| πεπληρωμένοι |
|
peplērōmenoi
|
| being filled |
|
G4137
|
| V-RPM/P-NMP |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| with [the] fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| [the] glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| ἔπαινον |
|
epainon
|
| praise |
|
G1868
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| ἐξομολογήσηται |
|
exomologēsētai
|
| should confess |
|
G1843
|
| V-ASM-3S |
| ΚΥΡΙΟΣ |
|
KYRIOS
|
| [is] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ΙΗΣΟΥΣ |
|
IĒSOUS
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ΧΡΙΣΤΟΣ |
|
CHRISTOS
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| [the] glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| τέλος |
|
telos
|
| end [is] |
|
G5056
|
| N-NNS |
| ἀπώλεια |
|
apōleia
|
| destruction |
|
G684
|
| N-NFS |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| θεὸς |
|
theos
|
| God [is] |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡ |
|
hē
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| κοιλία |
|
koilia
|
| belly |
|
G2836
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| αἰσχύνῃ |
|
aischynē
|
| shame |
|
G152
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἐπίγεια |
|
epigeia
|
| earthly |
|
G1919
|
| Adj-ANP |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μετασχηματίσει |
|
metaschēmatisei
|
| will transform |
|
G3345
|
| V-FIA-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| ταπεινώσεως |
|
tapeinōseōs
|
| of humiliation |
|
G5014
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| σύμμορφον |
|
symmorphon
|
| conformed |
|
G4832
|
| Adj-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέργειαν |
|
energeian
|
| working |
|
G1753
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑποτάξαι |
|
hypotaxai
|
| to subdue |
|
G5293
|
| V-ANA |
| αὑτῷ |
|
hautō
|
| to himself |
|
G848
|
| PPro-DM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πληρώσει |
|
plērōsei
|
| will fill up |
|
G4137
|
| V-FIA-3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| [the] needs |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| riches |
|
G4149
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| [the] God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us [is] |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἡ |
|
hē
|
| [be] the |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |