| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἐνεπαίχθη |
|
enepaichthē
|
| he had been outwitted |
|
G1702
|
| V-AIP-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μάγων |
|
magōn
|
| magi |
|
G3097
|
| N-GMP |
| ἐθυμώθη |
|
ethymōthē
|
| was enraged |
|
G2373
|
| V-AIP-3S |
| λίαν |
|
lian
|
| greatly |
|
G3029
|
| Adv |
| ἀποστείλας |
|
aposteilas
|
| having sent forth |
|
G649
|
| V-APA-NMS |
| ἀνεῖλεν |
|
aneilen
|
| he put to death |
|
G337
|
| V-AIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| παῖδας |
|
paidas
|
| boys |
|
G3816
|
| N-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| that [were] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Βηθλέεμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-DFS |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὁρίοις |
|
horiois
|
| vicinity |
|
G3725
|
| N-DNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| διετοῦς |
|
dietous
|
| two years old |
|
G1332
|
| Adj-GMS |
| κατωτέρω |
|
katōterō
|
| under |
|
G2736
|
| Adv |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠκρίβωσεν |
|
ēkribōsen
|
| he had ascertained |
|
G198
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μάγων |
|
magōn
|
| magi |
|
G3097
|
| N-GMP |
| παραδώσουσιν |
|
paradōsousin
|
| they will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἐμπαῖξαι |
|
empaixai
|
| to mock |
|
G1702
|
| V-ANA |
| μαστιγῶσαι |
|
mastigōsai
|
| to flog |
|
G3146
|
| V-ANA |
| σταυρῶσαι |
|
staurōsai
|
| to crucify |
|
G4717
|
| V-ANA |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| he will rise again |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| πλέξαντες |
|
plexantes
|
| having twisted together |
|
G4120
|
| V-APA-NMP |
| στέφανον |
|
stephanon
|
| a crown |
|
G4735
|
| N-AMS |
| ἀκανθῶν |
|
akanthōn
|
| thorns |
|
G173
|
| N-GFP |
| ἐπέθηκαν |
|
epethēkan
|
| they put [it] |
|
G2007
|
| V-AIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κεφαλῆς |
|
kephalēs
|
| head |
|
G2776
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κάλαμον |
|
kalamon
|
| a reed |
|
G2563
|
| N-AMS |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γονυπετήσαντες |
|
gonypetēsantes
|
| having bowed the knees |
|
G1120
|
| V-APA-NMP |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐνέπαιξαν |
|
enepaixan
|
| they mocked |
|
G1702
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Χαῖρε |
|
Chaire
|
| Hail |
|
G5463
|
| V-PMA-2S |
| Βασιλεῦ |
|
Basileu
|
| King |
|
G935
|
| N-VMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐνέπαιξαν |
|
enepaixan
|
| they had mocked |
|
G1702
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξέδυσαν |
|
exedysan
|
| they took off |
|
G1562
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χλαμύδα |
|
chlamyda
|
| robe |
|
G5511
|
| N-AFS |
| ἐνέδυσαν |
|
enedysan
|
| they put on |
|
G1746
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| led away |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σταυρῶσαι |
|
staurōsai
|
| to crucify [Him] |
|
G4717
|
| V-ANA |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| ἐμπαίζοντες |
|
empaizontes
|
| mocking |
|
G1702
|
| V-PPA-NMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἐμπαίξουσιν |
|
empaixousin
|
| they will mock |
|
G1702
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐμπτύσουσιν |
|
emptysousin
|
| will spit upon |
|
G1716
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαστιγώσουσιν |
|
mastigōsousin
|
| will flog |
|
G3146
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀποκτενοῦσιν |
|
apoktenousin
|
| will kill |
|
G615
|
| V-FIA-3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| on the |
|
G3326
|
| Prep |
| τρεῖς |
|
treis
|
| third |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἀναστήσεται |
|
anastēsetai
|
| he will rise again |
|
G450
|
| V-FIM-3S |
| ἐνέπαιξαν |
|
enepaixan
|
| they had mocked |
|
G1702
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξέδυσαν |
|
exedysan
|
| they took off |
|
G1562
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πορφύραν |
|
porphyran
|
| purple [garment] |
|
G4209
|
| N-AFS |
| ἐνέδυσαν |
|
enedysan
|
| put on |
|
G1746
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ‹ἴδια› |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANP |
| ἐξάγουσιν |
|
exagousin
|
| they lead out |
|
G1806
|
| V-PIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σταυρώσωσιν |
|
staurōsōsin
|
| they might crucify |
|
G4717
|
| V-ASA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| ἐμπαίζοντες |
|
empaizontes
|
| mocking |
|
G1702
|
| V-PPA-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἄλλους |
|
Allous
|
| Others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἔσωσεν |
|
esōsen
|
| he saved |
|
G4982
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| he is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| θέντος |
|
thentos
|
| having laid |
|
G5087
|
| V-APA-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θεμέλιον |
|
themelion
|
| a foundation |
|
G2310
|
| N-ANS |
| ἰσχύοντος |
|
ischyontos
|
| being able |
|
G2480
|
| V-PPA-GMS |
| ἐκτελέσαι |
|
ektelesai
|
| to finish |
|
G1615
|
| V-ANA |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| θεωροῦντες |
|
theōrountes
|
| seeing [it] |
|
G2334
|
| V-PPA-NMP |
| ἄρξωνται |
|
arxōntai
|
| should begin |
|
G756
|
| V-ASM-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐμπαίζειν |
|
empaizein
|
| to mock |
|
G1702
|
| V-PNA |
| παραδοθήσεται |
|
paradothēsetai
|
| he will be betrayed |
|
G3860
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἐμπαιχθήσεται |
|
empaichthēsetai
|
| will be mocked |
|
G1702
|
| V-FIP-3S |
| ὑβρισθήσεται |
|
hybristhēsetai
|
| will be insulted |
|
G5195
|
| V-FIP-3S |
| ἐμπτυσθήσεται |
|
emptysthēsetai
|
| will be spit upon |
|
G1716
|
| V-FIP-3S |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| συνέχοντες |
|
synechontes
|
| are holding |
|
G4912
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐνέπαιζον |
|
enepaizon
|
| mocked |
|
G1702
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δέροντες |
|
derontes
|
| beating [him] |
|
G1194
|
| V-PPA-NMP |
| ἐξουθενήσας |
|
exouthenēsas
|
| having set at nought |
|
G1848
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| στρατεύμασιν |
|
strateumasin
|
| troops |
|
G4753
|
| N-DNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμπαίξας |
|
empaixas
|
| having mocked [him] |
|
G1702
|
| V-APA-NMS |
| περιβαλὼν |
|
peribalōn
|
| having put on |
|
G4016
|
| V-APA-NMS |
| ἐσθῆτα |
|
esthēta
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-AFS |
| λαμπρὰν |
|
lampran
|
| splendid |
|
G2986
|
| Adj-AFS |
| ἀνέπεμψεν |
|
anepempsen
|
| he sent back |
|
G375
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Πιλάτῳ* |
|
Pilatō
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-DMS |
| ἐνέπαιξαν |
|
enepaixan
|
| mocked |
|
G1702
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| στρατιῶται |
|
stratiōtai
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-NMP |
| προσερχόμενοι |
|
proserchomenoi
|
| coming near |
|
G4334
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὄξος |
|
oxos
|
| sour wine |
|
G3690
|
| N-ANS |
| προσφέροντες |
|
prospherontes
|
| offering |
|
G4374
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |