ἰδόντες |
idontes
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
διεγόγγυζον |
diegongyzon
|
grumbled |
G1234
|
V-IIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Παρὰ |
Para
|
With |
G3844
|
Prep |
ἁμαρτωλῷ |
hamartōlō
|
a sinful |
G268
|
Adj-DMS |
ἀνδρὶ |
andri
|
man |
G435
|
N-DMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he has entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to stay |
G2647
|
V-ANA |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
ἐκβάλλειν |
ekballein
|
to cast out |
G1544
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πωλοῦντας |
pōlountas
|
selling |
G4453
|
V-PPA-AMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
Judea |
G2449
|
N-DFS |
φευγέτωσαν |
pheugetōsan
|
let them flee |
G5343
|
V-PMA-3P |
ὄρη |
orē
|
moutains |
G3735
|
N-ANP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐκχωρείτωσαν |
ekchōreitōsan
|
let them depart out |
G1633
|
V-PMA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
χώραις |
chōrais
|
countries |
G5561
|
N-DFP |
εἰσερχέσθωσαν |
eiserchesthōsan
|
let them enter |
G1525
|
V-PMM/P-3P |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
Εἰσῆλθεν |
Eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
Ἰούδαν |
Ioudan
|
Judas |
G2455
|
N-AMS |
καλούμενον |
kaloumenon
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-AMS |
Ἰσκαριώτην |
Iskariōtēn
|
Iscariot |
G2469
|
N-AMS |
ὄντα |
onta
|
being |
G1510
|
V-PPA-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀριθμοῦ |
arithmou
|
number |
G706
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
εἰσελθόντων |
eiselthontōn
|
on having entered |
G1525
|
V-APA-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
συναντήσει |
synantēsei
|
will meet |
G4876
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
κεράμιον |
keramion
|
a pitcher |
G2765
|
N-ANS |
ὕδατος |
hydatos
|
of water |
G5204
|
N-GNS |
βαστάζων |
bastazōn
|
carrying |
G941
|
V-PPA-NMS |
ἀκολουθήσατε |
akolouthēsate
|
follow |
G190
|
V-AMA-2P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
εἰσπορεύεται |
eisporeuetai
|
he enters |
G1531
|
V-PIM/P-3S |
γενόμενος |
genomenos
|
having come |
G1096
|
V-APM-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Προσεύχεσθε |
Proseuchesthe
|
Pray |
G4336
|
V-PMM/P-2P |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
καθεύδετε |
katheudete
|
are you sleeping |
G2518
|
V-PIA-2P |
ἀναστάντες |
anastantes
|
Having risen up |
G450
|
V-APA-NMP |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe
|
pray |
G4336
|
V-PMM/P-2P |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
you might enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
εἰσελθοῦσαι |
eiselthousai
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
οὐχὶ |
ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔδει |
edei
|
was it necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παρεβιάσαντο |
parebiasanto
|
they constrained |
G3849
|
V-AIM-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Μεῖνον |
Meinon
|
Abide |
G3306
|
V-AMA-2S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
ἑσπέραν |
hesperan
|
evening |
G2073
|
N-AFS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κέκλικεν |
kekliken
|
has declined |
G2827
|
V-RIA-3S |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered in |
G1525
|
V-AIA-3S |
μεῖναι |
meinai
|
to abide |
G3306
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |