| Καθὼς |
|
Kathōs
|
| Even as |
|
G2531
|
| Adv |
| παρεκάλεσά |
|
parekalesa
|
| I urged |
|
G3870
|
| V-AIA-1S |
| προσμεῖναι |
|
prosmeinai
|
| to remain |
|
G4357
|
| V-ANA |
| Ἐφέσῳ |
|
Ephesō
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-DFS |
| πορευόμενος |
|
poreuomenos
|
| [when I was] going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NMS |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| παραγγείλῃς |
|
parangeilēs
|
| you might warn |
|
G3853
|
| V-ASA-2S |
| τισὶν |
|
tisin
|
| certain men |
|
G5100
|
| IPro-DMP |
| ἑτεροδιδασκαλεῖν |
|
heterodidaskalein
|
| to teach other doctrines |
|
G2085
|
| V-PNA |
| ὧν |
|
hōn
|
| from which |
|
G3739
|
| RelPro-GFP |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἀστοχήσαντες |
|
astochēsantes
|
| having missed the mark |
|
G795
|
| V-APA-NMP |
| ἐξετράπησαν |
|
exetrapēsan
|
| have turned aside |
|
G1624
|
| V-AIP-3P |
| ματαιολογίαν |
|
mataiologian
|
| vain discussion |
|
G3150
|
| N-AFS |
| Χάριν |
|
Charin
|
| Thankfulness |
|
G5485
|
| N-AFS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| for the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἐνδυναμώσαντί |
|
endynamōsanti
|
| having strengthened |
|
G1743
|
| V-APA-DMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πιστόν |
|
piston
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-AMS |
| ἡγήσατο |
|
hēgēsato
|
| he esteemed |
|
G2233
|
| V-AIM-3S |
| θέμενος |
|
themenos
|
| having appointed [me] |
|
G5087
|
| V-APM-NMS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| service |
|
G1248
|
| N-AFS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| Trustworthy [is] |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| saying |
|
G3056
|
| N-NMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of full |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ἀποδοχῆς |
|
apodochēs
|
| acceptance |
|
G594
|
| N-GFS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ἁμαρτωλοὺς |
|
hamartōlous
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-AMP |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| πρῶτός |
|
prōtos
|
| [the] foremost |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἠλεήθην |
|
ēleēthēn
|
| I was shown mercy |
|
G1653
|
| V-AIP-1S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| [the] foremost |
|
G4413
|
| Adj-DMS |
| ἐνδείξηται |
|
endeixētai
|
| might display |
|
G1731
|
| V-ASM-3S |
| Ἰησοῦς ⇔ |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅπασαν |
|
hapasan
|
| perfect |
|
G537
|
| Adj-AFS |
| μακροθυμίαν |
|
makrothymian
|
| patience |
|
G3115
|
| N-AFS |
| ὑποτύπωσιν |
|
hypotypōsin
|
| a pattern |
|
G5296
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-GMP |
| πιστεύειν |
|
pisteuein
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Βασιλεῖ |
|
Basilei
|
| [the] King |
|
G935
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἀφθάρτῳ |
|
aphthartō
|
| [the] immortal |
|
G862
|
| Adj-DMS |
| ἀοράτῳ |
|
aoratō
|
| invisible |
|
G517
|
| Adj-DMS |
| μόνῳ |
|
monō
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| [be] honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| ἐπίγνωσιν |
|
epignōsin
|
| [the] knowledge |
|
G1922
|
| N-AFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| of [the] truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐτέθην |
|
etethēn
|
| was appointed |
|
G5087
|
| V-AIP-1S |
| κῆρυξ |
|
kēryx
|
| a herald |
|
G2783
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| [the] truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I am speaking |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ψεύδομαι |
|
pseudomai
|
| I do lie |
|
G5574
|
| V-PIM/P-1S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| a teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| νεόφυτον |
|
neophyton
|
| a novice |
|
G3504
|
| Adj-AMS |
| τυφωθεὶς |
|
typhōtheis
|
| having been puffed up |
|
G5187
|
| V-APP-NMS |
| κρίμα |
|
krima
|
| [the] judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| ἐμπέσῃ |
|
empesē
|
| he might fall |
|
G1706
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| διαβόλου |
|
diabolou
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-GMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [him] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μαρτυρίαν |
|
martyrian
|
| a testimony |
|
G3141
|
| N-AFS |
| καλὴν |
|
kalēn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AFS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἔξωθεν |
|
exōthen
|
| outside |
|
G1855
|
| Adv |
| ὀνειδισμὸν |
|
oneidismon
|
| reproach |
|
G3680
|
| N-AMS |
| ἐμπέσῃ |
|
empesē
|
| he might fall |
|
G1706
|
| V-ASA-3S |
| παγίδα |
|
pagida
|
| [the] snare |
|
G3803
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| διαβόλου |
|
diabolou
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-GMS |
| κωλυόντων |
|
kōlyontōn
|
| forbidding |
|
G2967
|
| V-PPA-GMP |
| γαμεῖν |
|
gamein
|
| to marry |
|
G1060
|
| V-PNA |
| ἀπέχεσθαι |
|
apechesthai
|
| [commanding] to abstain |
|
G568
|
| V-PNM |
| βρωμάτων |
|
brōmatōn
|
| from foods |
|
G1033
|
| N-GNP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἔκτισεν |
|
ektisen
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-3S |
| μετάλημψιν |
|
metalēmpsin
|
| reception |
|
G3336
|
| N-AFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| εὐχαριστίας |
|
eucharistias
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πιστοῖς |
|
pistois
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-DMP |
| ἐπεγνωκόσι |
|
epegnōkosi
|
| [those] knowing |
|
G1921
|
| V-RPA-DMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κοπιῶμεν |
|
kopiōmen
|
| we toil |
|
G2872
|
| V-PIA-1P |
| ἀγωνιζόμεθα |
|
agōnizometha
|
| strive |
|
G75
|
| V-PIM/P-1P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἠλπίκαμεν |
|
ēlpikamen
|
| we have hope |
|
G1679
|
| V-RIA-1P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| a God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Σωτὴρ |
|
Sōtēr
|
| [the] Savior |
|
G4990
|
| N-NMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| πιστῶν |
|
pistōn
|
| of believers |
|
G4103
|
| Adj-GMP |
| Τινῶν |
|
Tinōn
|
| Of some |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἁμαρτίαι |
|
hamartiai
|
| sins |
|
G266
|
| N-NFP |
| πρόδηλοί |
|
prodēloi
|
| manifest |
|
G4271
|
| Adj-NFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| προάγουσαι |
|
proagousai
|
| going before [them] |
|
G4254
|
| V-PPA-NFP |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-AFS |
| τισὶν |
|
tisin
|
| of some |
|
G5100
|
| IPro-DMP |
| ἐπακολουθοῦσιν |
|
epakolouthousin
|
| they appear later |
|
G1872
|
| V-PIA-3P |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσηνέγκαμεν |
|
eisēnenkamen
|
| we brought |
|
G1533
|
| V-AIA-1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| [and] |
|
G3754
|
| Conj |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither |
|
G3761
|
| Adv |
| ἐξενεγκεῖν |
|
exenenkein
|
| to carry out |
|
G1627
|
| V-ANA |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| δυνάμεθα |
|
dynametha
|
| are we able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| βουλόμενοι |
|
boulomenoi
|
| desiring |
|
G1014
|
| V-PPM/P-NMP |
| πλουτεῖν |
|
ploutein
|
| to be rich |
|
G4147
|
| V-PNA |
| ἐμπίπτουσιν |
|
empiptousin
|
| fall |
|
G1706
|
| V-PIA-3P |
| πειρασμὸν |
|
peirasmon
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-AMS |
| παγίδα |
|
pagida
|
| a snare |
|
G3803
|
| N-AFS |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| desires |
|
G1939
|
| N-AFP |
| πολλὰς |
|
pollas
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AFP |
| ἀνοήτους |
|
anoētous
|
| foolish |
|
G453
|
| Adj-AFP |
| βλαβεράς |
|
blaberas
|
| harmful |
|
G983
|
| Adj-AFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| βυθίζουσιν |
|
bythizousin
|
| plunge |
|
G1036
|
| V-PIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| ὄλεθρον |
|
olethron
|
| ruin |
|
G3639
|
| N-AMS |
| ἀπώλειαν |
|
apōleian
|
| destruction |
|
G684
|
| N-AFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| βουλόμενοι |
|
boulomenoi
|
| desiring |
|
G1014
|
| V-PPM/P-NMP |
| πλουτεῖν |
|
ploutein
|
| to be rich |
|
G4147
|
| V-PNA |
| ἐμπίπτουσιν |
|
empiptousin
|
| fall |
|
G1706
|
| V-PIA-3P |
| πειρασμὸν |
|
peirasmon
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-AMS |
| παγίδα |
|
pagida
|
| a snare |
|
G3803
|
| N-AFS |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| desires |
|
G1939
|
| N-AFP |
| πολλὰς |
|
pollas
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AFP |
| ἀνοήτους |
|
anoētous
|
| foolish |
|
G453
|
| Adj-AFP |
| βλαβεράς |
|
blaberas
|
| harmful |
|
G983
|
| Adj-AFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| βυθίζουσιν |
|
bythizousin
|
| plunge |
|
G1036
|
| V-PIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| ὄλεθρον |
|
olethron
|
| ruin |
|
G3639
|
| N-AMS |
| ἀπώλειαν |
|
apōleian
|
| destruction |
|
G684
|
| N-AFS |
| ἀγωνίζου |
|
agōnizou
|
| Fight |
|
G75
|
| V-PMM/P-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ἀγῶνα |
|
agōna
|
| fight |
|
G73
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἐπιλαβοῦ |
|
epilabou
|
| Lay hold |
|
G1949
|
| V-AMM-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐκλήθης |
|
eklēthēs
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2S |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| ὡμολόγησας |
|
hōmologēsas
|
| did confess |
|
G3670
|
| V-AIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καλὴν |
|
kalēn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AFS |
| ὁμολογίαν |
|
homologian
|
| confession |
|
G3671
|
| N-AFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| μαρτύρων |
|
martyrōn
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-GMP |
| Τοῖς |
|
Tois
|
| To the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πλουσίοις |
|
plousiois
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-DMP |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| παράγγελλε |
|
parangelle
|
| instruct [them] |
|
G3853
|
| V-PMA-2S |
| ὑψηλοφρονεῖν |
|
hypsēlophronein
|
| to be high-minded |
|
G5309
|
| V-PNA |
| ἠλπικέναι |
|
ēlpikenai
|
| to have hope |
|
G1679
|
| V-RNA |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| of riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| ἀδηλότητι |
|
adēlotēti
|
| [the] uncertainty |
|
G83
|
| N-DFS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παρέχοντι |
|
parechonti
|
| providing |
|
G3930
|
| V-PPA-DMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| πλουσίως |
|
plousiōs
|
| richly |
|
G4146
|
| Adv |
| ἀπόλαυσιν |
|
apolausin
|
| enjoyment |
|
G619
|
| N-AFS |
| ἀποθησαυρίζοντας |
|
apothēsaurizontas
|
| treasuring up |
|
G597
|
| V-PPA-AMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| for themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| θεμέλιον |
|
themelion
|
| a foundation |
|
G2310
|
| N-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| μέλλον |
|
mellon
|
| future |
|
G3195
|
| V-PPA-ANS |
| ἐπιλάβωνται |
|
epilabōntai
|
| they might take hold |
|
G1949
|
| V-ASM-3P |
| ὄντως |
|
ontōs
|
| that which is indeed |
|
G3689
|
| Adv |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |