| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐνήργηκεν |
|
enērgēken
|
| he worked |
|
G1754
|
| V-RIA-3S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἐγείρας |
|
egeiras
|
| having raised |
|
G1453
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having set [him] |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐπουρανίοις |
|
epouraniois
|
| heavenly realms |
|
G2032
|
| Adj-DNP |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ἔγειρε |
|
Egeire
|
| Awake you |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-VMS |
| καθεύδων |
|
katheudōn
|
| sleeping |
|
G2518
|
| V-PPA-VMS |
| ἀνάστα |
|
anasta
|
| rise up |
|
G450
|
| V-AMA-2S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ἐπιφαύσει |
|
epiphausei
|
| will will shine upon |
|
G2017
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |