| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγερθεὶς |
|
egertheis
|
| having arisen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| παρέλαβεν |
|
parelaben
|
| he took |
|
G3880
|
| V-AIA-3S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| came |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| γῆν |
|
gēn
|
| [the] land |
|
G1093
|
| N-AFS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| περισσεύσῃ |
|
perisseusē
|
| shall abound |
|
G4052
|
| V-ASA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| above [that] |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| shall you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προσεύχῃ |
|
proseuchē
|
| you pray |
|
G4336
|
| V-PSM/P-2S |
| εἴσελθε |
|
eiselthe
|
| enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2S |
| ταμεῖόν |
|
tameion
|
| room |
|
G5009
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κλείσας |
|
kleisas
|
| having shut |
|
G2808
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πρόσευξαι |
|
proseuxai
|
| pray |
|
G4336
|
| V-AMM-2S |
| Πατρί |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῷ |
|
tō
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| secret |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| ἀποδώσει |
|
apodōsei
|
| will reward |
|
G591
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Εἰσέλθατε |
|
Eiselthate
|
| Enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| στενῆς |
|
stenēs
|
| narrow |
|
G4728
|
| Adj-GFS |
| πύλης |
|
pylēs
|
| gate |
|
G4439
|
| N-GFS |
| πλατεῖα |
|
plateia
|
| wide |
|
G4116
|
| Adj-NFS |
| πύλη |
|
pylē
|
| gate |
|
G4439
|
| N-NFS |
| εὐρύχωρος |
|
eurychōros
|
| broad |
|
G2149
|
| Adj-NFS |
| ὁδὸς |
|
hodos
|
| way |
|
G3598
|
| N-NFS |
| ἀπάγουσα |
|
apagousa
|
| leading |
|
G520
|
| V-PPA-NFS |
| ἀπώλειαν |
|
apōleian
|
| destruction |
|
G684
|
| N-AFS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εἰσερχόμενοι |
|
eiserchomenoi
|
| entering |
|
G1525
|
| V-PPM/P-NMP |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Εἰσέλθατε |
|
Eiselthate
|
| Enter |
|
G1525
|
| V-AMA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| στενῆς |
|
stenēs
|
| narrow |
|
G4728
|
| Adj-GFS |
| πύλης |
|
pylēs
|
| gate |
|
G4439
|
| N-GFS |
| πλατεῖα |
|
plateia
|
| wide |
|
G4116
|
| Adj-NFS |
| πύλη |
|
pylē
|
| gate |
|
G4439
|
| N-NFS |
| εὐρύχωρος |
|
eurychōros
|
| broad |
|
G2149
|
| Adj-NFS |
| ὁδὸς |
|
hodos
|
| way |
|
G3598
|
| N-NFS |
| ἀπάγουσα |
|
apagousa
|
| leading |
|
G520
|
| V-PPA-NFS |
| ἀπώλειαν |
|
apōleian
|
| destruction |
|
G684
|
| N-AFS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εἰσερχόμενοι |
|
eiserchomenoi
|
| entering |
|
G1525
|
| V-PPM/P-NMP |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| εἰσελεύσεται |
|
eiseleusetai
|
| will enter |
|
G1525
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| Εἰσελθόντος |
|
Eiselthontos
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| προσῆλθεν |
|
prosēlthen
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἑκατόνταρχος |
|
hekatontarchos
|
| a centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| imploring |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| ἑκατόνταρχος |
|
hekatontarchos
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| worthy |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| στέγην |
|
stegēn
|
| roof |
|
G4721
|
| N-AFS |
| εἰσέλθῃς |
|
eiselthēs
|
| you should come |
|
G1525
|
| V-ASA-2S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| εἰπὲ |
|
eipe
|
| speak |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| λόγῳ |
|
logō
|
| the word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἰαθήσεται |
|
iathēsetai
|
| will be healed |
|
G2390
|
| V-FIP-3S |
| παῖς |
|
pais
|
| servant |
|
G3816
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξεβλήθη |
|
exeblēthē
|
| had been put outside |
|
G1544
|
| V-AIP-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| ἐκράτησεν |
|
ekratēsen
|
| he took hold of |
|
G2902
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| arose |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| κοράσιον |
|
korasion
|
| girl |
|
G2877
|
| N-NNS |
| Τούτους |
|
Toutous
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| sent forth |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παραγγείλας |
|
parangeilas
|
| having instructed |
|
G3853
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of the Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| ἀπέλθητε |
|
apelthēte
|
| go off |
|
G565
|
| V-ASA-2P |
| πόλιν |
|
polin
|
| any city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Σαμαριτῶν* |
|
Samaritōn
|
| of [the] Samaritians |
|
G4541
|
| N-GMP |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| ἣν |
|
hēn
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| κώμην |
|
kōmēn
|
| village |
|
G2968
|
| N-AFS |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| ἐξετάσατε |
|
exetasate
|
| inquire |
|
G1833
|
| V-AMA-2P |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἄξιός |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| μείνατε |
|
meinate
|
| remain |
|
G3306
|
| V-AMA-2P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἐξέλθητε |
|
exelthēte
|
| you go forth |
|
G1831
|
| V-ASA-2P |
| εἰσερχόμενοι |
|
eiserchomenoi
|
| entering |
|
G1525
|
| V-PPM/P-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ἀσπάσασθε |
|
aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθέσεως |
|
protheseōs
|
| Presence |
|
G4286
|
| N-GFS |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| he ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐξὸν |
|
exon
|
| lawful |
|
G1832
|
| V-PPA-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἱερεῦσιν |
|
hiereusin
|
| priests |
|
G2409
|
| N-DMP |
| μόνοις |
|
monois
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-DMP |
| δύναταί |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰσχυροῦ |
|
ischyrou
|
| strong [man] |
|
G2478
|
| Adj-GMS |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| goods |
|
G4632
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἁρπάσαι |
|
harpasai
|
| to plunder |
|
G726
|
| V-ANA |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| δήσῃ |
|
dēsē
|
| he bind |
|
G1210
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἰσχυρόν |
|
ischyron
|
| strong [man] |
|
G2478
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διαρπάσει |
|
diarpasei
|
| he will plunder |
|
G1283
|
| V-FIA-3S |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| it goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| παραλαμβάνει |
|
paralambanei
|
| takes |
|
G3880
|
| V-PIA-3S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| ἕτερα |
|
hetera
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-ANP |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-ANP |
| πονηρότερα |
|
ponērotera
|
| more evil |
|
G4190
|
| Adj-ANP-C |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| than itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| εἰσελθόντα |
|
eiselthonta
|
| having entered in |
|
G1525
|
| V-APA-NNP |
| κατοικεῖ |
|
katoikei
|
| they dwell |
|
G2730
|
| V-PIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔσχατα |
|
eschata
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| of that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| χείρονα |
|
cheirona
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γενεᾷ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| πονηρᾷ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-DFS |
| εἰσερχόμενον |
|
eiserchomenon
|
| entering |
|
G1525
|
| V-PPM/P-NNS |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| κοινοῖ |
|
koinoi
|
| defiles |
|
G2840
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ἐκπορευόμενον |
|
ekporeuomenon
|
| going forth |
|
G1607
|
| V-PPM/P-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| κοινοῖ |
|
koinoi
|
| defiles |
|
G2840
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| στραφῆτε |
|
straphēte
|
| you are converted |
|
G4762
|
| V-ASP-2P |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| become |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| παιδία |
|
paidia
|
| little children |
|
G3813
|
| N-NNP |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| shall you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χείρ |
|
cheir
|
| hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πούς |
|
pous
|
| foot |
|
G4228
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σκανδαλίζει |
|
skandalizei
|
| causes to sin |
|
G4624
|
| V-PIA-3S |
| ἔκκοψον |
|
ekkopson
|
| cut off |
|
G1581
|
| V-AMA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| βάλε |
|
bale
|
| cast [them] |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| καλόν |
|
kalon
|
| better |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| σοί |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| κυλλὸν |
|
kyllon
|
| crippled |
|
G2948
|
| Adj-AMS |
| χωλόν |
|
chōlon
|
| lame |
|
G5560
|
| Adj-AMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| βληθῆναι |
|
blēthēnai
|
| to be cast |
|
G906
|
| V-ANP |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-ANS |
| ὀφθαλμός |
|
ophthalmos
|
| eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σκανδαλίζει |
|
skandalizei
|
| causes to sin |
|
G4624
|
| V-PIA-3S |
| ἔξελε |
|
exele
|
| gouge out |
|
G1807
|
| V-AMA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| βάλε |
|
bale
|
| cast [it] |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| καλόν |
|
kalon
|
| better |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| σοί |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μονόφθαλμον |
|
monophthalmon
|
| one-eyed |
|
G3442
|
| Adj-AMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| βληθῆναι |
|
blēthēnai
|
| to be cast |
|
G906
|
| V-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| [he] said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐρωτᾷς |
|
erōtas
|
| ask you |
|
G2065
|
| V-PIA-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| what is |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἀγαθοῦ |
|
agathou
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GNS |
| εἷς |
|
heis
|
| Only One |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀγαθός |
|
agathos
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| θέλεις |
|
theleis
|
| you desire |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τήρησον** |
|
tērēson
|
| keep |
|
G5083
|
| V-AMA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐντολάς |
|
entolas
|
| commandments |
|
G1785
|
| N-AFP |