| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| αἴρει** |
|
airei
|
| takes |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τίθημι |
|
tithēmi
|
| lay down |
|
G5087
|
| V-PIA-1S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἐμαυτοῦ |
|
emautou
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-GM1S |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| Authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| θεῖναι |
|
theinai
|
| to lay down |
|
G5087
|
| V-ANA |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| I received |
|
G2983
|
| V-AIA-1S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δεδώκεισαν |
|
dedōkeisan
|
| had given |
|
G1325
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἐντολὰς |
|
entolas
|
| a command |
|
G1785
|
| N-AFP |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| γνῷ |
|
gnō
|
| should know |
|
G1097
|
| V-ASA-3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μηνύσῃ |
|
mēnysē
|
| he should show [it] |
|
G3377
|
| V-ASA-3S |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Conj |
| πιάσωσιν |
|
piasōsin
|
| they might seize |
|
G4084
|
| V-ASA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐμαυτοῦ |
|
emautou
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-GM1S |
| ἐλάλησα |
|
elalēsa
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-1S |
| πέμψας |
|
pempsas
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-NMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| αὐτός |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| δέδωκεν |
|
dedōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| εἴπω |
|
eipō
|
| I should say |
|
G3004
|
| V-ASA-1S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λαλήσω |
|
lalēsō
|
| I should speak |
|
G2980
|
| V-ASA-1S |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αἰώνιός |
|
aiōnios
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἃ |
|
ha
|
| What |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| εἴρηκέν |
|
eirēken
|
| has said |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| I speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| A commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| δίδωμι |
|
didōmi
|
| I give |
|
G1325
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| you should love |
|
G25
|
| V-PSA-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἠγάπησα |
|
ēgapēsa
|
| I have loved |
|
G25
|
| V-AIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| should love |
|
G25
|
| V-PSA-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἀγαπᾶτέ |
|
agapate
|
| you love |
|
G25
|
| V-PSA-2P |
| ἐντολὰς |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| ἐμὰς |
|
emas
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1P |
| τηρήσετε |
|
tērēsete
|
| you will keep |
|
G5083
|
| V-FIA-2P |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having sent |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολάς |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τηρῶν |
|
tērōn
|
| keeping |
|
G5083
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| ἐκεῖνός |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| ἀγαπηθήσεται |
|
agapēthēsetai
|
| will be loved |
|
G25
|
| V-FIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| And I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἀγαπήσω |
|
agapēsō
|
| will love |
|
G25
|
| V-FIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐμφανίσω |
|
emphanisō
|
| will show |
|
G1718
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐμαυτόν |
|
emauton
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολάς |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τηρήσητε |
|
tērēsēte
|
| you keep |
|
G5083
|
| V-ASA-2P |
| μενεῖτε |
|
meneite
|
| you will abide |
|
G3306
|
| V-FIA-2P |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| «τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου» ⇔ |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| «τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολὰς» |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| τετήρηκα |
|
tetērēka
|
| have kept |
|
G5083
|
| V-RIA-1S |
| μένω |
|
menō
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PIA-1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολάς |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τηρήσητε |
|
tērēsēte
|
| you keep |
|
G5083
|
| V-ASA-2P |
| μενεῖτε |
|
meneite
|
| you will abide |
|
G3306
|
| V-FIA-2P |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| «τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου» ⇔ |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| «τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολὰς» |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |
| τετήρηκα |
|
tetērēka
|
| have kept |
|
G5083
|
| V-RIA-1S |
| μένω |
|
menō
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PIA-1S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| you love |
|
G25
|
| V-PSA-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἠγάπησα |
|
ēgapēsa
|
| I loved |
|
G25
|
| V-AIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |