia
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-DFS |
| Σαμαρείᾳ* |
|
Samareia
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-DFS |
| ἐσχάτου |
|
eschatou
|
| [the] uttermost part |
|
G2078
|
| Adj-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Δεήθητε |
|
Deēthēte
|
| pray earnestly |
|
G1189
|
| V-AMP-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| on behalf |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-NNS |
| ἐπέλθῃ |
|
epelthē
|
| might come |
|
G1904
|
| V-ASA-3S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| εἰρήκατε |
|
eirēkate
|
| you have spoken |
|
G2046
|
| V-RIA-2P |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐπέλθῃ |
|
epelthē
|
| might come about |
|
G1904
|
| V-ASA-3S |
| εἰρημένον |
|
eirēmenon
|
| having been said |
|
G2046
|
| V-RPM/P-NNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| Ἐπῆλθαν |
|
Epēlthan
|
| came |
|
G1904
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀντιοχείας |
|
Antiocheias
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-GFS |
| Ἰκονίου |
|
Ikoniou
|
| Iconium |
|
G2430
|
| N-GNS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| πείσαντες |
|
peisantes
|
| having persuaded |
|
G3982
|
| V-APA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| λιθάσαντες |
|
lithasantes
|
| having stoned |
|
G3034
|
| V-APA-NMP |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἔσυρον |
|
esyron
|
| they dragged [him] |
|
G4951
|
| V-IIA-3P |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| νομίζοντες |
|
nomizontes
|
| supposing |
|
G3543
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τεθνηκέναι |
|
tethnēkenai
|
| to have died |
|
G2348
|
| V-RNA |
| ἐνδείξηται |
|
endeixētai
|
| he might show |
|
G1731
|
| V-ASM-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| αἰῶσιν |
|
aiōsin
|
| ages |
|
G165
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| that |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐπερχομένοις |
|
eperchomenois
|
| [are] coming |
|
G1904
|
| V-PPM/P-DMP |
| ὑπερβάλλον |
|
hyperballon
|
| surpassing |
|
G5235
|
| V-PPA-ANS |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| riches |
|
G4149
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χρηστότητι |
|
chrēstotēti
|
| kindness |
|
G5544
|
| N-DFS |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| toward |
|
G1909
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Ἄγε |
|
Age
|
| Come |
|
G71
|
| V-PMA-2S |
| οἱ |
|
hoi
|
| [you] |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| πλούσιοι |
|
plousioi
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-VMP |
| κλαύσατε |
|
klausate
|
| weep |
|
G2799
|
| V-AMA-2P |
| ὀλολύζοντες |
|
ololyzontes
|
| wailing |
|
G3649
|
| V-PPA-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ταλαιπωρίαις |
|
talaipōriais
|
| miseries |
|
G5004
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| upon you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐπερχομέναις |
|
eperchomenais
|
| coming |
|
G1904
|
| V-PPM/P-DFP |