| Αὐτὸς |
|
Autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| μεσότοιχον |
|
mesotoichon
|
| barrier |
|
G3320
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| φραγμοῦ |
|
phragmou
|
| fence |
|
G5418
|
| N-GMS |
| λύσας |
|
lysas
|
| having broken down |
|
G3089
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔχθραν |
|
echthran
|
| hostility |
|
G2189
|
| N-AFS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἐντολῶν |
|
entolōn
|
| of commandments |
|
G1785
|
| N-GFP |
| δόγμασιν |
|
dogmasin
|
| ordinances |
|
G1378
|
| N-DNP |
| καταργήσας |
|
katargēsas
|
| having annulled |
|
G2673
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| κτίσῃ |
|
ktisē
|
| he might create |
|
G2936
|
| V-ASA-3S |
| αὑτῷ |
|
hautō
|
| himself |
|
G848
|
| PPro-DM3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| ἀποκαταλλάξῃ |
|
apokatallaxē
|
| he might reconcile |
|
G604
|
| V-ASA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀμφοτέρους |
|
amphoterous
|
| both |
|
G297
|
| Adj-AMP |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| ἀποκτείνας |
|
apokteinas
|
| having slain |
|
G615
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔχθραν |
|
echthran
|
| hostility |
|
G2189
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| προσαγωγὴν |
|
prosagōgēn
|
| access |
|
G4318
|
| N-AFS |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DNS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἓν |
|
hen
|
| [There is] one |
|
G1520
|
| Adj-NNS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κλήσεως |
|
klēseōs
|
| calling |
|
G2821
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἓν |
|
hen
|
| [There is] one |
|
G1520
|
| Adj-NNS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κλήσεως |
|
klēseōs
|
| calling |
|
G2821
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἓν |
|
hen
|
| [There is] one |
|
G1520
|
| Adj-NNS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κλήσεως |
|
klēseōs
|
| calling |
|
G2821
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-NNS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-NNS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-NNS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| Ἑνὶ |
|
Heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| has been given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| μέτρον |
|
metron
|
| measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δωρεᾶς |
|
dōreas
|
| gift |
|
G1431
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πᾶν |
|
pan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| συναρμολογούμενον |
|
synarmologoumenon
|
| being joined together |
|
G4883
|
| V-PPM/P-NNS |
| συμβιβαζόμενον* |
|
symbibazomenon
|
| being held together |
|
G4822
|
| V-PPM/P-NNS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ἁφῆς |
|
haphēs
|
| joint |
|
G860
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [its] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπιχορηγίας |
|
epichorēgias
|
| supply |
|
G2024
|
| N-GFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐνέργειαν |
|
energeian
|
| [the] working |
|
G1753
|
| N-AFS |
| μέτρῳ |
|
metrō
|
| [the] measure |
|
G3358
|
| N-DNS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| individual |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| of each |
|
G1538
|
| Adj-GNS |
| μέρους |
|
merous
|
| part |
|
G3313
|
| N-GNS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὔξησιν |
|
auxēsin
|
| increase |
|
G838
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| ποιεῖται |
|
poieitai
|
| makes for itself |
|
G4160
|
| V-PIM-3S |
| οἰκοδομὴν |
|
oikodomēn
|
| [the] building up |
|
G3619
|
| N-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| Because of |
|
G473
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| καταλείψει |
|
kataleipsei
|
| will leave |
|
G2641
|
| V-FIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| προσκολληθήσεται |
|
proskollēthēsetai
|
| will be joined |
|
G4347
|
| V-FIP-3S |
| τὴν ⇔ |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| However |
|
G4133
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἕνα |
|
hena
|
| individual |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀγαπάτω |
|
agapatō
|
| let love |
|
G25
|
| V-PMA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| [the] wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| φοβῆται |
|
phobētai
|
| she might respect |
|
G5399
|
| V-PSM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| [her] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |