| (Acts 13:46) |
| παρρησιασάμενοί |
| parrēsiasamenoi |
| having spoken boldly |
| G3955 |
| V-APM-NMP |
| τε |
| te |
| also |
| G5037 |
| Conj |
| ὁ |
| ho |
| - |
| G3588 |
| Art-NMS |
| Παῦλος |
| Paulos |
| Paul |
| G3972 |
| N-NMS |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| ὁ |
| ho |
| - |
| G3588 |
| Art-NMS |
| Βαρνάβας |
| Barnabas |
| Barnabas |
| G921 |
| N-NMS |
| εἶπαν |
| eipan |
| said |
| G3004 |
| V-AIA-3P |
| Ὑμῖν |
| Hymin |
| To you |
| G4771 |
| PPro-D2P |
| ἦν |
| ēn |
| it was |
| G1510 |
| V-IIA-3S |
| ἀναγκαῖον |
| anankaion |
| necessary |
| G316 |
| Adj-NNS |
| πρῶτον |
| prōton |
| first |
| G4412 |
| Adv-S |
| λαληθῆναι |
| lalēthēnai |
| to be spoken |
| G2980 |
| V-ANP |
| τὸν |
| ton |
| the |
| G3588 |
| Art-AMS |
| λόγον |
| logon |
| word |
| G3056 |
| N-AMS |
| τοῦ |
| tou |
| - |
| G3588 |
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
| Theou |
| of God |
| G2316 |
| N-GMS |
| ἐπειδὴ |
| epeidē |
| but since |
| G1894 |
| Conj |
| ἀπωθεῖσθε |
| apōtheisthe |
| you thrust away |
| G683 |
| V-PIM/P-2P |
| αὐτὸν |
| auton |
| it |
| G846 |
| PPro-AM3S |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| οὐκ |
| ouk |
| not |
| G3756 |
| Adv |
| ἀξίους |
| axious |
| worthy |
| G514 |
| Adj-AMP |
| κρίνετε |
| krinete |
| you judge |
| G2919 |
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
| heautous |
| yourselves |
| G1438 |
| RefPro-AM3P |
| τῆς |
| tēs |
| - |
| G3588 |
| Art-GFS |
| αἰωνίου |
| aiōniou |
| of eternal |
| G166 |
| Adj-GFS |
| ζωῆς |
| zōēs |
| life |
| G2222 |
| N-GFS |
| ἰδοὺ |
| idou |
| Behold |
| G3708 |
| V-AMA-2S |
| στρεφόμεθα |
| strephometha |
| we are turning |
| G4762 |
| V-PIM/P-1P |
| εἰς |
| eis |
| to |
| G1519 |
| Prep |
| τὰ |
| ta |
| the |
| G3588 |
| Art-ANP |
| ἔθνη |
| ethnē |
| Gentiles |
| G1484 |
| N-ANP |
| (Acts 14:12) |
| ἐκάλουν |
| ekaloun |
| they called |
| G2564 |
| V-IIA-3P |
| τε |
| te |
| moreover |
| G5037 |
| Conj |
| τὸν |
| ton |
| - |
| G3588 |
| Art-AMS |
| Βαρνάβαν |
| Barnaban |
| Barnabas |
| G921 |
| N-AMS |
| Δία |
| Dia |
| Zeus |
| G2203 |
| N-AMS |
| τὸν |
| ton |
| - |
| G3588 |
| Art-AMS |
| δὲ |
| de |
| and |
| G1161 |
| Conj |
| Παῦλον |
| Paulon |
| Paul |
| G3972 |
| N-AMS |
| Ἑρμῆν |
| Hermēn |
| Hermes |
| G2060 |
| N-AMS |
| ἐπειδὴ |
| epeidē |
| because |
| G1894 |
| Conj |
| αὐτὸς |
| autos |
| he |
| G846 |
| PPro-NM3S |
| ἦν |
| ēn |
| was |
| G1510 |
| V-IIA-3S |
| ὁ |
| ho |
| the |
| G3588 |
| Art-NMS |
| ἡγούμενος |
| hēgoumenos |
| leading |
| G2233 |
| V-PPM/P-NMS |
| τοῦ |
| tou |
| - |
| G3588 |
| Art-GMS |
| λόγου |
| logou |
| speaker |
| G3056 |
| N-GMS |
| (Acts 15:24) |
| Ἐπειδὴ |
| Epeidē |
| Inasmuch as |
| G1894 |
| Conj |
| ἠκούσαμεν |
| ēkousamen |
| we have heard |
| G191 |
| V-AIA-1P |
| ὅτι |
| hoti |
| that |
| G3754 |
| Conj |
| τινὲς |
| tines |
| some |
| G5100 |
| IPro-NMP |
| ἐξ |
| ex |
| out from |
| G1537 |
| Prep |
| ἡμῶν |
| hēmōn |
| us |
| G1473 |
| PPro-G1P |
| ‹ἐξελθόντες› |
| exelthontes |
| went out |
| G1831 |
| V-APA-NMP |
| ἐτάραξαν |
| etaraxan |
| troubled |
| G5015 |
| V-AIA-3P |
| ὑμᾶς |
| hymas |
| you |
| G4771 |
| PPro-A2P |
| λόγοις |
| logois |
| by words |
| G3056 |
| N-DMP |
| ἀνασκευάζοντες |
| anaskeuazontes |
| upsetting |
| G384 |
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
| tas |
| the |
| G3588 |
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
| psychas |
| minds |
| G5590 |
| N-AFP |
| ὑμῶν |
| hymōn |
| of you |
| G4771 |
| PPro-G2P |
| ⧼λέγοντες |
| legontes |
| saying |
| G3004 |
| V-PPA-NMP |
| περιτέμνεσθαι |
| peritemnesthai |
| [you must] be circumcised |
| G4059 |
| V-PNP |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| τηρεῖν |
| tērein |
| keep |
| G5083 |
| V-PNA |
| τὸν |
| ton |
| the |
| G3588 |
| Art-AMS |
| νόμον⧽ |
| nomon |
| law |
| G3551 |
| N-AMS |
| οἷς |
| hois |
| to whom |
| G3739 |
| RelPro-DMP |
| οὐ |
| ou |
| not |
| G3756 |
| Adv |
| διεστειλάμεθα |
| diesteilametha |
| we had given instructions |
| G1291 |
| V-AIM-1P |