| 〈ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατὰ |
|
kata
|
| during |
|
G2596
|
| Prep |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| [a certain] season |
|
G2540
|
| N-AMS |
| κατέβαινεν |
|
katebainen
|
| descended |
|
G2597
|
| V-IIA-3S |
| κολυμβήθρᾳ |
|
kolymbēthra
|
| pool |
|
G2861
|
| N-NFS |
| ἐτάρασσε |
|
etarasse
|
| stirred |
|
G5015
|
| V-IIA-3S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ὁ |
|
ho
|
| He who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἐμβὰς |
|
embas
|
| entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ταραχὴν |
|
tarachēn
|
| stirring |
|
G5016
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ὑγιὴς |
|
hygiēs
|
| well |
|
G5199
|
| Adj-NMS |
| ἐγίνετο |
|
egineto
|
| was made |
|
G1096
|
| V-IIM-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| from whatever |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δήποτε |
|
dēpote
|
| at the time |
|
G1221
|
| Prtcl |
| κατείχετο |
|
kateicheto
|
| he was held by |
|
G2722
|
| V-IIP-3S |
| νοσήματι〉 |
|
nosēmati
|
| disease |
|
G3553
|
| N-DNS |
| ἐμβάντες |
|
embantes
|
| having entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMP |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἤρχοντο |
|
ērchonto
|
| they were going |
|
G2064
|
| V-IIM/P-3P |
| πέραν |
|
peran
|
| over |
|
G4008
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| Καφαρναούμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| σκοτία |
|
skotia
|
| dark |
|
G4653
|
| N-NFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἐγεγόνει |
|
egegonei
|
| it had become |
|
G1096
|
| V-LIA-3S |
| ἐληλύθει |
|
elēlythei
|
| had come |
|
G2064
|
| V-LIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐνέβησαν |
|
enebēsan
|
| they entered |
|
G1684
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| πλοιάρια |
|
ploiaria
|
| boats |
|
G4142
|
| N-ANP |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| ζητοῦντες |
|
zētountes
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ὑπάγω |
|
Hypagō
|
| I am going |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ἁλιεύειν |
|
halieuein
|
| to fish |
|
G232
|
| V-PNA |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἐρχόμεθα |
|
Erchometha
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| They went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3P |
| ἐνέβησαν |
|
enebēsan
|
| went up |
|
G1684
|
| V-AIA-3P |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἐπίασαν |
|
epiasan
|
| they caught |
|
G4084
|
| V-AIA-3P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |