| φοβηθῶμεν |
|
phobēthōmen
|
| We should fear |
|
G5399
|
| V-ASP-1P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| καταλειπομένης |
|
kataleipomenēs
|
| being left |
|
G2641
|
| V-PPM/P-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| a promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κατάπαυσιν |
|
katapausin
|
| rest |
|
G2663
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοκῇ |
|
dokē
|
| should seem |
|
G1380
|
| V-PSA-3S |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑστερηκέναι |
|
hysterēkenai
|
| to have fallen short |
|
G5302
|
| V-RNA |
| νωθροὶ |
|
nōthroi
|
| sluggish |
|
G3576
|
| Adj-NMP |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| you might be |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| μιμηταὶ |
|
mimētai
|
| imitators |
|
G3402
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| μακροθυμίας |
|
makrothymias
|
| patience |
|
G3115
|
| N-GFS |
| κληρονομούντων |
|
klēronomountōn
|
| inheriting |
|
G2816
|
| V-PPA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promises |
|
G1860
|
| N-AFP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| μακροθυμήσας |
|
makrothymēsas
|
| having waited patiently |
|
G3114
|
| V-APA-NMS |
| ἐπέτυχεν |
|
epetychen
|
| he obtained |
|
G2013
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| the same way |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| more abundantly |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| βουλόμενος |
|
boulomenos
|
| desiring |
|
G1014
|
| V-PPM/P-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπιδεῖξαι |
|
epideixai
|
| to show |
|
G1925
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κληρονόμοις |
|
klēronomois
|
| heirs |
|
G2818
|
| N-DMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἀμετάθετον |
|
ametatheton
|
| unchangeableness |
|
G276
|
| Adj-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βουλῆς |
|
boulēs
|
| purpose |
|
G1012
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμεσίτευσεν |
|
emesiteusen
|
| he guaranteed [it] |
|
G3315
|
| V-AIA-3S |
| ὅρκῳ |
|
horkō
|
| by an oath |
|
G3727
|
| N-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γενεαλογούμενος |
|
genealogoumenos
|
| tracing his ancestry |
|
G1075
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δεδεκάτωκεν |
|
dedekatōken
|
| has collected a tenth |
|
G1183
|
| V-RIA-3S |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| from Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promises |
|
G1860
|
| N-AFP |
| εὐλόγηκεν |
|
eulogēken
|
| has blessed |
|
G2127
|
| V-RIA-3S |
| διαφορωτέρας |
|
diaphorōteras
|
| a more excellent |
|
G1313
|
| Adj-GFS-C |
| τέτυχεν |
|
tetychen
|
| he has obtained |
|
G5177
|
| V-RIA-3S |
| λειτουργίας |
|
leitourgias
|
| ministry |
|
G3009
|
| N-GFS |
| ὅσῳ |
|
hosō
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-DNS |
| κρείττονός |
|
kreittonos
|
| of a better |
|
G2909
|
| Adj-GFS-C |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| μεσίτης |
|
mesitēs
|
| [the] mediator |
|
G3316
|
| N-NMS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| κρείττοσιν |
|
kreittosin
|
| better |
|
G2909
|
| Adj-DFP-C |
| ἐπαγγελίαις |
|
epangeliais
|
| promises |
|
G1860
|
| N-DFP |
| νενομοθέτηται |
|
nenomothetētai
|
| has been enacted |
|
G3549
|
| V-RIM/P-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| of a covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| καινῆς |
|
kainēs
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GFS |
| μεσίτης |
|
mesitēs
|
| [the] mediator |
|
G3316
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GMS |
| ἀπολύτρωσιν |
|
apolytrōsin
|
| redemption |
|
G629
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| διαθήκῃ |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-DFS |
| παραβάσεων |
|
parabaseōn
|
| transgressions |
|
G3847
|
| N-GFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπαγγελίαν |
|
epangelian
|
| promise |
|
G1860
|
| N-AFS |
| λάβωσιν |
|
labōsin
|
| might receive |
|
G2983
|
| V-ASA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κεκλημένοι |
|
keklēmenoi
|
| having been called |
|
G2564
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| κληρονομίας |
|
klēronomias
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-GFS |
| ὑπομονῆς |
|
hypomonēs
|
| of endurance |
|
G5281
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ποιήσαντες |
|
poiēsantes
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMP |
| κομίσησθε |
|
komisēsthe
|
| you might receive |
|
G2865
|
| V-ASM-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπαγγελίαν |
|
epangelian
|
| promise |
|
G1860
|
| N-AFS |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| παρῴκησεν |
|
parōkēsen
|
| he sojourned |
|
G3939
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἀλλοτρίαν |
|
allotrian
|
| a foreign [country] |
|
G245
|
| Adj-AFS |
| σκηναῖς |
|
skēnais
|
| tents |
|
G4633
|
| N-DFP |
| κατοικήσας |
|
katoikēsas
|
| having dwelt |
|
G2730
|
| V-APA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-GMS |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνκληρονόμων |
|
synklēronomōn
|
| joint-heirs |
|
G4789
|
| Adj-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| same |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| παρῴκησεν |
|
parōkēsen
|
| he sojourned |
|
G3939
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἀλλοτρίαν |
|
allotrian
|
| a foreign [country] |
|
G245
|
| Adj-AFS |
| σκηναῖς |
|
skēnais
|
| tents |
|
G4633
|
| N-DFP |
| κατοικήσας |
|
katoikēsas
|
| having dwelt |
|
G2730
|
| V-APA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-GMS |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνκληρονόμων |
|
synklēronomōn
|
| joint-heirs |
|
G4789
|
| Adj-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| same |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| κομισάμενοι |
|
komisamenoi
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APM-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promises |
|
G1860
|
| N-AFP |
| πόρρωθεν |
|
porrōthen
|
| from afar |
|
G4207
|
| Adv |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| ἀσπασάμενοι |
|
aspasamenoi
|
| having embraced [them] |
|
G782
|
| V-APM-NMP |
| ὁμολογήσαντες |
|
homologēsantes
|
| having confessed |
|
G3670
|
| V-APA-NMP |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| παρεπίδημοί |
|
parepidēmoi
|
| exiles |
|
G3927
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| προσενήνοχεν |
|
prosenēnochen
|
| has offered up |
|
G4374
|
| V-RIA-3S |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-AMS |
| πειραζόμενος |
|
peirazomenos
|
| being tested |
|
G3985
|
| V-PPM/P-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μονογενῆ |
|
monogenē
|
| only begotten son |
|
G3439
|
| Adj-AMS |
| προσέφερεν |
|
prosepheren
|
| was offering up |
|
G4374
|
| V-IIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promises |
|
G1860
|
| N-AFP |
| ἀναδεξάμενος |
|
anadexamenos
|
| having received |
|
G324
|
| V-APM-NMS |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| κατηγωνίσαντο |
|
katēgōnisanto
|
| conquered |
|
G2610
|
| V-AIM-3P |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdoms |
|
G932
|
| N-AFP |
| εἰργάσαντο* |
|
eirgasanto
|
| administered |
|
G2038
|
| V-AIM-3P |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| justice |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἐπέτυχον |
|
epetychon
|
| obtained |
|
G2013
|
| V-AIA-3P |
| ἐπαγγελιῶν |
|
epangeliōn
|
| promises |
|
G1860
|
| N-GFP |
| ἔφραξαν |
|
ephraxan
|
| shut |
|
G5420
|
| V-AIA-3P |
| στόματα |
|
stomata
|
| [the] mouths |
|
G4750
|
| N-ANP |
| λεόντων |
|
leontōn
|
| of lions |
|
G3023
|
| N-GMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| μαρτυρηθέντες |
|
martyrēthentes
|
| having been commended |
|
G3140
|
| V-APP-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἐκομίσαντο |
|
ekomisanto
|
| did receive |
|
G2865
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπαγγελίαν |
|
epangelian
|
| promise |
|
G1860
|
| N-AFS |