| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| οἷς |
|
hois
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| μέλλει |
|
mellei
|
| it is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| λογίζεσθαι |
|
logizesthai
|
| to be credited |
|
G3049
|
| V-PNM/P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πιστεύουσιν |
|
pisteuousin
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐγείραντα |
|
egeiranta
|
| having raised |
|
G1453
|
| V-APA-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παρεδόθη |
|
paredothē
|
| was delivered over |
|
G3860
|
| V-AIP-3S |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-ANP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| was raised |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαίωσιν |
|
dikaiōsin
|
| justification |
|
G1347
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| συνετάφημεν |
|
synetaphēmen
|
| We were buried |
|
G4916
|
| V-AIP-1P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| with him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| βαπτίσματος |
|
baptismatos
|
| baptism |
|
G908
|
| N-GNS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| just as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| was raised up |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| καινότητι |
|
kainotēti
|
| newness |
|
G2538
|
| N-DFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| περιπατήσωμεν |
|
peripatēsōmen
|
| should walk |
|
G4043
|
| V-ASA-1P |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἐγερθεὶς |
|
egertheis
|
| having been raised up |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no more |
|
G3765
|
| Adv |
| ἀποθνῄσκει |
|
apothnēskei
|
| dies |
|
G599
|
| V-PIA-3S |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| κυριεύει |
|
kyrieuei
|
| rules over |
|
G2961
|
| V-PIA-3S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| Likewise |
|
G5620
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐθανατώθητε |
|
ethanatōthēte
|
| have been put to death |
|
G2289
|
| V-AIP-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to belong |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| to another |
|
G2087
|
| Adj-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ἐγερθέντι |
|
egerthenti
|
| having been raised |
|
G1453
|
| V-APP-DMS |
| καρποφορήσωμεν |
|
karpophorēsōmen
|
| we should bear fruit |
|
G2592
|
| V-ASA-1P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐγείραντος |
|
egeirantos
|
| having raised up |
|
G1453
|
| V-APA-GMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οἰκεῖ |
|
oikei
|
| dwells |
|
G3611
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐγείρας |
|
egeiras
|
| having raised up |
|
G1453
|
| V-APA-NMS |
| «ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν» ⇔ |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ζωοποιήσει |
|
zōopoiēsei
|
| will give life |
|
G2227
|
| V-FIA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| θνητὰ |
|
thnēta
|
| mortal |
|
G2349
|
| Adj-ANP |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐνοικοῦντος |
|
enoikountos
|
| dwelling |
|
G1774
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐγείραντος |
|
egeirantos
|
| having raised up |
|
G1453
|
| V-APA-GMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| οἰκεῖ |
|
oikei
|
| dwells |
|
G3611
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐγείρας |
|
egeiras
|
| having raised up |
|
G1453
|
| V-APA-NMS |
| «ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν» ⇔ |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ζωοποιήσει |
|
zōopoiēsei
|
| will give life |
|
G2227
|
| V-FIA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| θνητὰ |
|
thnēta
|
| mortal |
|
G2349
|
| Adj-ANP |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐνοικοῦντος |
|
enoikountos
|
| dwelling |
|
G1774
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τίς |
|
tis
|
| who [is] |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατακρινῶν |
|
katakrinōn
|
| condemning |
|
G2632
|
| V-PPA-NMS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀποθανών |
|
apothanōn
|
| having died |
|
G599
|
| V-APA-NMS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγερθείς |
|
egertheis
|
| having been raised up |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| νεκρῶν) |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ὅς |
|
hos
|
| - |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ‹καί› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐν |
|
en
|
| at [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| δεξιᾷ |
|
dexia
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| - |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐντυγχάνει |
|
entynchanei
|
| is interceding |
|
G1793
|
| V-PIA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὁμολογήσῃς |
|
homologēsēs
|
| you confess |
|
G3670
|
| V-ASA-2S |
| ῥῆμα) |
|
rhēma
|
| saying |
|
G4487
|
| N-ANS |
| στόματί |
|
stomati
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| [the] Lord [is] |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| πιστεύσῃς |
|
pisteusēs
|
| believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2S |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| raised |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| σωθήσῃ |
|
sōthēsē
|
| you will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καιρόν |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὕπνου |
|
hypnou
|
| sleep |
|
G5258
|
| N-GMS |
| ἐγερθῆναι |
|
egerthēnai
|
| to awaken |
|
G1453
|
| V-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγγύτερον |
|
engyteron
|
| nearer |
|
G1452
|
| Adv |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| [is] of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-NFS |
| ὅτε |
|
hote
|
| when first |
|
G3753
|
| Adv |
| ἐπιστεύσαμεν |
|
episteusamen
|
| we believed |
|
G4100
|
| V-AIA-1P |