ἐγείρεσθε |
egeiresthe
|
Rise |
G1453
|
V-PMM/P-2P |
ἄγωμεν |
agōmen
|
let us go |
G71
|
V-PSA-1P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
παραδιδούς |
paradidous
|
is betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
λῃστὴν |
lēstēn
|
a robber |
G3027
|
N-AMS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
are you come out |
G1831
|
V-AIA-2P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
μαχαιρῶν |
machairōn
|
swords |
G3162
|
N-GFP |
ξύλων |
xylōn
|
clubs |
G3586
|
N-GNP |
συλλαβεῖν |
syllabein
|
to capture |
G4815
|
V-ANA |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἐκρατήσατέ |
ekratēsate
|
you did seize |
G2902
|
V-AIA-2P |
ἀλλ’ |
all’
|
but [it is] |
G235
|
Conj |
πληρωθῶσιν |
plērōthōsin
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3P |
γραφαί |
graphai
|
Scriptures |
G1124
|
N-NFP |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
heard |
G191
|
V-AIA-1P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
καταλύσω |
katalysō
|
will destroy |
G2647
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
χειροποίητον |
cheiropoiēton
|
made with hands |
G5499
|
Adj-AMS |
τριῶν |
triōn
|
three |
G5140
|
Adj-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
ἄλλον |
allon
|
another |
G243
|
Adj-AMS |
ἀχειροποίητον |
acheiropoiēton
|
not made with hands |
G886
|
Adj-AMS |
οἰκοδομήσω |
oikodomēsō
|
I will build |
G3618
|
V-FIA-1S |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
heard |
G191
|
V-AIA-1P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
καταλύσω |
katalysō
|
will destroy |
G2647
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
χειροποίητον |
cheiropoiēton
|
made with hands |
G5499
|
Adj-AMS |
τριῶν |
triōn
|
three |
G5140
|
Adj-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
ἄλλον |
allon
|
another |
G243
|
Adj-AMS |
ἀχειροποίητον |
acheiropoiēton
|
not made with hands |
G886
|
Adj-AMS |
οἰκοδομήσω |
oikodomēsō
|
I will build |
G3618
|
V-FIA-1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐκ |
ek
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
δεξιῶν |
dexiōn
|
right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
Power |
G1411
|
N-GFS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δευτέρου |
deuterou
|
the second time |
G1208
|
Adj-GNS |
ἀλέκτωρ |
alektōr
|
a rooster |
G220
|
N-NMS |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
crowed |
G5455
|
V-AIA-3S |
ἀνεμνήσθη |
anemnēsthē
|
remembered |
G363
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
had said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πρὶν |
Prin
|
Before |
G4250
|
Adv |
ἀλέκτορα |
alektora
|
[the] rooster |
G220
|
N-AMS |
δὶς ⇔ |
dis
|
twice |
G1364
|
Adv |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
crows |
G5455
|
V-ANA |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē
|
you will deny |
G533
|
V-FIM-2S |
ἐπιβαλὼν |
epibalōn
|
having broken down |
G1911
|
V-APA-NMS |
ἔκλαιεν |
eklaien
|
he wept |
G2799
|
V-IIA-3S |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐνάτῃ |
enatē
|
ninth |
G1766
|
Adj-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐβόησεν |
eboēsen
|
cried out |
G994
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
λεμὰ* |
lema
|
lama |
G2982
|
Adv |
σαβαχθάνι* |
sabachthani
|
sabachthani |
G4518
|
V-AIA-2S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγκατέλιπές |
enkatelipes
|
have you forsaken |
G1459
|
V-AIA-2S |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐνάτῃ |
enatē
|
ninth |
G1766
|
Adj-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐβόησεν |
eboēsen
|
cried out |
G994
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
λεμὰ* |
lema
|
lama |
G2982
|
Adv |
σαβαχθάνι* |
sabachthani
|
sabachthani |
G4518
|
V-AIA-2S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγκατέλιπές |
enkatelipes
|
have you forsaken |
G1459
|
V-AIA-2S |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐνάτῃ |
enatē
|
ninth |
G1766
|
Adj-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐβόησεν |
eboēsen
|
cried out |
G994
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
λεμὰ* |
lema
|
lama |
G2982
|
Adv |
σαβαχθάνι* |
sabachthani
|
sabachthani |
G4518
|
V-AIA-2S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγκατέλιπές |
enkatelipes
|
have you forsaken |
G1459
|
V-AIA-2S |
ἔλεγον |
elegon
|
they said |
G3004
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἑαυτάς |
heautas
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AF3P |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἀποκυλίσει |
apokylisei
|
will roll away |
G617
|
V-FIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θύρας |
thyras
|
door |
G2374
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
πιστεύσασιν |
pisteusasin
|
having believed |
G4100
|
V-APA-DMP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
παρακολουθήσει |
parakolouthēsei
|
will accompany |
G5023
|
V-FIA-3S |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐκβαλοῦσιν |
ekbalousin
|
they will cast out |
G1544
|
V-FIA-3P |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
λαλήσουσιν |
lalēsousin
|
they will speak |
G2980
|
V-FIA-3P |
καιναῖς |
kainais
|
new |
G2537
|
Adj-DFP |