| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἔξεστιν |
|
Exestin
|
| Is it lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| ἀγαθὸν¦ποιῆσαι |
|
agathon¦poiēsai
|
| to do good |
|
G15
|
| V-ANA |
| κακοποιῆσαι |
|
kakopoiēsai
|
| to do evil |
|
G2554
|
| V-ANA |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ἐσιώπων |
|
esiōpōn
|
| they were silent |
|
G4623
|
| V-IIA-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ἐπερωτῶ |
|
Eperōtō
|
| I ask |
|
G1905
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| ἀγαθοποιῆσαι |
|
agathopoiēsai
|
| to do good |
|
G15
|
| V-ANA |
| κακοποιῆσαι |
|
kakopoiēsai
|
| to do evil |
|
G2554
|
| V-ANA |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀπολέσαι |
|
apolesai
|
| to destroy |
|
G622
|
| V-ANA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαθοποιῆτε |
|
agathopoiēte
|
| you do good |
|
G15
|
| V-PSA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| doing good to |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| For even |
|
G2532
|
| Conj |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαθοποιῆτε |
|
agathopoiēte
|
| you do good |
|
G15
|
| V-PSA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| doing good to |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| For even |
|
G2532
|
| Conj |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀγαθοποιεῖτε |
|
agathopoieite
|
| do good |
|
G15
|
| V-PMA-2P |
| δανίζετε |
|
danizete
|
| lend |
|
G1155
|
| V-PMA-2P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἀπελπίζοντες |
|
apelpizontes
|
| expecting in return |
|
G560
|
| V-PPA-NMP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| reward |
|
G3408
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πολύς |
|
polys
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons of |
|
G5207
|
| N-NMP |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| the Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| χρηστός |
|
chrēstos
|
| kind |
|
G5543
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀχαρίστους |
|
acharistous
|
| ungrateful |
|
G884
|
| Adj-AMP |
| πονηρούς |
|
ponērous
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| this |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| φιμοῦν |
|
phimoun
|
| to put to silence |
|
G5392
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφρόνων |
|
aphronōn
|
| of foolish |
|
G878
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀγνωσίαν |
|
agnōsian
|
| ignorance |
|
G56
|
| N-AFS |
| ποῖον |
|
poion
|
| what kind of |
|
G4169
|
| IPro-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κλέος |
|
kleos
|
| credit [is it] |
|
G2811
|
| N-NNS |
| ἁμαρτάνοντες |
|
hamartanontes
|
| sinning |
|
G264
|
| V-PPA-NMP |
| κολαφιζόμενοι |
|
kolaphizomenoi
|
| being struck |
|
G2852
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑπομενεῖτε |
|
hypomeneite
|
| you shall endure [it] |
|
G5278
|
| V-FIA-2P |
| ἀγαθοποιοῦντες |
|
agathopoiountes
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-NMP |
| πάσχοντες |
|
paschontes
|
| suffering |
|
G3958
|
| V-PPA-NMP |
| ὑπομενεῖτε |
|
hypomeneite
|
| you shall endure [it] |
|
G5278
|
| V-FIA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this [is] |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| χάρις |
|
charis
|
| commendable |
|
G5485
|
| N-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| before |
|
G3844
|
| Prep |
| Σάρρα |
|
Sarra
|
| Sarah |
|
G4564
|
| N-NFS |
| ὑπήκουσεν |
|
hypēkousen
|
| obeyed |
|
G5219
|
| V-AIA-3S |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| κύριον |
|
kyrion
|
| lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| καλοῦσα |
|
kalousa
|
| calling |
|
G2564
|
| V-PPA-NFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐγενήθητε |
|
egenēthēte
|
| you have become |
|
G1096
|
| V-AIP-2P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| ἀγαθοποιοῦσαι |
|
agathopoiousai
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-NFP |
| φοβούμεναι |
|
phoboumenai
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NFP |
| μηδεμίαν |
|
mēdemian
|
| not one |
|
G3367
|
| Adj-AFS |
| πτόησιν |
|
ptoēsin
|
| consternation |
|
G4423
|
| N-AFS |
| κρεῖττον |
|
kreitton
|
| [it is] better |
|
G2909
|
| Adj-NNS-C |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| [for you] doing good |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| θέλοι |
|
theloi
|
| wills [it] |
|
G2309
|
| V-POA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πάσχειν |
|
paschein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-PNA |
| κακοποιοῦντας |
|
kakopoiountas
|
| doing evil |
|
G2554
|
| V-PPA-AMP |
| Ἀγαπητέ |
|
Agapēte
|
| Beloved |
|
G27
|
| Adj-VMS |
| μιμοῦ |
|
mimou
|
| do imitate |
|
G3401
|
| V-PMM/P-2S |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀγαθοποιῶν |
|
agathopoiōn
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κακοποιῶν |
|
kakopoiōn
|
| doing evil |
|
G2554
|
| V-PPA-NMS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |