| ἀφορμὴν |
|
aphormēn
|
| opportunity |
|
G874
|
| N-AFS |
| λαβοῦσα |
|
labousa
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NFS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐντολῆς |
|
entolēs
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-GFS |
| κατειργάσατο |
|
kateirgasato
|
| produced |
|
G2716
|
| V-AIM-3S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἐπιθυμίαν |
|
epithymian
|
| covetousness |
|
G1939
|
| N-AFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| νεκρά |
|
nekra
|
| [is] dead |
|
G3498
|
| Adj-NFS |
| ἔζων |
|
ezōn
|
| was alive |
|
G2198
|
| V-IIA-1S |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ποτέ |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἐλθούσης |
|
elthousēs
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐντολῆς |
|
entolēs
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-GFS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| ἀνέζησεν |
|
anezēsen
|
| revived |
|
G326
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-1S |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| proved to be |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| that [was] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| ἀφορμὴν |
|
aphormēn
|
| an occasion |
|
G874
|
| N-AFS |
| λαβοῦσα |
|
labousa
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐντολῆς |
|
entolēs
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-GFS |
| ἐξηπάτησέν |
|
exēpatēsen
|
| deceived |
|
G1818
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀπέκτεινεν |
|
apekteinen
|
| slew [me] |
|
G615
|
| V-AIA-3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| νόμος |
|
nomos
|
| [the] law [is] |
|
G3551
|
| N-NMS |
| ἅγιος |
|
hagios
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMS |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment [is] |
|
G1785
|
| N-NFS |
| ἁγία |
|
hagia
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NFS |
| δικαία |
|
dikaia
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NFS |
| ἀγαθή |
|
agathē
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NFS |
| Τὸ |
|
To
|
| That which |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NNS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| has become |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| φανῇ |
|
phanē
|
| might be shown to be |
|
G5316
|
| V-ASP-3S |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| that which [is] |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἀγαθοῦ |
|
agathou
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GNS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κατεργαζομένη |
|
katergazomenē
|
| working out |
|
G2716
|
| V-PPM/P-NFS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| might become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| beyond |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑπερβολὴν |
|
hyperbolēn
|
| excess |
|
G5236
|
| N-AFS |
| ἁμαρτωλὸς |
|
hamartōlos
|
| sinful |
|
G268
|
| Adj-NFS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐντολῆς |
|
entolēs
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-GFS |
| τὸ |
|
to
|
| the [commandments] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μοιχεύσεις |
|
moicheuseis
|
| You will commit adultery |
|
G3431
|
| V-FIA-2S |
| φονεύσεις |
|
phoneuseis
|
| You will murder |
|
G5407
|
| V-FIA-2S |
| κλέψεις |
|
klepseis
|
| you will steal |
|
G2813
|
| V-FIA-2S |
| ἐπιθυμήσεις |
|
epithymēseis
|
| You will lust |
|
G1937
|
| V-FIA-2S |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| ἑτέρα |
|
hetera
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NFS |
| ἐντολή |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ἀνακεφαλαιοῦται |
|
anakephalaioutai
|
| it is summed up |
|
G346
|
| V-PIM/P-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| the [saying] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Ἀγαπήσεις |
|
Agapēseis
|
| You will love |
|
G25
|
| V-FIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |