| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἕκτης |
|
hektēs
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-GFS |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ὥρας |
|
hōras
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἐνάτης |
|
enatēs
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-GFS |
| τῇ |
|
tē
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐνάτῃ |
|
enatē
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐβόησεν |
|
eboēsen
|
| cried out |
|
G994
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Ἐλωῒ |
|
Elōi
|
| Eloi |
|
G1682
|
| N-VMS |
| Ἐλωῒ |
|
Elōi
|
| Eloi |
|
G1682
|
| N-VMS |
| λεμὰ* |
|
lema
|
| lama |
|
G2982
|
| Adv |
| σαβαχθάνι* |
|
sabachthani
|
| sabachthani |
|
G4518
|
| V-AIA-2S |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεθερμηνευόμενον |
|
methermēneuomenon
|
| translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐγκατέλιπές |
|
enkatelipes
|
| have you forsaken |
|
G1459
|
| V-AIA-2S |